损害 🔊 🎲

Prejuízo ou perda material causada a alguém ou a algum bem.

Der Schaden bezeichnet einen materiellen oder immateriellen Verlust.

Zarar bir kişiye veya mala verilen kayıp ya da hasarı anlatır.

यह किसी वस्तु या व्यक्ति को पहुँचने वाली हानि को दर्शाता है।

Harm, loss or injury caused to property, health or interests; in law and commerce, compensable material loss.

• — The company filed a claim for damage to its warehouse. 🔊
  = 该公司就其仓库受损提出了索赔。
• — The storm caused significant damage to the crops. 🔊
  = 暴风雨对农作物造成了重大损害。
• — The court ordered compensation for the damage suffered. 🔊
  = 法院判令对所受损害进行赔偿。

الأذى أو الخسارة أو التلف الذي يلحق بالممتلكات أو الصحة أو المصالح؛ وفي القانون والتجارة يعني الخسارة المادية القابلة للتعويض.

• — قدّمت الشركة مطالبة عن الضرر الذي لحق بمستودعها. 🔊
  = 公司就其仓库遭受的损害提出了索赔。
• — تسبّبت العاصفة في ضرر كبير للمحاصيل. 🔊
  = 风暴对农作物造成了重大损害。
• — أمرت المحكمة بتعويض الضرر الواقع. 🔊
  = 法院判令赔偿已发生的损害。

对财产、健康或利益造成的伤害、损失或破坏；在法律和商业中指应予以赔偿的物质损失。

• — 公司就其仓库受损提出索赔。 🔊
• — 暴风雨对农作物造成了重大损害。 🔊
• — 法院判决赔偿所受损害。 🔊

Préjudice, perte ou atteinte causés aux biens, à la santé ou aux intérêts ; en droit et en commerce, perte matérielle indemnisable.

• — L'entreprise a déposé une réclamation pour le dommage causé à son entrepôt. 🔊
  = 公司就其仓库遭受的损害提起了索赔。
• — La tempête a causé d'importants dommages aux cultures. 🔊
  = 暴风雨对农作物造成了重大损害。
• — Le tribunal a ordonné l'indemnisation du dommage subi. 🔊
  = 法院判令赔偿所遭受的损害。

Perjuicio, pérdida o lesión causados a bienes, salud o intereses; en derecho y comercio, pérdida material indemnizable.

• — La empresa presentó una reclamación por los daños a su almacén. 🔊
  = 该公司就其仓库遭受的损失提出了索赔。
• — La tormenta causó daños importantes a los cultivos. 🔊
  = 风暴对农作物造成了重大损害。
• — El tribunal ordenó indemnizar el daño sufrido. 🔊
  = 法院命令对所受损害进行赔偿。