влетать 🎲
Глагол «влетать» означает быстро входить или вноситься куда-либо с лёту, а также (разг.) получать выговор или попадать в неприятность. Употребляется как в прямом (о движении), так и в переносном смысле.
Переводы на другие языки
العربية
يطير إلى الداخل
يدخل بسرعة كما لو كان يطير؛ كما يعني (عامية) التعرض للتوبيخ أو الوقوع في مشكلة.
«طار إلى الغرفة دون أن يطرق الباب.»
Формы (1)
| يطير إلى الداخل | lemma |
de
hineinfliegen
Schnell und schwungvoll in etwas hineinbewegen oder hineingeraten.
Формы (67)
| hineinfliegen | lemma/infinitive |
| hineinzufliegen | infinitive with zu |
| hineingeflogen | participle II |
| hineinfliegend | participle I |
| fliege hinein | present 1st person singular |
| fliegst hinein | present 2nd person singular |
| fliegt hinein | present 3rd person singular |
| fliegen hinein | present 1st person plural |
| fliegt hinein | present 2nd person plural |
| fliegen hinein | present 3rd person plural |
| flog hinein | past 1st person singular |
| flogst hinein | past 2nd person singular |
| flog hinein | past 3rd person singular |
| flogen hinein | past 1st person plural |
| flogt hinein | past 2nd person plural |
| flogen hinein | past 3rd person plural |
| bin hineingeflogen | perfect 1st person singular |
| bist hineingeflogen | perfect 2nd person singular |
| ist hineingeflogen | perfect 3rd person singular |
| sind hineingeflogen | perfect 1st person plural |
| seid hineingeflogen | perfect 2nd person plural |
| sind hineingeflogen | perfect 3rd person plural |
| war hineingeflogen | past perfect 1st person singular |
| warst hineingeflogen | past perfect 2nd person singular |
| war hineingeflogen | past perfect 3rd person singular |
| waren hineingeflogen | past perfect 1st person plural |
| wart hineingeflogen | past perfect 2nd person plural |
| waren hineingeflogen | past perfect 3rd person plural |
| werde hineinfliegen | future I 1st person singular |
| wirst hineinfliegen | future I 2nd person singular |
| wird hineinfliegen | future I 3rd person singular |
| werden hineinfliegen | future I 1st person plural |
| werdet hineinfliegen | future I 2nd person plural |
| werden hineinfliegen | future I 3rd person plural |
| werde hineingeflogen sein | future II 1st person singular |
| wirst hineingeflogen sein | future II 2nd person singular |
| wird hineingeflogen sein | future II 3rd person singular |
| werden hineingeflogen sein | future II 1st person plural |
| werdet hineingeflogen sein | future II 2nd person plural |
| werden hineingeflogen sein | future II 3rd person plural |
| fliege hinein | present subjunctive I 1st person singular |
| fliegest hinein | present subjunctive I 2nd person singular |
| fliege hinein | present subjunctive I 3rd person singular |
| fliegen hinein | present subjunctive I 1st person plural |
| flieget hinein | present subjunctive I 2nd person plural |
| fliegen hinein | present subjunctive I 3rd person plural |
| flöge hinein | past subjunctive II 1st person singular |
| flögest hinein | past subjunctive II 2nd person singular |
| flöge hinein | past subjunctive II 3rd person singular |
| flögen hinein | past subjunctive II 1st person plural |
| flöget hinein | past subjunctive II 2nd person plural |
| flögen hinein | past subjunctive II 3rd person plural |
| sei hineingeflogen | perfect subjunctive I 1st person singular |
| seiest hineingeflogen | perfect subjunctive I 2nd person singular |
| sei hineingeflogen | perfect subjunctive I 3rd person singular |
| seien hineingeflogen | perfect subjunctive I 1st person plural |
| seiet hineingeflogen | perfect subjunctive I 2nd person plural |
| seien hineingeflogen | perfect subjunctive I 3rd person plural |
| wäre hineingeflogen | past perfect subjunctive II 1st person singular |
| wärest hineingeflogen | past perfect subjunctive II 2nd person singular |
| wäre hineingeflogen | past perfect subjunctive II 3rd person singular |
| wären hineingeflogen | past perfect subjunctive II 1st person plural |
| wäret hineingeflogen | past perfect subjunctive II 2nd person plural |
| wären hineingeflogen | past perfect subjunctive II 3rd person plural |
| flieg hinein | imperative singular informal |
| fliegt hinein | imperative plural informal |
| fliegen Sie hinein | imperative formal |
English
fly in
To enter or come in quickly, as if flying; also to get a scolding or get into trouble (colloquial).
«He flew into the room without knocking.»
Формы (6)
| fly in | lemma |
| flies in | present, 3rd person singular |
| flying in | present participle |
| flew in | past |
| flown in | past participle |
| fly in | infinitive |
Español
entrar volando
Entrar rápidamente en algún lugar como si volara; también (coloquial) recibir una bronca o meterse en problemas.
«Entró volando en la habitación sin llamar.»
Формы (1)
| entrar volando | lemma |
Français
entrer en volant
Entrer rapidement quelque part comme en volant ; aussi (familier) se faire réprimander ou s'attirer des ennuis.
«Il est entré en volant dans la pièce sans frapper.»
Формы (1)
| entrer en volant | lemma |
hi
उड़ना
किसी वस्तु या व्यक्ति का हवा में ऊपर की ओर जाना।
Формы (108)
| उड़ना | lemma |
| उड़ता | participle/present/masculine/singular/direct |
| उड़ती | participle/present/feminine/singular/direct |
| उड़ते | participle/present/masculine/plural/direct |
| उड़तीं | participle/present/feminine/plural/direct |
| उड़ता | participle/present/masculine/singular/oblique |
| उड़ती | participle/present/feminine/singular/oblique |
| उड़ते | participle/present/masculine/singular/oblique |
| उड़ती | participle/present/feminine/plural/oblique |
| उड़ते | participle/present/masculine/plural/oblique |
| उड़ता | participle/present/masculine/singular/vocative |
| उड़ती | participle/present/feminine/singular/vocative |
| उड़ते | participle/present/masculine/plural/vocative |
| उड़ती | participle/present/feminine/plural/vocative |
| उड़ा | participle/perfective/masculine/singular/direct |
| उड़ी | participle/perfective/feminine/singular/direct |
| उड़े | participle/perfective/masculine/plural/direct |
| उड़ीं | participle/perfective/feminine/plural/direct |
| उड़ा | participle/perfective/masculine/singular/oblique |
| उड़ी | participle/perfective/feminine/singular/oblique |
| उड़े | participle/perfective/masculine/singular/oblique |
| उड़ी | participle/perfective/feminine/plural/oblique |
| उड़े | participle/perfective/masculine/plural/oblique |
| उड़ा | participle/perfective/masculine/singular/vocative |
| उड़ी | participle/perfective/feminine/singular/vocative |
| उड़े | participle/perfective/masculine/plural/vocative |
| उड़ी | participle/perfective/feminine/plural/vocative |
| उड़ | stem/imperative |
| उड़ो | imperative/present/second/polite |
| उड़िए | imperative/present/second/formal |
| उड़ता हूँ | present/masculine/first/singular |
| उड़ती हूँ | present/feminine/first/singular |
| उड़ता है | present/masculine/second/singular |
| उड़ती है | present/feminine/second/singular |
| उड़ता है | present/masculine/third/singular |
| उड़ती है | present/feminine/third/singular |
| उड़ते हैं | present/masculine/first/plural |
| उड़ती हैं | present/feminine/first/plural |
| उड़ते हैं | present/masculine/second/plural |
| उड़ती हैं | present/feminine/second/plural |
| उड़ते हैं | present/masculine/third/plural |
| उड़ती हैं | present/feminine/third/plural |
| उड़ता था | past/habitual/masculine/first/singular |
| उड़ती थी | past/habitual/feminine/first/singular |
| उड़ता था | past/habitual/masculine/second/singular |
| उड़ती थी | past/habitual/feminine/second/singular |
| उड़ता था | past/habitual/masculine/third/singular |
| उड़ती थी | past/habitual/feminine/third/singular |
| उड़ते थे | past/habitual/masculine/first/plural |
| उड़ती थीं | past/habitual/feminine/first/plural |
| उड़ते थे | past/habitual/masculine/second/plural |
| उड़ती थीं | past/habitual/feminine/second/plural |
| उड़ते थे | past/habitual/masculine/third/plural |
| उड़ती थीं | past/habitual/feminine/third/plural |
| उड़ा | past/perfective/masculine/first/singular |
| उड़ी | past/perfective/feminine/first/singular |
| उड़ा | past/perfective/masculine/second/singular |
| उड़ी | past/perfective/feminine/second/singular |
| उड़ा | past/perfective/masculine/third/singular |
| उड़ी | past/perfective/feminine/third/singular |
| उड़े | past/perfective/masculine/first/plural |
| उड़ीं | past/perfective/feminine/first/plural |
| उड़े | past/perfective/masculine/second/plural |
| उड़ीं | past/perfective/feminine/second/plural |
| उड़े | past/perfective/masculine/third/plural |
| उड़ीं | past/perfective/feminine/third/plural |
| उड़ूँगा | future/masculine/first/singular |
| उड़ूँगी | future/feminine/first/singular |
| उड़ेगा | future/masculine/second/singular |
| उड़ेगी | future/feminine/second/singular |
| उड़ेगा | future/masculine/third/singular |
| उड़ेगी | future/feminine/third/singular |
| उड़ेंगे | future/masculine/first/plural |
| उड़ेंगी | future/feminine/first/plural |
| उड़ेंगे | future/masculine/second/plural |
| उड़ेंगी | future/feminine/second/plural |
| उड़ेंगे | future/masculine/third/plural |
| उड़ेंगी | future/feminine/third/plural |
| उड़ूँ | subjunctive/present/first/singular |
| उड़े | subjunctive/present/second/singular |
| उड़े | subjunctive/present/third/singular |
| उड़ें | subjunctive/present/first/plural |
| उड़ो | subjunctive/present/second/plural |
| उड़ें | subjunctive/present/third/plural |
| उड़ता | subjunctive/present/masculine/singular |
| उड़ती | subjunctive/present/feminine/singular |
| उड़ते | subjunctive/present/masculine/plural |
| उड़ती | subjunctive/present/feminine/plural |
| उड़ता | counterfactual/past/masculine/singular |
| उड़ती | counterfactual/past/feminine/singular |
| उड़ते | counterfactual/past/masculine/plural |
| उड़ती | counterfactual/past/feminine/plural |
| उड़ना | infinitive |
| उड़ने | infinitive/oblique |
| उड़ने | infinitive/construct |
| उड़ना | gerund |
| उड़ने | verbal noun/vocative |
| उड़कर | conjunctive participle |
| उड़ते हुए | present participle/imperfective |
| उड़ा हुआ | perfect participle/masculine/singular |
| उड़ी हुई | perfect participle/feminine/singular |
| उड़े हुए | perfect participle/masculine/plural |
| उड़ी हुई | perfect participle/feminine/plural |
| उड़ना | agentive/infinitive |
| उड़नेवाला | agentive/masculine/singular |
| उड़नेवाली | agentive/feminine/singular |
| उड़नेवाले | agentive/masculine/plural |
| उड़नेवाली | agentive/feminine/plural |
pt
entrar voando
Ação de entrar ou chegar rapidamente, como se estivesse voando.
Формы (1)
| entrar voando | lemma |
tr
uçmak
Bir yere doğru hızla girmek veya ani bir şekilde dalmak anlamına gelir.
Формы (6)
| uçmak | lemma |
| uçmaklar | plural |
| uçmağı | accusative |
| uçmağa | dative |
| uçmakta | locative |
| uçmağın | genitive |
中文
飞入
快速进入或飞入某处；也指（口语）受到斥责或陷入麻烦。
«他飞入房间，没有敲门。»
Формы (1)
| 飞入 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
влетать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «влетать»
Справочник-перевод
🌐 pt — entrar voando
Ação de entrar ou chegar rapidamente, como se estivesse voando.
🌐 de — hineinfliegen
Schnell und schwungvoll in etwas hineinbewegen oder hineingeraten.
🌐 tr — uçmak
Bir yere doğru hızla girmek veya ani bir şekilde dalmak anlamına gelir.
🌐 hi — उड़ना
किसी वस्तु या व्यक्ति का हवा में ऊपर की ओर जाना।
🌐 English — fly in
To enter or come in quickly, as if flying; also to get a scolding or get into trouble (colloquial).
Примеры:
-
— He flew into the room without knocking.
= Он влетел в комнату, не постучавшись.
-
— The ball flew into the goal.
= Мяч влетел в ворота.
-
— He flew into a rage when he heard the news.
= Он пришёл в ярость, когда услышал эту новость.
🌐 中文 — 飞入
快速进入或飞入某处；也指（口语）受到斥责或陷入麻烦。
Примеры:
-
— 他飞入房间，没有敲门。
= Он влетел в комнату, не постучав.
-
— 球飞入球门。
= Мяч влетел в ворота.
-
— 听到消息后，他勃然大怒。
= Услышав новости, он пришёл в ярость.
🌐 Español — entrar volando
Entrar rápidamente en algún lugar como si volara; también (coloquial) recibir una bronca o meterse en problemas.
Примеры:
-
— Entró volando en la habitación sin llamar.
= Влетел в комнату, не постучав.
-
— El balón entró volando en la portería.
= Мяч влетел в ворота.
-
— Entró volando en cólera al oír la noticia.
= Влетел в ярости, услышав новость.
🌐 العربية — يطير إلى الداخل
يدخل بسرعة كما لو كان يطير؛ كما يعني (عامية) التعرض للتوبيخ أو الوقوع في مشكلة.
Примеры:
-
— طار إلى الغرفة دون أن يطرق الباب.
= Он влетел в комнату, не постучав в дверь.
-
— طارت الكرة إلى المرمى.
= Мяч влетел в ворота.
-
— طار من الغضب عندما سمع الأخبار.
= Он пришёл в ярость, когда услышал новости.
🌐 Français — entrer en volant
Entrer rapidement quelque part comme en volant ; aussi (familier) se faire réprimander ou s'attirer des ennuis.
Примеры:
-
— Il est entré en volant dans la pièce sans frapper.
= Он влетел в комнату, не постучав.
-
— Le ballon est entré en volant dans le but.
= Мяч влетел в ворота.
-
— Il est entré en volant dans une colère noire en apprenant la nouvelle.
= Он пришёл в ярость, узнав новость.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
окно
входить
воздух
попадать
лететь
движение
скорость
помещение
проникать
взлетать
вбегать
быстрота
подлетать
пролетать
перелетать
перемещаться
залетать
врываться
авиация
траектория
вторгаться
навигация
перемещение
проникновение
стремительность
аэродинамика
полёт
кинематика
влететь
влёт
вылететь
динамичность
проём
воздушное пространство
нахождение внутри
внутренняя область
пересекать границу
влетание
точка входа
вектор движения
фаза полёта
воздушное движение
попадание внутрь
пребывание внутри
попасть внутрь
направленность внутрь
летя, проникать внутрь чего-либо