冲刺 🔊 🎲

突然而迅速的前冲动作，通常指短距离的猛冲。也可指突然的努力。

• — 他向终点线冲刺。 🔊
• — 她一个冲刺接住了掉下的花瓶。 🔊
• — 比赛的最后冲刺非常激动人心。 🔊

A sudden, quick movement or sprint, often over a short distance. Also a burst of effort.

• — He made a dash for the finish line. 🔊
  = 他冲向终点线。
• — With a sudden dash, she caught the falling vase. 🔊
  = 她猛地一冲，接住了掉落的花瓶。
• — The final dash of the race was thrilling. 🔊
  = 比赛的最后一冲令人激动。

حركة مفاجئة وسريعة إلى الأمام، غالبًا لمسافة قصيرة. كما تعني جهدًا مفاجئًا.

• — قام اندفاعًا نحو خط النهاية. 🔊
  = 他冲向终点线。
• — باندفاع مفاجئ، التقطت المزهرية الساقطة. 🔊
  = 她猛地一冲，接住了掉落的花束。
• — كان الاندفاع الأخير في السباق مثيرًا. 🔊
  = 比赛中的最后冲刺激动人心。

Movimiento repentino y rápido hacia adelante, generalmente en distancias cortas. También un esfuerzo súbito.

• — Hizo un arranque hacia la meta. 🔊
  = 他冲向终点。
• — Con un arranque repentino, atrapó el jarrón que caía. 🔊
  = 他猛地一扑，接住了掉落的罐子。
• — El arranque final de la carrera fue emocionante. 🔊
  = 比赛的最后一轮起跑令人激动。

Mouvement soudain et rapide vers l'avant, souvent sur une courte distance. Aussi un effort brusque.

• — Il a fait un élan vers la ligne d'arrivée. 🔊
  = 他向着终点线冲刺。
• — D'un élan soudain, elle a rattrapé le vase qui tombait. 🔊
  = 她猛地一冲，接住了正在掉落的花瓶。
• — L'élan final de la course était palpitant. 🔊
  = 比赛最后的冲刺令人激动。

Um arranque é um movimento súbito e rápido para a frente, geralmente seguido de uma parada brusca.

अचानक और तेज़ गति से आगे बढ़ने की क्रिया।

Ein plötzlicher, schneller Vorstoß oder eine abrupte Bewegung nach vorne.

Hızlı ve ani bir ilerleme veya hamle anlamına gelen kavram.