motif 🔊 🎲

Bir kişiyi belirli bir davranışa yönlendiren içsel dürtü veya nedendir.

Razão ou causa que impulsiona uma ação ou comportamento.

Ein Motiv ist ein innerer Beweggrund, der das Handeln eines Menschen antreibt.

यह किसी व्यक्ति के व्यवहार या कार्यों के पीछे का कारण या प्रेरणा है।

做某事的原因；艺术或音乐中的主题。

• — 警方正在调查犯罪的动机。 🔊
  = La police enquête sur le mobile du crime.
• — 这部小说的主要动机是复仇。 🔊
  = Le motif principal de ce roman est la vengeance.
• — 作曲家在整部交响曲中使用了简单的动机。 🔊
  = Le compositeur a utilisé un motif simple tout au long de la symphonie.

سبب للقيام بشيء ما؛ فكرة متكررة في الفن أو الموسيقى.

• — تحقق الشرطة في دافع الجريمة. 🔊
  = La police a enquêté sur le mobile du crime.
• — الدافع الرئيسي للرواية هو الانتقام. 🔊
  = Le motif principal du roman est la vengeance.
• — استخدم الملحن دافعًا بسيطًا في السيمفونية. 🔊
  = Le compositeur a utilisé un motif simple dans la symphonie.

Raison pour laquelle on fait quelque chose ; thème en art ou en musique.

• — La police enquête sur le motif du crime. 🔊
• — Le motif principal du roman est la vengeance. 🔊
• — Le compositeur a utilisé un motif simple dans toute la symphonie. 🔊

A reason for doing something; a motif in art or music.

• — The police are trying to determine the motive for the crime. 🔊
  = La police tente de déterminer le mobile du crime.
• — The main motive of the novel is revenge. 🔊
  = Le motif principal du roman est la vengeance.
• — The composer used a simple motive throughout the symphony. 🔊
  = Le compositeur a utilisé un motif simple tout au long de la symphonie.

Razón por la que se hace algo; tema en arte o música.

• — La policía investiga el motivo del crimen. 🔊
  = La police enquête sur le mobile du crime.
• — El motivo principal de la novela es la venganza. 🔊
  = Le motif principal du roman est la vengeance.
• — El compositor usó un motivo simple en toda la sinfonía. 🔊
  = Le compositeur a utilisé un motif simple dans toute la symphonie.