прорваться 🎲

Прорваться означает с силой преодолеть препятствие, пробиться сквозь что-либо. Также может означать внезапно проявиться, стать заметным (о чувствах, звуках).

Переводы на другие языки
العربية
اخترق
يشق طريقه بقوة عبر حاجز أو عقبة؛ يتغلب على صعوبة أو عائق.
«تمكن الجنود من اختراق خطوط العدو.»
Формы (40)
اخترق lemma
اخترقَ past/3ms
اخترقتْ past/3fs
اخترقتَ past/2ms
اخترقتِ past/2fs
اخترقتُ past/1s
اخترقا past/3md
اخترقتا past/3fd
اخترقوا past/3mp
اخترقنَ past/3fp
اخترقتم past/2mp
اخترقتنَّ past/2fp
اخترقنا past/1p
يخترقُ present/3ms
تخترقُ present/3fs
تخترقُ present/2ms
تخترقينَ present/2fs
أخترقُ present/1s
يخترقانِ present/3md
تخترقانِ present/3fd
يخترقونَ present/3mp
يخترقْنَ present/3fp
تخترقانِ present/2md
تخترقونَ present/2mp
تخترقْنَ present/2fp
نخترقُ present/1p
اخترقْ imperative/2ms
اخترقي imperative/2fs
اخترقا imperative/2md
اخترقوا imperative/2mp
اخترقْنَ imperative/2fp
يخترقَ subjunctive/3ms
مخترق active-participle/ms
مخترقة active-participle/fs
مخترقون active-participle/mp
مخترقات active-participle/fp
مخترق passive-participle/ms
مخترقة passive-participle/fs
مخترقون passive-participle/mp
مخترقات passive-participle/fp
de
durchbrechen
Sich mit Gewalt oder Entschlossenheit einen Weg durch ein Hindernis bahnen.
Формы (23)
durchbrechend Partizip I
durchbrochen Partizip II (untrennbar)
durchbreche Präsens 1. Sg (untrennbar)
durchbrichst Präsens 2. Sg (untrennbar)
durchbricht Präsens 3. Sg (untrennbar)
durchbrechen Präsens 1./3. Pl (untrennbar)
durchbrecht Präsens 2. Pl (untrennbar)
durchbrach Präteritum 1./3. Sg (untrennbar)
durchbrachst Präteritum 2. Sg (untrennbar)
durchbrachen Präteritum 1./3. Pl (untrennbar)
durchbracht Präteritum 2. Pl (untrennbar)
hat durchbrochen Perfekt 3. Sg (untrennbar)
durchgebrochen Partizip II (trennbar)
breche durch Präsens 1. Sg (trennbar)
brichst durch Präsens 2. Sg (trennbar)
bricht durch Präsens 3. Sg (trennbar)
brechen durch Präsens 1./3. Pl (trennbar)
brecht durch Präsens 2. Pl (trennbar)
brach durch Präteritum 1./3. Sg (trennbar)
brachst durch Präteritum 2. Sg (trennbar)
brachen durch Präteritum 1./3. Pl (trennbar)
bracht durch Präteritum 2. Pl (trennbar)
ist durchgebrochen Perfekt 3. Sg (trennbar, intransitiv)
English
break through
To force a way through a barrier or obstacle; to overcome a difficulty or obstruction.
«The soldiers managed to break through the enemy lines.»
Формы (5)
break through lemma
breaks through present, 3rd person singular
breaking through present participle
broke through past tense
broken through past participle
Español
abrirse paso
Atravesar con fuerza un obstáculo o barrera; superar una dificultad.
«Los soldados lograron abrirse paso entre las líneas enemigas.»
Формы (40)
abrirse paso lemma
me abro paso presente/1s
te abres paso presente/2s
se abre paso presente/3s
nos abrimos paso presente/1p
os abrís paso presente/2p
se abren paso presente/3p
me abrí paso pretérito perfecto simple/1s
te abriste paso pretérito perfecto simple/2s
se abrió paso pretérito perfecto simple/3s
nos abrimos paso pretérito perfecto simple/1p
os abristeis paso pretérito perfecto simple/2p
se abrieron paso pretérito perfecto simple/3p
me abriré paso futuro/1s
te abrirás paso futuro/2s
se abrirá paso futuro/3s
nos abriremos paso futuro/1p
os abriréis paso futuro/2p
se abrirán paso futuro/3p
me haya abierto paso presente subjuntivo/1s
te hayas abierto paso presente subjuntivo/2s
se haya abierto paso presente subjuntivo/3s
nos hayamos abierto paso presente subjuntivo/1p
os hayáis abierto paso presente subjuntivo/2p
se hayan abierto paso presente subjuntivo/3p
me abra paso presente subjuntivo (variante)/1s
te abras paso presente subjuntivo (variante)/2s
se abra paso presente subjuntivo (variante)/3s
nos abramos paso presente subjuntivo (variante)/1p
os abráis paso presente subjuntivo (variante)/2p
se abran paso presente subjuntivo (variante)/3p
me abriere paso futuro subjuntivo/1s
te abrieres paso futuro subjuntivo/2s
se abriere paso futuro subjuntivo/3s
nos abriéremos paso futuro subjuntivo/1p
os abriereis paso futuro subjuntivo/2p
se abrieren paso futuro subjuntivo/3p
ábrete paso imperativo/2s
ábranse paso imperativo/3p
abríos paso imperativo/2p
Français
percer
Se frayer un chemin à travers un obstacle ; surmonter une difficulté.
«Les soldats ont réussi à percer les lignes ennemies.»
Формы (51)
percer infinitive
perçant present participle
percé past participle masculine singular
percée past participle feminine singular
percés past participle masculine plural
percées past participle feminine plural
perce present indicative 1st person singular
perces present indicative 2nd person singular
perce present indicative 3rd person singular
perçons present indicative 1st person plural
percez present indicative 2nd person plural
percent present indicative 3rd person plural
perçais imperfect indicative 1st person singular
perçais imperfect indicative 2nd person singular
perçait imperfect indicative 3rd person singular
percions imperfect indicative 1st person plural
perciez imperfect indicative 2nd person plural
perçaient imperfect indicative 3rd person plural
perçai past historic 1st person singular
perças past historic 2nd person singular
perça past historic 3rd person singular
perçâmes past historic 1st person plural
perçâtes past historic 2nd person plural
percèrent past historic 3rd person plural
percerai future indicative 1st person singular
perceras future indicative 2nd person singular
percera future indicative 3rd person singular
percerons future indicative 1st person plural
percerez future indicative 2nd person plural
perceront future indicative 3rd person plural
percerais conditional 1st person singular
percerais conditional 2nd person singular
percerait conditional 3rd person singular
percerions conditional 1st person plural
perceriez conditional 2nd person plural
perceraient conditional 3rd person plural
perce present subjunctive 1st person singular
perces present subjunctive 2nd person singular
perce present subjunctive 3rd person singular
percions present subjunctive 1st person plural
perciez present subjunctive 2nd person plural
percent present subjunctive 3rd person plural
perçasse imperfect subjunctive 1st person singular
perçasses imperfect subjunctive 2nd person singular
perçât imperfect subjunctive 3rd person singular
perçassions imperfect subjunctive 1st person plural
perçassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
perçassent imperfect subjunctive 3rd person plural
perce imperative 2nd person singular
perçons imperative 1st person plural
percez imperative 2nd person plural
hi
तोड़ना
किसी बाधा को पार करके आगे बढ़ना।
Формы (34)
तोड़ना инфинитив
तोड़ने косвенный инфинитив (перед послелогами)
तोड़ता причастие несов. вида, м. р., ед. ч.
तोड़ती причастие несов. вида, ж. р.
तोड़ते причастие несов. вида, м. р., мн. ч.
तोड़ा причастие сов. вида, м. р., ед. ч.
तोड़ी причастие сов. вида, ж. р.
तोड़े причастие сов. вида, м. р., мн. ч. / сослагательное 3 л. ед. ч.
तोड़कर деепричастие (соединительное)
तोड़के деепричастие (разговорная форма)
तोड़ता हूँ настоящее хабитуальное, 1 л. ед. ч.
तोड़ता है настоящее хабитуальное, 3 л. ед. ч.
तोड़ते हैं настоящее хабитуальное, 1/3 л. мн. ч.
तोड़ते हो настоящее хабитуальное, 2 л. мн. ч.
तोड़ रहा हूँ настоящее продолженное, 1 л. ед. ч.
तोड़ रहा है настоящее продолженное, 3 л. ед. ч.
तोड़ रहे हैं настоящее продолженное, 1/3 л. мн. ч.
मैंने तोड़ा прошедшее совершённое, 1 л. ед. ч.
उसने तोड़ा прошедшее совершённое, 3 л. ед. ч.
हमने तोड़ा прошедшее совершённое, 1 л. мн. ч.
उन्होंने तोड़ा прошедшее совершённое, 3 л. мн. ч.
तोड़ता था прошедшее хабитуальное, м. р., ед. ч.
तोड़ते थे прошедшее хабитуальное, м. р., мн. ч.
तोड़ूँगा будущее, 1 л. ед. ч., м. р.
तोड़ूँगी будущее, 1 л. ед. ч., ж. р.
तोड़ेगा будущее, 3 л. ед. ч., м. р.
तोड़ेगी будущее, 3 л. ед. ч., ж. р.
तोड़ेंगे будущее, 1/3 л. мн. ч.
तोड़ोगे будущее, 2 л. мн. ч.
तोड़ूँ сослагательное, 1 л. ед. ч.
तोड़ें сослагательное, 1/3 л. мн. ч.
तोड़ повелительное, 2 л. ед. ч. (ty)
तोड़ो повелительное, 2 л. мн. ч. (tum)
तोड़िए повелительное, вежливая форма (āp)
pt
romper
Superar uma barreira ou obstáculo de forma decisiva e avançar com força.
Формы (16)
romper infinitive
rompendo gerund
rompido past_participle
roto past_participle_irregular
rompo present_1sg
rompes present_2sg
rompe present_3sg
rompemos present_1pl
rompeis present_2pl
rompem present_3pl
romperei future_1sg
romperás future_2sg
romperá future_3sg
romperemos future_1pl
rompereis future_2pl
romperão future_3pl
tr
atılmak
Bir engeli aşarak ilerlemek veya bir yerden güçlü bir şekilde çıkmak anlamına gelir.
Формы (21)
atılmak infinitive
atılan participle_present
atılmış participle_past;evidential_3sg
atılacak participle_future;future_3sg
atılıyorum present_continuous_1sg
atılıyorsun present_continuous_2sg
atılıyor present_continuous_3sg
atılıyoruz present_continuous_1pl
atılıyorsunuz present_continuous_2pl
atılıyorlar present_continuous_3pl
atıldım past_definite_1sg
atıldın past_definite_2sg
atıldı past_definite_3sg
atıldık past_definite_1pl
atıldınız past_definite_2pl
atıldılar past_definite_3pl
atılacağım future_1sg
atılacaksın future_2sg
atılacağız future_1pl
atılacaksınız future_2pl
atılacaklar future_3pl
中文
突破
用力冲过障碍或限制；也指突然显现或成功克服困难。
«士兵们成功突破了敌人的防线。»
Формы (1)
突破 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
прорваться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «прорваться»
Товар
Разместить товар на слово «прорваться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «прорваться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «прорваться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «прорваться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «прорваться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «прорваться»
Справочник-перевод
🌐 de — durchbrechen

Sich mit Gewalt oder Entschlossenheit einen Weg durch ein Hindernis bahnen.

🌐 pt — romper

Superar uma barreira ou obstáculo de forma decisiva e avançar com força.

🌐 hi — तोड़ना

किसी बाधा को पार करके आगे बढ़ना।

🌐 tr — atılmak

Bir engeli aşarak ilerlemek veya bir yerden güçlü bir şekilde çıkmak anlamına gelir.

🌐 العربية — اخترق

يشق طريقه بقوة عبر حاجز أو عقبة؛ يتغلب على صعوبة أو عائق.

Примеры:
  • — تمكن الجنود من اختراق خطوط العدو.
    = Солдатам удалось прорвать линии противника.
  • — اخترقت الشمس السحاب.
    = Солнце прорвалось сквозь облака.
  • — اخترقت موهبتها أخيرًا وأصبحت مشهورة.
    = Её талант наконец прорвался, и она стала знаменитой.
🌐 Español — abrirse paso

Atravesar con fuerza un obstáculo o barrera; superar una dificultad.

Примеры:
  • — Los soldados lograron abrirse paso entre las líneas enemigas.
    = Солдаты сумели прорваться через линии врага.
  • — El sol se abrió paso entre las nubes.
    = Солнце пробилось сквозь облака.
  • — Su talento finalmente se abrió paso y se hizo famosa.
    = Её талант в конце концов пробил себе дорогу, и она стала знаменитой.
🌐 Français — percer

Se frayer un chemin à travers un obstacle ; surmonter une difficulté.

Примеры:
  • — Les soldats ont réussi à percer les lignes ennemies.
    = Солдаты сумели прорвать линии противника.
  • — Le soleil a percé les nuages.
    = Солнце пробилось сквозь облака.
  • — Son talent a finalement percé et elle est devenue célèbre.
    = Её талант в конце концов пробился, и она стала знаменитой.
🌐 English — break through

To force a way through a barrier or obstacle; to overcome a difficulty or obstruction.

Примеры:
  • — The soldiers managed to break through the enemy lines.
    = Солдатам удалось прорвать оборону противника.
  • — The sun broke through the clouds.
    = Солнце пробилось сквозь облака.
  • — Her talent finally broke through and she became famous.
    = Её талант наконец пробился, и она стала знаменитой.
🌐 中文 — 突破

用力冲过障碍或限制；也指突然显现或成功克服困难。

Примеры:
  • — 士兵们成功突破了敌人的防线。
    = Солдаты успешно прорвали оборону противника.
  • — 阳光突破了云层。
    = Солнце прорвалось сквозь облака.
  • — 她的才华终于突破，一举成名。
    = Её талант наконец раскрылся, и она прославилась в один миг.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → преодоление → прорыв
Неклассифицируемое → физическое_усилие → движение → пробивание
Неклассифицируемое → эмоция → проявление → внезапность
🔗 Связанные понятия:
выход труба толпа граница свобода усилие спасение атака рывок наступление плотина оборона побег давление окружение барьер освобождение освобождение напор штурм преграда преграда эвакуация натиск наводнение прорыв стремительность внезапность проломиться перенапряжение вырваться целенаправленность заблокироваться застрять остановиться отступить преодолеть пробиться продраться проникнуть сдаться достижение цели линия фронта стремление попасть внутрь преодолеть препятствие выход из окружения выход из окружения разрушение преграды преодолеть оборону разрушить плотину вырваться на свободу с силой преодолеть преграду и выйти за её пределы
🔙 Входит в состав / Связи:
морской лопнуть прорвать ломиться прорываться