шарахнуться 🎲

Резко отпрянуть, отскочить в сторону от неожиданности, испуга или отвращения. Также может означать сильно удариться или внезапно отшатнуться.

Переводы на другие языки
العربية
يندفع للخلف
التراجع فجأة خوفًا أو مفاجأة أو اشمئزازًا.
«اندفعت للخلف عند رؤية الثعبان.»
Формы (1)
يندفع للخلف lemma
de
zurückschrecken
Plötzlich vor Schreck oder Überraschung zusammenzucken und sich instinktiv zurückziehen.
Формы (1)
zurückschrecken lemma
English
to recoil
To suddenly move back in fear, surprise, or disgust.
«She recoiled from the snake.»
Формы (5)
recoil lemma/infinitive
recoils 3rd person singular present
recoiling present participle/gerund
recoiled past tense
recoiled past participle
Español
retroceder bruscamente
Moverse repentinamente hacia atrás por miedo, sorpresa o disgusto.
«Ella retrocedió bruscamente al ver la serpiente.»
Формы (35)
retroceder bruscamente lemma
retrocedo bruscamente presente indicativo 1s
retrocedes bruscamente presente indicativo 2s
retrocede bruscamente presente indicativo 3s
retrocedemos bruscamente presente indicativo 1p
retrocedéis bruscamente presente indicativo 2p
retroceden bruscamente presente indicativo 3p
retrocedí bruscamente pretérito perfecto simple 1s
retrocediste bruscamente pretérito perfecto simple 2s
retrocedió bruscamente pretérito perfecto simple 3s
retrocedimos bruscamente pretérito perfecto simple 1p
retrocedisteis bruscamente pretérito perfecto simple 2p
retrocedieron bruscamente pretérito perfecto simple 3p
retrocederé bruscamente futuro indicativo 1s
retrocederás bruscamente futuro indicativo 2s
retrocederá bruscamente futuro indicativo 3s
retrocederemos bruscamente futuro indicativo 1p
retrocederéis bruscamente futuro indicativo 2p
retrocederán bruscamente futuro indicativo 3p
retroceda bruscamente subjuntivo presente 1s/3s
retrocedas bruscamente subjuntivo presente 2s
retrocedamos bruscamente subjuntivo presente 1p
retrocedáis bruscamente subjuntivo presente 2p
retrocedan bruscamente subjuntivo presente 3p
retrocediere bruscamente subjuntivo futuro 1s/3s
retrocedieres bruscamente subjuntivo futuro 2s
retrocediéremos bruscamente subjuntivo futuro 1p
retrocediereis bruscamente subjuntivo futuro 2p
retrocedieren bruscamente subjuntivo futuro 3p
retrocede bruscamente imperativo 2s
retroceda bruscamente imperativo 3s
retrocedamos bruscamente imperativo 1p
retroceded bruscamente imperativo 2p
retrocedan bruscamente imperativo 3p
retrocediendo bruscamente gerundio
Français
reculer brusquement
Se rejeter en arrière soudainement par peur, surprise ou dégoût.
«Elle a reculé brusquement en voyant le serpent.»
Формы (51)
reculer brusquement infinitive
reculer brusquement present indicative 1st person singular
recules brusquement present indicative 2nd person singular
recule brusquement present indicative 3rd person singular
reculons brusquement present indicative 1st person plural
reculez brusquement present indicative 2nd person plural
reculent brusquement present indicative 3rd person plural
reculais brusquement imperfect indicative 1st person singular
reculais brusquement imperfect indicative 2nd person singular
reculait brusquement imperfect indicative 3rd person singular
reculions brusquement imperfect indicative 1st person plural
reculiez brusquement imperfect indicative 2nd person plural
reculaient brusquement imperfect indicative 3rd person plural
reculai brusquement past historic 1st person singular
reculas brusquement past historic 2nd person singular
recula brusquement past historic 3rd person singular
reculâmes brusquement past historic 1st person plural
reculâtes brusquement past historic 2nd person plural
reculèrent brusquement past historic 3rd person plural
reculerai brusquement future indicative 1st person singular
reculeras brusquement future indicative 2nd person singular
reculera brusquement future indicative 3rd person singular
reculerons brusquement future indicative 1st person plural
reculerez brusquement future indicative 2nd person plural
reculeront brusquement future indicative 3rd person plural
reculerais brusquement conditional 1st person singular
reculerais brusquement conditional 2nd person singular
reculerait brusquement conditional 3rd person singular
reculerions brusquement conditional 1st person plural
reculeriez brusquement conditional 2nd person plural
reculeraient brusquement conditional 3rd person plural
recule brusquement imperative 2nd person singular
reculons brusquement imperative 1st person plural
reculez brusquement imperative 2nd person plural
reculasse brusquement present subjunctive 1st person singular
reculasses brusquement present subjunctive 2nd person singular
reculât brusquement present subjunctive 3rd person singular
reculassions brusquement present subjunctive 1st person plural
reculassiez brusquement present subjunctive 2nd person plural
reculassent brusquement present subjunctive 3rd person plural
reculasse brusquement imperfect subjunctive 1st person singular
reculasses brusquement imperfect subjunctive 2nd person singular
reculât brusquement imperfect subjunctive 3rd person singular
reculassions brusquement imperfect subjunctive 1st person plural
reculassiez brusquement imperfect subjunctive 2nd person plural
reculassent brusquement imperfect subjunctive 3rd person plural
reculant brusquement present participle
reculé brusquement past participle masculine singular
reculée brusquement past participle feminine singular
reculés brusquement past participle masculine plural
reculées brusquement past participle feminine plural
hi
चौंक जाना
अचानक डर या आश्चर्य से पीछे हट जाना।
Формы (1)
चौंक जाना lemma
pt
assustar-se
Levar um susto repentino ou recuar de medo diante de algo inesperado.
Формы (1)
assustar-se lemma
tr
irkilmek
Ani bir korku veya şaşkınlıkla geri çekilmek veya sıçramak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
irkilmek lemma
中文
猛地后退
因恐惧、惊讶或厌恶而突然向后移动。
«她看到蛇猛地后退。»
Формы (1)
猛地后退 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
шарахнуться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «шарахнуться»
Товар
Разместить товар на слово «шарахнуться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «шарахнуться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «шарахнуться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «шарахнуться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «шарахнуться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «шарахнуться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 猛地后退

因恐惧、惊讶或厌恶而突然向后移动。

Примеры:
  • — 她看到蛇猛地后退。
    = Она увидела змею и резко отшатнулась.
  • — 他看到血猛地后退。
    = Он увидел кровь и резко отшатнулся.
  • — 马听到巨响猛地后退。
    = Лошадь услышала громкий звук и резко отпрянула.
🌐 Français — reculer brusquement

Se rejeter en arrière soudainement par peur, surprise ou dégoût.

Примеры:
  • — Elle a reculé brusquement en voyant le serpent.
    = Она резко отшатнулась, увидев змею.
  • — Il a reculé brusquement à la vue du sang.
    = Он резко отшатнулся при виде крови.
  • — Le cheval a reculé brusquement à cause du bruit fort.
    = Лошадь резко попятилась из-за громкого шума.
🌐 English — to recoil

To suddenly move back in fear, surprise, or disgust.

Примеры:
  • — She recoiled from the snake.
    = Она отпрянула от змеи.
  • — He recoiled at the sight of blood.
    = Он отшатнулся при виде крови.
  • — The horse recoiled from the loud noise.
    = Лошадь шарахнулась от громкого шума.
🌐 Español — retroceder bruscamente

Moverse repentinamente hacia atrás por miedo, sorpresa o disgusto.

Примеры:
  • — Ella retrocedió bruscamente al ver la serpiente.
    = Она резко отшатнулась, увидев змею.
  • — Él retrocedió bruscamente al ver sangre.
    = Он резко отшатнулся, увидев кровь.
  • — El caballo retrocedió bruscamente por el ruido fuerte.
    = Лошадь резко отшатнулась от громкого шума.
🌐 pt — assustar-se

Levar um susto repentino ou recuar de medo diante de algo inesperado.

🌐 hi — चौंक जाना

अचानक डर या आश्चर्य से पीछे हट जाना।

🌐 de — zurückschrecken

Plötzlich vor Schreck oder Überraschung zusammenzucken und sich instinktiv zurückziehen.

🌐 tr — irkilmek

Ani bir korku veya şaşkınlıkla geri çekilmek veya sıçramak anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 العربية — يندفع للخلف

التراجع فجأة خوفًا أو مفاجأة أو اشمئزازًا.

Примеры:
  • — اندفعت للخلف عند رؤية الثعبان.
    = Я отпрянул назад, увидев змею.
  • — اندفع للخلف عند رؤية الدم.
    = Я отпрянул назад, увидев кровь.
  • — اندفع الحصان للخلف من الضجيج العالي.
    = Лошадь отпрянула назад от громкого шума.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → движение → резкое отстранение
Неклассифицируемое → эмоция → страх → реакция
Неклассифицируемое → физическое действие → удар → столкновение
🔗 Связанные понятия:
назад страх опасность выстрел прочь неожиданность испуг угроза метнуться паника отскочить рывок быстрота бегство укрытие шарахаться сигануть резкость внезапность самосохранение адреналин замереть броситься дёрнуться импульсивность непроизвольность отдёрнуться отпрыгнуть отпрянуть отшатнуться приблизиться уклонение устоять мышечное сокращение кусты защитная реакция в сторону избежать опасности поведенческий акт защитное поведение резкий звук симпатическая активация реакция борьбы или бегства стартл-рефлекс реакция избегания оборонительный рефлекс двигательная реакция резкое движение в сторону резко отскочить отпрянуть от неожиданности поворот корпуса уклониться от удара остаться на месте двинуться навстречу