метнуться 🎲

Разговорный глагол, означающий быстро сходить или съездить куда-либо с определённой целью. Часто используется в неформальной речи для обозначения короткого, но быстрого перемещения.

Переводы на другие языки
العربية
يذهب بسرعة
الذهاب إلى مكان ما بسرعة ولمدة قصيرة، غالبًا لغرض محدد.
«أحتاج أن أذهب بسرعة إلى المتجر لشراء بعض الحليب.»
Формы (1)
يذهب بسرعة lemma
de
sich beeilen
Schnell losgehen oder sich rasch an einen anderen Ort begeben.
Формы (32)
sich beeilen lemma/infinitive
beeile mich present/1sg
beeilst dich present/2sg
beeilt sich present/3sg
beeilen uns present/1pl
beeilt euch present/2pl
beeilen sich present/3pl
beeilte mich past/1sg
beeiltest dich past/2sg
beeilte sich past/3sg
beeilten uns past/1pl
beeiltet euch past/2pl
beeilten sich past/3pl
beeile mich present_subjunctive_I/1sg
beeilest dich present_subjunctive_I/2sg
beeile sich present_subjunctive_I/3sg
beeilen uns present_subjunctive_I/1pl
beeilet euch present_subjunctive_I/2pl
beeilen sich present_subjunctive_I/3pl
beeilte mich past_subjunctive_II/1sg
beeiltest dich past_subjunctive_II/2sg
beeilte sich past_subjunctive_II/3sg
beeilten uns past_subjunctive_II/1pl
beeiltet euch past_subjunctive_II/2pl
beeilten sich past_subjunctive_II/3pl
beeil dich imperative/2sg
beeilt euch imperative/2pl
beeilen Sie sich imperative/formal
beeilt participle_II
beeilend participle_I
sich zu beeilen infinitive_with_zu
sich beeilt perfect/participle_construction
English
to dash (somewhere)
To go somewhere quickly and briefly, often for a specific purpose.
«I need to dash to the store for some milk.»
Формы (5)
dash lemma/infinitive/base form
dashes 3rd person singular present
dashing present participle/gerund
dashed past tense
dashed past participle
Español
irse corriendo (a algún lugar)
Ir a algún lugar rápidamente y por poco tiempo, a menudo con un propósito específico.
«Tengo que irme corriendo a la tienda a comprar leche.»
Формы (41)
irse corriendo lemma/infinitive
me voy corriendo presente/1s
te vas corriendo presente/2s
se va corriendo presente/3s
nos vamos corriendo presente/1p
os vais corriendo presente/2p
se van corriendo presente/3p
me iré corriendo futuro simple/1s
te irás corriendo futuro simple/2s
se irá corriendo futuro simple/3s
nos iremos corriendo futuro simple/1p
os iréis corriendo futuro simple/2p
se irán corriendo futuro simple/3p
me iría corriendo condicional simple/1s
te irías corriendo condicional simple/2s
se iría corriendo condicional simple/3s
nos iríamos corriendo condicional simple/1p
os iríais corriendo condicional simple/2p
se irían corriendo condicional simple/3p
me habré ido corriendo futuro compuesto/1s
te habrás ido corriendo futuro compuesto/2s
se habrá ido corriendo futuro compuesto/3s
nos habremos ido corriendo futuro compuesto/1p
os habréis ido corriendo futuro compuesto/2p
se habrán ido corriendo futuro compuesto/3p
me vaya corriendo presente subjuntivo/1s
te vayas corriendo presente subjuntivo/2s
se vaya corriendo presente subjuntivo/3s
nos vayamos corriendo presente subjuntivo/1p
os vayáis corriendo presente subjuntivo/2p
se vayan corriendo presente subjuntivo/3p
vete corriendo imperativo afirmativo/2s
váyase corriendo imperativo afirmativo/3s
vayámonos corriendo imperativo afirmativo/1p
idos corriendo imperativo afirmativo/2p
váyanse corriendo imperativo afirmativo/3p
no te vayas corriendo imperativo negativo/2s
no se vaya corriendo imperativo negativo/3s
no nos vayamos corriendo imperativo negativo/1p
no os vayáis corriendo imperativo negativo/2p
no se vayan corriendo imperativo negativo/3p
Français
se précipiter (quelque part)
Aller quelque part rapidement et brièvement, souvent dans un but précis.
«Je dois me précipiter au magasin pour acheter du lait.»
Формы (127)
se précipiter infinitive
se précipitant participle present
précipité participle past masculine singular
précipitée participle past feminine singular
précipités participle past masculine plural
précipitées participle past feminine plural
je me précipite indicative present 1st person singular
tu te précipites indicative present 2nd person singular
il se précipite indicative present 3rd person singular masculine
elle se précipite indicative present 3rd person singular feminine
nous nous précipitons indicative present 1st person plural
vous vous précipitez indicative present 2nd person plural
ils se précipitent indicative present 3rd person plural masculine
elles se précipitent indicative present 3rd person plural feminine
je me précipitais indicative imperfect 1st person singular
tu te précipitais indicative imperfect 2nd person singular
il se précipitait indicative imperfect 3rd person singular masculine
elle se précipitait indicative imperfect 3rd person singular feminine
nous nous précipitions indicative imperfect 1st person plural
vous vous précipitiez indicative imperfect 2nd person plural
ils se précipitaient indicative imperfect 3rd person plural masculine
elles se précipitaient indicative imperfect 3rd person plural feminine
je me précipitai indicative past simple 1st person singular
tu te précipitas indicative past simple 2nd person singular
il se précipita indicative past simple 3rd person singular masculine
elle se précipita indicative past simple 3rd person singular feminine
nous nous précipitâmes indicative past simple 1st person plural
vous vous précipitâtes indicative past simple 2nd person plural
ils se précipitèrent indicative past simple 3rd person plural masculine
elles se précipitèrent indicative past simple 3rd person plural feminine
je me précipiterai indicative future 1st person singular
tu te précipiteras indicative future 2nd person singular
il se précipitera indicative future 3rd person singular masculine
elle se précipitera indicative future 3rd person singular feminine
nous nous précipiterons indicative future 1st person plural
vous vous précipiterez indicative future 2nd person plural
ils se précipiteront indicative future 3rd person plural masculine
elles se précipiteront indicative future 3rd person plural feminine
je me suis précipité indicative passé composé 1st person singular masculine
je me suis précipitée indicative passé composé 1st person singular feminine
tu t'es précipité indicative passé composé 2nd person singular masculine
tu t'es précipitée indicative passé composé 2nd person singular feminine
il s'est précipité indicative passé composé 3rd person singular masculine
elle s'est précipitée indicative passé composé 3rd person singular feminine
nous nous sommes précipités indicative passé composé 1st person plural masculine
nous nous sommes précipitées indicative passé composé 1st person plural feminine
vous vous êtes précipité indicative passé composé 2nd person plural masculine
vous vous êtes précipitée indicative passé composé 2nd person plural feminine
vous vous êtes précipités indicative passé composé 2nd person plural masculine plural
vous vous êtes précipitées indicative passé composé 2nd person plural feminine plural
ils se sont précipités indicative passé composé 3rd person plural masculine
elles se sont précipitées indicative passé composé 3rd person plural feminine
je m'étais précipité indicative plus-que-parfait 1st person singular masculine
je m'étais précipitée indicative plus-que-parfait 1st person singular feminine
il s'était précipité indicative plus-que-parfait 3rd person singular masculine
elle s'était précipitée indicative plus-que-parfait 3rd person singular feminine
nous nous étions précipités indicative plus-que-parfait 1st person plural masculine
nous nous étions précipitées indicative plus-que-parfait 1st person plural feminine
ils s'étaient précipités indicative plus-que-parfait 3rd person plural masculine
elles s'étaient précipitées indicative plus-que-parfait 3rd person plural feminine
je me fus précipité indicative past anterior 1st person singular masculine
je me fus précipitée indicative past anterior 1st person singular feminine
il se fut précipité indicative past anterior 3rd person singular masculine
elle se fut précipitée indicative past anterior 3rd person singular feminine
nous nous fûmes précipités indicative past anterior 1st person plural masculine
nous nous fûmes précipitées indicative past anterior 1st person plural feminine
ils se furent précipités indicative past anterior 3rd person plural masculine
elles se furent précipitées indicative past anterior 3rd person plural feminine
je me serai précipité indicative future anterior 1st person singular masculine
je me serai précipitée indicative future anterior 1st person singular feminine
il se sera précipité indicative future anterior 3rd person singular masculine
elle se sera précipitée indicative future anterior 3rd person singular feminine
nous nous serons précipités indicative future anterior 1st person plural masculine
nous nous serons précipitées indicative future anterior 1st person plural feminine
ils se seront précipités indicative future anterior 3rd person plural masculine
elles se seront précipitées indicative future anterior 3rd person plural feminine
que je me précipite subjunctive present 1st person singular
que tu te précipites subjunctive present 2nd person singular
qu'il se précipite subjunctive present 3rd person singular masculine
qu'elle se précipite subjunctive present 3rd person singular feminine
que nous nous précipitions subjunctive present 1st person plural
que vous vous précipitiez subjunctive present 2nd person plural
qu'ils se précipitent subjunctive present 3rd person plural masculine
qu'elles se précipitent subjunctive present 3rd person plural feminine
que je me précipitasse subjunctive imperfect 1st person singular
que tu te précipitasses subjunctive imperfect 2nd person singular
qu'il se précipitât subjunctive imperfect 3rd person singular masculine
qu'elle se précipitât subjunctive imperfect 3rd person singular feminine
que nous nous précipitassions subjunctive imperfect 1st person plural
que vous vous précipitassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
qu'ils se précipitassent subjunctive imperfect 3rd person plural masculine
qu'elles se précipitassent subjunctive imperfect 3rd person plural feminine
que je me sois précipité subjunctive passé 1st person singular masculine
que je me sois précipitée subjunctive passé 1st person singular feminine
qu'il se soit précipité subjunctive passé 3rd person singular masculine
qu'elle se soit précipitée subjunctive passé 3rd person singular feminine
que nous nous soyons précipités subjunctive passé 1st person plural masculine
que nous nous soyons précipitées subjunctive passé 1st person plural feminine
qu'ils se soient précipités subjunctive passé 3rd person plural masculine
qu'elles se soient précipitées subjunctive passé 3rd person plural feminine
que je me fusse précipité subjunctive plus-que-parfait 1st person singular masculine
que je me fusse précipitée subjunctive plus-que-parfait 1st person singular feminine
qu'il se fût précipité subjunctive plus-que-parfait 3rd person singular masculine
qu'elle se fût précipitée subjunctive plus-que-parfait 3rd person singular feminine
que nous nous fussions précipités subjunctive plus-que-parfait 1st person plural masculine
que nous nous fussions précipitées subjunctive plus-que-parfait 1st person plural feminine
qu'ils se fussent précipités subjunctive plus-que-parfait 3rd person plural masculine
qu'elles se fussent précipitées subjunctive plus-que-parfait 3rd person plural feminine
je me précipiterais conditional present 1st person singular
tu te précipiterais conditional present 2nd person singular
il se précipiterait conditional present 3rd person singular masculine
elle se précipiterait conditional present 3rd person singular feminine
nous nous précipiterions conditional present 1st person plural
vous vous précipiteriez conditional present 2nd person plural
ils se précipiteraient conditional present 3rd person plural masculine
elles se précipiteraient conditional present 3rd person plural feminine
je me serais précipité conditional passé 1st person singular masculine
je me serais précipitée conditional passé 1st person singular feminine
il se serait précipité conditional passé 3rd person singular masculine
elle se serait précipitée conditional passé 3rd person singular feminine
nous nous serions précipités conditional passé 1st person plural masculine
nous nous serions précipitées conditional passé 1st person plural feminine
ils se seraient précipités conditional passé 3rd person plural masculine
elles se seraient précipitées conditional passé 3rd person plural feminine
précipite-toi imperative present 2nd person singular
précipitons-nous imperative present 1st person plural
précipitez-vous imperative present 2nd person plural
hi
भागना
यह किसी स्थान पर जल्दी से जाने या दौड़ने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (91)
भागना lemma/infinitive
भागना masculine singular direct
भागना masculine singular oblique
भागना masculine singular vocative
भागने masculine plural direct
भागनों masculine plural oblique
भागनो masculine plural vocative
भागती feminine singular direct
भागती feminine singular oblique
भागती feminine singular vocative
भागतीं feminine plural direct
भागतीं feminine plural oblique
भागतीं feminine plural vocative
भागता present participle masculine singular
भागते present participle masculine plural
भागती present participle feminine singular/plural
भागा perfective participle masculine singular
भागे perfective participle masculine plural
भागी perfective participle feminine singular/plural
भागना infinitive
भागने infinitive oblique
भागूँ subjunctive 1st person singular
भागे subjunctive 1st person plural
भागे subjunctive 2nd person singular
भागो subjunctive 2nd person plural
भागे subjunctive 3rd person singular
भागें subjunctive 3rd person plural
भाग imperative 2nd person singular
भागो imperative 2nd person plural
भागिए imperative polite
भागता हूँ present habitual 1st person singular masculine
भागती हूँ present habitual 1st person singular feminine
भागते हैं present habitual 1st person plural
भागता है present habitual 2nd person singular masculine
भागती है present habitual 2nd person singular feminine
भागते हो present habitual 2nd person plural
भागता है present habitual 3rd person singular masculine
भागती है present habitual 3rd person singular feminine
भागते हैं present habitual 3rd person plural
भाग रहा हूँ present continuous 1st person singular masculine
भाग रही हूँ present continuous 1st person singular feminine
भाग रहे हैं present continuous 1st person plural
भाग रहा है present continuous 2nd person singular masculine
भाग रही है present continuous 2nd person singular feminine
भाग रहे हो present continuous 2nd person plural
भाग रहा है present continuous 3rd person singular masculine
भाग रही है present continuous 3rd person singular feminine
भाग रहे हैं present continuous 3rd person plural
भागा simple past 1st person singular masculine
भागी simple past 1st person singular feminine
भागे simple past 1st person plural
भागा simple past 2nd person singular masculine
भागी simple past 2nd person singular feminine
भागे simple past 2nd person plural
भागा simple past 3rd person singular masculine
भागी simple past 3rd person singular feminine
भागे simple past 3rd person plural
भागा था past habitual 1st person singular masculine
भागी थी past habitual 1st person singular feminine
भागते थे past habitual 1st person plural
भागता था past habitual 2nd person singular masculine
भागती थी past habitual 2nd person singular feminine
भागते थे past habitual 2nd person plural
भागता था past habitual 3rd person singular masculine
भागती थी past habitual 3rd person singular feminine
भागते थे past habitual 3rd person plural
भागूँगा future 1st person singular masculine
भागूँगी future 1st person singular feminine
भागेंगे future 1st person plural
भागेगा future 2nd person singular masculine
भागेगी future 2nd person singular feminine
भागोगे future 2nd person plural
भागेगा future 3rd person singular masculine
भागेगी future 3rd person singular feminine
भागेंगे future 3rd person plural
भागूँ present subjunctive 1st person singular
भागें present subjunctive 1st person plural
भागे present subjunctive 2nd person singular
भागो present subjunctive 2nd person plural
भागे present subjunctive 3rd person singular
भागें present subjunctive 3rd person plural
भागता imperfective participle masculine singular
भागते imperfective participle masculine plural
भागती imperfective participle feminine
भागकर conjunctive participle
भागते हुए adverbial participle masculine
भागती हुई adverbial participle feminine
भागना verbal noun masculine singular direct
भागने verbal noun masculine singular oblique
भागने verbal noun masculine plural direct
भागनों verbal noun masculine plural oblique
pt
correr rapidamente
Expressão coloquial que significa ir a algum lugar de forma rápida e impulsiva.
Формы (1)
correr rapidamente lemma
tr
atılmak
Bir yere hızlıca gitmek veya kısa süreliğine uğramak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (2)
atılmak lemma
atılmamak olumsuz/lemma
中文
跑一趟
快速去某地办某事，通常指短时间内的往返。
«我得跑一趟商店买点牛奶。»
Формы (1)
跑一趟 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
метнуться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «метнуться»
Товар
Разместить товар на слово «метнуться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «метнуться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «метнуться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «метнуться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «метнуться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «метнуться»
Справочник-перевод
🌐 English — to dash (somewhere)

To go somewhere quickly and briefly, often for a specific purpose.

Примеры:
  • — I need to dash to the store for some milk.
    = Мне нужно быстро сбегать в магазин за молоком.
  • — He dashed to the office to grab his forgotten phone.
    = Он бросился в офис за забытым телефоном.
  • — Let's dash to the cafe before the movie starts.
    = Давай быстро сбегаем в кафе до начала фильма.
🌐 Español — irse corriendo (a algún lugar)

Ir a algún lugar rápidamente y por poco tiempo, a menudo con un propósito específico.

Примеры:
  • — Tengo que irme corriendo a la tienda a comprar leche.
    = Мне нужно бегом сбегать в магазин за молоком.
  • — Se fue corriendo a la oficina a buscar su teléfono olvidado.
    = Он побежал в офис за своим забытым телефоном.
  • — Vamos a irnos corriendo a la cafetería antes de que empiece la película.
    = Давай сбегаем в кафе, пока не начался фильм.
🌐 中文 — 跑一趟

快速去某地办某事，通常指短时间内的往返。

Примеры:
  • — 我得跑一趟商店买点牛奶。
    = Мне нужно сбегать в магазин за молоком.
  • — 他跑一趟办公室去拿忘带的手机。
    = Он сбегает в офис за забытым телефоном.
  • — 电影开始前我们跑一趟咖啡馆吧。
    = Давай сбегаем в кафе перед началом фильма.
🌐 العربية — يذهب بسرعة

الذهاب إلى مكان ما بسرعة ولمدة قصيرة، غالبًا لغرض محدد.

Примеры:
  • — أحتاج أن أذهب بسرعة إلى المتجر لشراء بعض الحليب.
    = Мне нужно быстро сходить в магазин за молоком.
  • — ذهب بسرعة إلى المكتب ليأخذ هاتفه المنسي.
    = Он быстро пошёл в офис, чтобы забрать забытый телефон.
  • — لنذهب بسرعة إلى المقهى قبل بدء الفيلم.
    = Давай быстро сходим в кафе перед началом фильма.
🌐 Français — se précipiter (quelque part)

Aller quelque part rapidement et brièvement, souvent dans un but précis.

Примеры:
  • — Je dois me précipiter au magasin pour acheter du lait.
    = Мне нужно срочно бежать в магазин за молоком.
  • — Il s'est précipité au bureau pour récupérer son téléphone oublié.
    = Он бросился в офис, чтобы забрать забытый телефон.
  • — Précipitons-nous au café avant le début du film.
    = Давайте поспешим в кафе до начала фильма.
🌐 hi — भागना

यह किसी स्थान पर जल्दी से जाने या दौड़ने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 de — sich beeilen

Schnell losgehen oder sich rasch an einen anderen Ort begeben.

🌐 pt — correr rapidamente

Expressão coloquial que significa ir a algum lugar de forma rápida e impulsiva.

🌐 tr — atılmak

Bir yere hızlıca gitmek veya kısa süreliğine uğramak anlamına gelen bir kavramdır.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → перемещение → быстрое движение
Неклассифицируемое → разговорная лексика → глаголы движения → сходить быстро
Неклассифицируемое → бытовая ситуация → пойти куда-то → краткое посещение
🔗 Связанные понятия:
бежать коридор двигаться кинуться тревога опасность помчаться рвануть испуг бег паника реакция рывок нервничать старт медлить укрытие спешка метать бросок резкость рефлекс стремительность внезапность замереть броситься остановиться переместиться убежать устремиться преодолеть расстояние сорваться с места срочная потребность желание скрыться быстро, стремительно броситься куда-либо
🔙 Входит в состав / Связи:
вздрагивать ринуться рвануться шарахнуться