натворить 🎲
Совершить что-либо (обычно неблаговидное, предосудительное или неожиданное), вызвать последствия. Часто используется с оттенком осуждения или иронии.
Переводы на другие языки
العربية
اقترف، ارتكب (شيئًا سيئًا)
ارتكاب فعل، عادة ما يكون سيئًا أو مؤذًا أو غير متوقع، وغالبًا ما يسبب المتاعب.
«ماذا اقترفت؟ — ماذا فعلت؟»
Формы (65)
| اقْتَرَفَ | perfect, 3rd person masculine singular (lemma/base form) |
| اقْتَرَفَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| اقْتَرَفُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| اقْتَرَفَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| اقْتَرَفَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| اقْتَرَفْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| اقْتَرَفْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| اقْتَرَفْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| اقْتَرَفْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| اقْتَرَفْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| اقْتَرَفْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| اقْتَرَفْتُ | perfect, 1st person singular |
| اقْتَرَفْنَا | perfect, 1st person plural |
| يَقْتَرِفُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| يَقْتَرِفَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| يَقْتَرِفُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| تَقْتَرِفُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| تَقْتَرِفَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual |
| يَقْتَرِفْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| تَقْتَرِفُ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تَقْتَرِفَانِ | imperfect indicative, 2nd person dual |
| تَقْتَرِفُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَقْتَرِفِينَ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَقْتَرِفْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| أَقْتَرِفُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| نَقْتَرِفُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| يَقْتَرِفَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يَقْتَرِفَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| يَقْتَرِفُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| تَقْتَرِفَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular |
| تَقْتَرِفَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يَقْتَرِفْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| تَقْتَرِفَ | imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تَقْتَرِفَا | imperfect subjunctive, 2nd person dual |
| تَقْتَرِفُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَقْتَرِفِي | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَقْتَرِفْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| أَقْتَرِفَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| نَقْتَرِفَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| يَقْتَرِفْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| يَقْتَرِفَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| يَقْتَرِفُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| تَقْتَرِفْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular |
| تَقْتَرِفَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual |
| يَقْتَرِفْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَقْتَرِفْ | imperfect jussive, 2nd person masculine singular |
| تَقْتَرِفَا | imperfect jussive, 2nd person dual |
| تَقْتَرِفُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَقْتَرِفِي | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَقْتَرِفْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَقْتَرِفْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَقْتَرِفْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اقْتَرِفْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اقْتَرِفَا | imperative, 2nd person dual |
| اقْتَرِفُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اقْتَرِفِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اقْتَرِفْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُقْتَرِف | active participle, masculine singular |
| مُقْتَرِفَة | active participle, feminine singular |
| مُقْتَرِفَانِ | active participle, masculine dual |
| مُقْتَرِفَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُقْتَرِفُونَ | active participle, masculine plural |
| مُقْتَرِفَات | active participle, feminine plural |
| مُقْتَرَف | passive participle, masculine singular |
| مُقْتَرَفَة | passive participle, feminine singular |
de
anrichten
Etwas Unerwünschtes oder Schaden verursachen, oft im Sinne von Chaos oder Problemen.
Формы (38)
| anrichtend | Partizip I |
| angerichtet | Partizip II |
| richte an | Präsens 1. Sg. |
| richtest an | Präsens 2. Sg. |
| richtet an | Präsens 3. Sg. |
| richten an | Präsens 1. Pl. |
| richtet an | Präsens 2. Pl. |
| richten an | Präsens 3. Pl. |
| richtete an | Präteritum 1. Sg. |
| richtetest an | Präteritum 2. Sg. |
| richtete an | Präteritum 3. Sg. |
| richteten an | Präteritum 1. Pl. |
| richtetet an | Präteritum 2. Pl. |
| richteten an | Präteritum 3. Pl. |
| habe angerichtet | Perfekt 1. Sg. |
| hast angerichtet | Perfekt 2. Sg. |
| hat angerichtet | Perfekt 3. Sg. |
| haben angerichtet | Perfekt 1. Pl. |
| habt angerichtet | Perfekt 2. Pl. |
| haben angerichtet | Perfekt 3. Pl. |
| hatte angerichtet | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| hattest angerichtet | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| hatte angerichtet | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| hatten angerichtet | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| hattet angerichtet | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| hatten angerichtet | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| werde anrichten | Futur I 1. Sg. |
| wirst anrichten | Futur I 2. Sg. |
| wird anrichten | Futur I 3. Sg. |
| werden anrichten | Futur I 1. Pl. |
| werdet anrichten | Futur I 2. Pl. |
| werden anrichten | Futur I 3. Pl. |
| werde angerichtet haben | Futur II 1. Sg. |
| wirst angerichtet haben | Futur II 2. Sg. |
| wird angerichtet haben | Futur II 3. Sg. |
| werden angerichtet haben | Futur II 1. Pl. |
| werdet angerichtet haben | Futur II 2. Pl. |
| werden angerichtet haben | Futur II 3. Pl. |
English
to do (something bad), to get up to
To commit an act, usually mischievous, wrong, or unexpected, often causing trouble.
«Что ты натворил? — What have you done?»
Формы (6)
| do | lemma / base form |
| does | 3rd person singular present |
| do | 1st/2nd person singular present, 1st/2nd/3rd person plural present |
| did | past tense |
| done | past participle |
| doing | present participle / gerund |
Español
hacer (algo malo), cometer
Realizar una acción, generalmente mala, traviesa o inesperada, que a menudo causa problemas.
«¿Qué has hecho? — ¿Qué has hecho?»
Формы (36)
| hacer | lemma/infinitivo |
| hago | presente/1s |
| haces | presente/2s |
| hace | presente/3s |
| hacemos | presente/1p |
| hacéis | presente/2p |
| hacen | presente/3p |
| hice | pretérito perfecto simple/1s |
| hiciste | pretérito perfecto simple/2s |
| hizo | pretérito perfecto simple/3s |
| hicimos | pretérito perfecto simple/1p |
| hicisteis | pretérito perfecto simple/2p |
| hicieron | pretérito perfecto simple/3p |
| haré | futuro/1s |
| harás | futuro/2s |
| hará | futuro/3s |
| haremos | futuro/1p |
| haréis | futuro/2p |
| harán | futuro/3p |
| habré hecho | futuro perfecto/1s |
| habrás hecho | futuro perfecto/2s |
| habrá hecho | futuro perfecto/3s |
| habremos hecho | futuro perfecto/1p |
| habréis hecho | futuro perfecto/2p |
| habrán hecho | futuro perfecto/3p |
| haz | imperativo/2s |
| haced | imperativo/2p |
| haga | presente subjuntivo/1s |
| hagas | presente subjuntivo/2s |
| haga | presente subjuntivo/3s |
| hagamos | presente subjuntivo/1p |
| hagáis | presente subjuntivo/2p |
| hagan | presente subjuntivo/3p |
| haciendo | gerundio (invariable) |
| haga usted | imperativo formal/3s |
| hagan ustedes | imperativo formal/3p |
Français
faire (quelque chose de mal), commettre
Accomplir une action, généralement mauvaise, espiègle ou inattendue, causant souvent des ennuis.
«Qu'as-tu fait ? — Qu'as-tu fait ?»
Формы (56)
| faire | lemma/infinitive |
| faire | present/1sg |
| fais | present/2sg |
| fait | present/3sg |
| faisons | present/1pl |
| faites | present/2pl |
| font | present/3pl |
| faisais | imparfait/1sg |
| faisais | imparfait/2sg |
| faisait | imparfait/3sg |
| faisions | imparfait/1pl |
| faisiez | imparfait/2pl |
| faisaient | imparfait/3pl |
| fis | passé simple/1sg |
| fis | passé simple/2sg |
| fit | passé simple/3sg |
| fîmes | passé simple/1pl |
| fîtes | passé simple/2pl |
| firent | passé simple/3pl |
| ferai | futur simple/1sg |
| feras | futur simple/2sg |
| fera | futur simple/3sg |
| ferons | futur simple/1pl |
| ferez | futur simple/2pl |
| feront | futur simple/3pl |
| ferais | conditionnel présent/1sg |
| ferais | conditionnel présent/2sg |
| ferait | conditionnel présent/3sg |
| ferions | conditionnel présent/1pl |
| feriez | conditionnel présent/2pl |
| feraient | conditionnel présent/3pl |
| fasse | subjonctif présent/1sg |
| fasses | subjonctif présent/2sg |
| fasse | subjonctif présent/3sg |
| fassions | subjonctif présent/1pl |
| fassiez | subjonctif présent/2pl |
| fassent | subjonctif présent/3pl |
| fisse | subjonctif imparfait/1sg |
| fisses | subjonctif imparfait/2sg |
| fît | subjonctif imparfait/3sg |
| fissions | subjonctif imparfait/1pl |
| fissiez | subjonctif imparfait/2pl |
| fissent | subjonctif imparfait/3pl |
| fais | impératif présent/2sg |
| faisons | impératif présent/1pl |
| faites | impératif présent/2pl |
| faisant | participe présent |
| fait | participe passé/ms |
| faite | participe passé/fs |
| faits | participe passé/mp |
| faites | participe passé/fp |
| faire | infinitif présent |
| avoir fait | infinitif passé |
| faire | infinitif |
| faisant | gérondif présent |
| en ayant fait | gérondif passé |
hi
हंगामा मचाना
किसी गड़बड़ या हंगामे को अंजाम देना।
Формы (31)
| हंगामा मचाना | инфинитив |
| हंगामा मचाने | косвенный инфинитив |
| हंगामा मचाता | причастие несов. вида, м.р. ед.ч. |
| हंगामा मचाती | причастие несов. вида, ж.р. ед.ч. |
| हंगामा मचाते | причастие несов. вида, м.р. мн.ч. |
| हंगामा मचाया | причастие сов. вида, м.р. ед.ч. |
| हंगामा मचाई | причастие сов. вида, ж.р. ед.ч. |
| हंगामा मचाए | причастие сов. вида, м.р. мн.ч. |
| हंगामा मचाकर | деепричастие |
| मैं हंगामा मचाता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. м.р. |
| मैं हंगामा मचाती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. ж.р. |
| तू हंगामा मचाता है | настоящее хабитуальное, 2 л. ед.ч. м.р. |
| वह हंगामा मचाता है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч. м.р. |
| वह हंगामा मचाती है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч. ж.р. |
| हम हंगामा मचाते हैं | настоящее хабитуальное, 1 л. мн.ч. |
| आप हंगामा मचाते हैं | настоящее хабитуальное, 2 л. мн.ч./вежл. |
| वे हंगामा मचाते हैं | настоящее хабитуальное, 3 л. мн.ч. |
| मैंने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 1 л. ед.ч. |
| तूने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 2 л. ед.ч. |
| उसने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 3 л. ед.ч. |
| हमने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 1 л. мн.ч. |
| आपने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 2 л. мн.ч./вежл. |
| उन्होंने हंगामा मचाया | прошедшее сов., 3 л. мн.ч. |
| मैं हंगामा मचाऊँगा | будущее, 1 л. ед.ч. м.р. |
| मैं हंगामा मचाऊँगी | будущее, 1 л. ед.ч. ж.р. |
| तू हंगामा मचाएगा | будущее, 2 л. ед.ч. м.р. |
| वह हंगामा मचाएगा | будущее, 3 л. ед.ч. м.р. |
| वह हंगामा मचाएगी | будущее, 3 л. ед.ч. ж.р. |
| हम हंगामा मचाएँगे | будущее, 1 л. мн.ч. |
| आप हंगामा मचाएँगे | будущее, 2 л. мн.ч./вежл. |
| वे हंगामा मचाएँगे | будущее, 3 л. мн.ч. |
pt
fazer travessuras
Causar confusão ou cometer atos de travessura, geralmente de forma impulsiva e desordeira.
Формы (33)
| faço travessuras | presente do indicativo, 1ª pessoa do singular |
| fazes travessuras | presente do indicativo, 2ª pessoa do singular |
| faz travessuras | presente do indicativo, 3ª pessoa do singular |
| fazemos travessuras | presente do indicativo, 1ª pessoa do plural |
| fazeis travessuras | presente do indicativo, 2ª pessoa do plural |
| fazem travessuras | presente do indicativo, 3ª pessoa do plural |
| fiz travessuras | pretérito perfeito, 1ª pessoa do singular |
| fizeste travessuras | pretérito perfeito, 2ª pessoa do singular |
| fez travessuras | pretérito perfeito, 3ª pessoa do singular |
| fizemos travessuras | pretérito perfeito, 1ª pessoa do plural |
| fizestes travessuras | pretérito perfeito, 2ª pessoa do plural |
| fizeram travessuras | pretérito perfeito, 3ª pessoa do plural |
| fazia travessuras | pretérito imperfeito, 1ª/3ª pessoa do singular |
| fazias travessuras | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do singular |
| fazíamos travessuras | pretérito imperfeito, 1ª pessoa do plural |
| fazíeis travessuras | pretérito imperfeito, 2ª pessoa do plural |
| faziam travessuras | pretérito imperfeito, 3ª pessoa do plural |
| farei travessuras | futuro do presente, 1ª pessoa do singular |
| fará travessuras | futuro do presente, 3ª pessoa do singular |
| faremos travessuras | futuro do presente, 1ª pessoa do plural |
| farão travessuras | futuro do presente, 3ª pessoa do plural |
| faça travessuras | presente do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| faças travessuras | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do singular |
| façamos travessuras | presente do subjuntivo, 1ª pessoa do plural |
| façais travessuras | presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural |
| façam travessuras | presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural |
| faz travessuras | imperativo afirmativo, 2ª pessoa do singular |
| faça travessuras | imperativo afirmativo, 3ª pessoa do singular |
| façamos travessuras | imperativo afirmativo, 1ª pessoa do plural |
| fazei travessuras | imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural |
| façam travessuras | imperativo afirmativo, 3ª pessoa do plural |
| fizer travessuras | futuro do subjuntivo, 1ª/3ª pessoa do singular |
| fizerem travessuras | futuro do subjuntivo, 3ª pessoa do plural |
tr
yaramazlık yapmak
Bir kişinin genellikle olumsuz sonuçlar doğuracak şekilde kötü veya yanlış bir şey yapması anlamına gelir.
Формы (16)
| yaramazlık yapmak | инфинитив |
| yaramazlık yapan | причастие наст.-буд. времени |
| yaramazlık yapmış | причастие прош. времени |
| yaramazlık yapacak | причастие буд. времени |
| yaramazlık yapıyorum | наст. продолженное, 1 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapıyorsun | наст. продолженное, 2 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapıyor | наст. продолженное, 3 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapıyoruz | наст. продолженное, 1 л. мн. ч. |
| yaramazlık yapıyorsunuz | наст. продолженное, 2 л. мн. ч. |
| yaramazlık yapıyorlar | наст. продолженное, 3 л. мн. ч. |
| yaramazlık yapacağım | буд. время, 1 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapacaksın | буд. время, 2 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapacak | буд. время, 3 л. ед. ч. |
| yaramazlık yapacağız | буд. время, 1 л. мн. ч. |
| yaramazlık yapacaksınız | буд. время, 2 л. мн. ч. |
| yaramazlık yapacaklar | буд. время, 3 л. мн. ч. |
中文
闯祸，干出（坏事）
做出（通常指不好的、恶作剧的或意想不到的）事情，常带来麻烦。
«你干了什么好事？ — 你闯了什么祸？»
Формы (2)
| 闯祸 | lemma |
| 干出（坏事） | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
натворить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «натворить»
Справочник-перевод
🌐 hi — हंगामा मचाना
किसी गड़बड़ या हंगामे को अंजाम देना।
🌐 de — anrichten
Etwas Unerwünschtes oder Schaden verursachen, oft im Sinne von Chaos oder Problemen.
🌐 tr — yaramazlık yapmak
Bir kişinin genellikle olumsuz sonuçlar doğuracak şekilde kötü veya yanlış bir şey yapması anlamına gelir.
🌐 pt — fazer travessuras
Causar confusão ou cometer atos de travessura, geralmente de forma impulsiva e desordeira.
🌐 Español — hacer (algo malo), cometer
Realizar una acción, generalmente mala, traviesa o inesperada, que a menudo causa problemas.
Примеры:
-
— ¿Qué has hecho? — ¿Qué has hecho?
= Что ты сделал? — Что ты сделал?
-
— Los niños hicieron de las suyas mientras los padres no estaban.
= Дети шалили, пока родителей не было.
-
— Hizo tonterías y ahora se arrepiente.
= Он наделал глупостей и теперь сожалеет.
🌐 English — to do (something bad), to get up to
To commit an act, usually mischievous, wrong, or unexpected, often causing trouble.
Примеры:
-
— Что ты натворил? — What have you done?
= Что ты натворил? — What have you done?
-
— Дети натворили дел, пока родителей не было. — The children got up to mischief while the parents were away.
= Дети натворили дел, пока родителей не было. — The children got up to mischief while the parents were away.
-
— Он натворил глупостей и теперь жалеет. — He did stupid things and now regrets it.
= Он натворил глупостей и теперь жалеет. — He did stupid things and now regrets it.
🌐 العربية — اقترف، ارتكب (شيئًا سيئًا)
ارتكاب فعل، عادة ما يكون سيئًا أو مؤذًا أو غير متوقع، وغالبًا ما يسبب المتاعب.
Примеры:
-
— ماذا اقترفت؟ — ماذا فعلت؟
= Что я совершил? — Что ты сделал?
-
— أحدث الأطفال فوضى بينما كان الوالدان غائبين.
= Дети устроили беспорядок, пока родители отсутствовали.
-
— اقترف حماقات وهو الآن نادم.
= Он совершил глупости и теперь раскаивается.
🌐 Français — faire (quelque chose de mal), commettre
Accomplir une action, généralement mauvaise, espiègle ou inattendue, causant souvent des ennuis.
Примеры:
-
— Qu'as-tu fait ? — Qu'as-tu fait ?
= Что ты сделал? — Что ты сделал?
-
— Les enfants ont fait des bêtises pendant l'absence des parents.
= Дети натворили глупостей, пока родителей не было.
-
— Il a fait des bêtises et il le regrette maintenant.
= Он натворил глупостей и теперь сожалеет об этом.
🌐 中文 — 闯祸，干出（坏事）
做出（通常指不好的、恶作剧的或意想不到的）事情，常带来麻烦。
Примеры:
-
— 你干了什么好事？ — 你闯了什么祸？
= Что ты натворил хорошего? — Что ты натворил плохого?
-
— 孩子们趁父母不在闯了祸。
= Дети воспользовались отсутствием родителей и натворили бед.
-
— 他干了不少蠢事，现在后悔了。
= Он наделал немало глупостей, теперь жалеет.
Пути
×
![]()