залетать 🔊 🎲

快速或猛烈地进入；口语中也可表示陷入麻烦或热情地开始做某事。

• — 他飞入房间大喊。 🔊
  = Он влетел в комнату и громко закричал.
• — 听到消息后她勃然大怒。 🔊
  = Услышав новость, она внезапно пришла в ярость.
• — 鸟飞入了窗户。 🔊
  = Птица влетела в окно.

Entrer rapidement ou avec force ; familièrement, se mettre dans le pétrin ou commencer quelque chose avec enthousiasme.

• — Il est entré en trombe dans la pièce en criant. 🔊
  = Он ворвался в комнату с криком.
• — Elle est entrée dans une colère noire en apprenant la nouvelle. 🔊
  = Она пришла в чёрную ярость, узнав новость.
• — L'oiseau est entré en trombe par la fenêtre. 🔊
  = Птица влетела стрелой в окно.

Ein Konzept, das beschreibt, wie ein Produkt oder Inhalt schnell die Aufmerksamkeit der Zielgruppe gewinnt und viral geht.

Bir ürünün veya içeriğin hızla popülerlik kazanması ve dikkat çekmesi durumu.

Decolar significa alçar voo ou, no contexto de um marketplace, ter grande sucesso e rápida adoção.

यह किसी चीज़ के हवा में तेज़ी से ऊपर उठने या उड़ने की क्रिया को दर्शाता है।

الدخول بسرعة أو بقوة؛ بالعامية، الوقوع في مشكلة أو البدء بحماس.

• — طار إلى الغرفة وهو يصرخ. 🔊
  = Влетел в комнату с криком.
• — طارت في نوبة غضب عندما سمعت الخبر. 🔊
  = Взлетела в приступе гнева, когда услышала новость.
• — طار الطائر إلى النافذة. 🔊
  = Птица полетела к окну.

Entrar rápida o violentamente; coloquialmente, meterse en problemas o empezar algo con entusiasmo.

• — Entró volando en la habitación gritando. 🔊
  = Влетел в комнату с криком.
• — Ella entró en cólera cuando escuchó la noticia. 🔊
  = Она пришла в ярость, услышав новость.
• — El pájaro entró volando por la ventana. 🔊
  = Птица влетела в окно.

To enter quickly or forcefully; colloquially, to get into trouble or start something with enthusiasm.

• — He flew into the room shouting. 🔊
  = Он влетел в комнату с криком.
• — She flew into a rage when she heard the news. 🔊
  = Она пришла в ярость, услышав новость.
• — The bird flew into the window. 🔊
  = Птица влетела в окно.