рваный 🎲

Имеющий разрывы, дыры или неровные края; изношенный или повреждённый. Также может означать прерывистый, неравномерный (о движении, звуке).

Переводы на другие языки
العربية
ممزق
ذو حواف غير منتظمة أو ممزقة؛ تالف بسبب التمزق. يمكن أن يصف أيضًا حركة أو صوتًا متقطعًا وغير منتظم.
«كان يرتدي قميصًا ممزقًا.»
Формы (22)
مُمَزَّق lemma
مُمَزَّقٌ nominative indefinite
مُمَزَّقًا accusative indefinite
مُمَزَّقٍ genitive indefinite
الْمُمَزَّقُ nominative definite
الْمُمَزَّقَ accusative definite
الْمُمَزَّقِ genitive definite
مُمَزَّقَة feminine singular lemma
مُمَزَّقَةٌ feminine nominative indefinite
مُمَزَّقَةً feminine accusative indefinite
مُمَزَّقَةٍ feminine genitive indefinite
الْمُمَزَّقَةُ feminine nominative definite
الْمُمَزَّقَةَ feminine accusative definite
الْمُمَزَّقَةِ feminine genitive definite
مُمَزَّقُونَ masculine plural nominative
مُمَزَّقِينَ masculine plural accusative/genitive
الْمُمَزَّقُونَ masculine plural nominative definite
الْمُمَزَّقِينَ masculine plural accusative/genitive definite
مُمَزَّقَاتٌ feminine plural nominative indefinite
مُمَزَّقَاتٍ feminine plural accusative/genitive indefinite
الْمُمَزَّقَاتُ feminine plural nominative definite
الْمُمَزَّقَاتِ feminine plural accusative/genitive definite
de
zerrissen
Ein Konzept, das etwas Zerbrochenes, Unregelmäßiges oder Abgenutztes beschreibt.
Формы (1)
zerrissen lemma; Partizip II / Adjektiv, unflektiert (prädikativ)
English
torn
Having edges that are jagged or split; damaged by tearing. Also can describe a jerky or uneven movement or sound.
«He wore a torn shirt.»
Формы (1)
torn lemma
Español
rasgado
Que tiene bordes irregulares o rotos; dañado por un desgarro. También puede describir un movimiento o sonido entrecortado o desigu…
«Llevaba una camisa rasgada.»
Формы (4)
rasgado lemma
rasgada femenino singular
rasgados masculino plural
rasgadas femenino plural
Français
déchiré
Qui a des bords irréguliers ou fendus ; endommagé par une déchirure. Peut aussi décrire un mouvement ou un son saccadé ou inégal.
«Il portait une chemise déchirée.»
Формы (4)
déchiré lemma
déchirée féminin singulier
déchirés masculin pluriel
déchirées féminin pluriel
hi
फटा हुआ
यह अवधारणा किसी वस्तु या सतह के टूटे, चिथड़े या असमान होने की स्थिति को दर्शाती है।
Формы (3)
फटा हुआ masculine singular direct
फटे हुए masculine plural direct; masculine singular oblique; masculine plural oblique; masculine vocative
फटी हुई feminine singular direct/oblique; feminine plural direct/oblique
pt
rasgado
Conceito que descreve algo rasgado, esfarrapado ou com aparência de rasgos.
Формы (16)
rasgado masculino singular
rasgada feminino singular
rasgados masculino plural
rasgadas feminino plural
rasgadíssimo superlativo absoluto sintético masculino singular
rasgadíssima superlativo absoluto sintético feminino singular
rasgadíssimos superlativo absoluto sintético masculino plural
rasgadíssimas superlativo absoluto sintético feminino plural
mais rasgado comparativo de superioridade masculino singular
mais rasgada comparativo de superioridade feminino singular
mais rasgados comparativo de superioridade masculino plural
mais rasgadas comparativo de superioridade feminino plural
o mais rasgado superlativo relativo masculino singular
a mais rasgada superlativo relativo feminino singular
os mais rasgados superlativo relativo masculino plural
as mais rasgadas superlativo relativo feminino plural
tr
yırtık
Yırtık, yüzeyi düzensiz biçimde parçalanmış veya koparılmış bir görünümü ifade eder.
Формы (14)
yırtık lemma
yırtıklar nominative_plural
yırtığı accusative_singular
yırtıkları accusative_plural
yırtığa dative_singular
yırtıklara dative_plural
yırtıkta locative_singular
yırtıklarda locative_plural
yırtıktan ablative_singular
yırtıklardan ablative_plural
yırtığın genitive_singular
yırtıkların genitive_plural
daha yırtık comparative
en yırtık superlative
中文
破烂的
边缘不整齐或有裂口的；因撕裂而损坏的。也可形容动作或声音断断续续、不均匀。
«他穿着一件破烂的衬衫。»
Формы (1)
破烂的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
рваный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «рваный»
Товар
Разместить товар на слово «рваный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «рваный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «рваный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «рваный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «рваный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «рваный»
Справочник-перевод
🌐 pt — rasgado

Conceito que descreve algo rasgado, esfarrapado ou com aparência de rasgos.

🌐 tr — yırtık

Yırtık, yüzeyi düzensiz biçimde parçalanmış veya koparılmış bir görünümü ifade eder.

🌐 de — zerrissen

Ein Konzept, das etwas Zerbrochenes, Unregelmäßiges oder Abgenutztes beschreibt.

🌐 hi — फटा हुआ

यह अवधारणा किसी वस्तु या सतह के टूटे, चिथड़े या असमान होने की स्थिति को दर्शाती है।

🌐 English — torn

Having edges that are jagged or split; damaged by tearing. Also can describe a jerky or uneven movement or sound.

Примеры:
  • — He wore a torn shirt.
    = Он носил рваную рубашку.
  • — The flag was torn by the wind.
    = Флаг был разорван ветром.
  • — She heard a torn, gasping breath.
    = Она услышала прерывистое, задыхающееся дыхание.
🌐 العربية — ممزق

ذو حواف غير منتظمة أو ممزقة؛ تالف بسبب التمزق. يمكن أن يصف أيضًا حركة أو صوتًا متقطعًا وغير منتظم.

Примеры:
  • — كان يرتدي قميصًا ممزقًا.
    = Он носил порванную рубашку.
  • — تمزق العلم بفعل الرياح.
    = Ткань порвалась от ветра.
  • — سمعت صوتًا ممزقًا للأنفاس.
    = Я услышал прерывистый звук дыхания.
🌐 中文 — 破烂的

边缘不整齐或有裂口的；因撕裂而损坏的。也可形容动作或声音断断续续、不均匀。

Примеры:
  • — 他穿着一件破烂的衬衫。
    = Он носил рваную рубашку.
  • — 旗帜被风撕破了。
    = Флаг был разорван ветром.
  • — 她听到断断续续的喘息声。
    = Она услышала прерывистое дыхание.
🌐 Français — déchiré

Qui a des bords irréguliers ou fendus ; endommagé par une déchirure. Peut aussi décrire un mouvement ou un son saccadé ou inégal.

Примеры:
  • — Il portait une chemise déchirée.
    = Он был в разорванной рубашке.
  • — Le drapeau a été déchiré par le vent.
    = Флаг был разорван ветром.
  • — Elle a entendu une respiration déchirée et saccadée.
    = Она услышала прерывистое, рваное дыхание.
🌐 Español — rasgado

Que tiene bordes irregulares o rotos; dañado por un desgarro. También puede describir un movimiento o sonido entrecortado o desigual.

Примеры:
  • — Llevaba una camisa rasgada.
    = Он был в разорванной рубашке.
  • — La bandera fue rasgada por el viento.
    = Флаг был разорван ветром.
  • — Escuchó una respiración rasgada y entrecortada.
    = Он услышал прерывистое, надрывное дыхание.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → одежда → состояние → повреждения
Неклассифицируемое → ткани → дефекты → разрывы
Неклассифицируемое → внешний вид → неопрятность → изношенность
Неклассифицируемое → движение → характер → неравномерность
Неклассифицируемое → звук → тембр → прерывистость
🔗 Связанные понятия:
целый край бумага одежда линия ровный дыра сплошной гладкий разрывать джинсы лохматый рвать рана трещина обрывок ткань неровный ритм разрыв непрерывный контур зубчатый лохмотья драный лоскут оборванный прерывистый прореха шероховатый неровность клочковатый изодранный зазубрина зигзагообразный износ дискретный клочковатость неповреждённый целостный порванный разорванный изорванный разодранный повреждённый зазубренный механическое повреждение имеющий разрывы или неровные края
🔙 Входит в состав / Связи:
рвануть клок дырявый размеренный мерный тряпичный изорвать одежонка клочкастый латаный