надрываться 🎲
Работать с чрезмерным напряжением, изнурять себя непосильным трудом. Также может означать повредиться от натяжения (о предметах).
Переводы на другие языки
العربية
أرهق نفسه
يعمل بجهد مفرط حتى الإرهاق أو الأذى؛ كما يعني تمزق شيء بسبب الشد.
«أرهق نفسه في العمل لتلبية الموعد النهائي.»
Формы (25)
| أَرْهَقَ نَفْسَهُ | lemma |
| يُرْهِقُ نَفْسَهُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُرْهِقَ نَفْسَهُ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُرْهِقُ نَفْسَهُ | imperfect indicative active 3ms (with pronoun) |
| تُرْهِقُ نَفْسَهُ | imperfect indicative active 3fs |
| تُرْهِقَ نَفْسَهُ | imperfect subjunctive active 3fs |
| تُرْهِقُ نَفْسَكَ | imperfect indicative active 2ms |
| تُرْهِقَ نَفْسَكَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُرْهِقِينَ نَفْسَكِ | imperfect indicative active 2fs |
| تُرْهِقِي نَفْسَكِ | imperfect subjunctive/jussive active 2fs |
| أُرْهِقُ نَفْسِي | imperfect indicative active 1s |
| أُرْهِقَ نَفْسِي | imperfect subjunctive active 1s |
| نُرْهِقُ نَفْسَنَا | imperfect indicative active 1p |
| نُرْهِقَ نَفْسَنَا | imperfect subjunctive active 1p |
| يُرْهِقُونَ أَنْفُسَهُمْ | imperfect indicative active 3mp |
| يُرْهِقُوا أَنْفُسَهُمْ | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تُرْهِقْنَ أَنْفُسَكُنَّ | imperfect indicative active 2fp |
| أَرْهِقْ نَفْسَكَ | imperative active 2ms |
| أَرْهِقِي نَفْسَكِ | imperative active 2fs |
| أَرْهِقُوا أَنْفُسَكُمْ | imperative active 2mp |
| أَرْهِقْنَ أَنْفُسَكُنَّ | imperative active 2fp |
| مُرْهِقٌ نَفْسَهُ | active participle nominative masculine singular |
| مُرْهِقَةٌ نَفْسَهَا | active participle nominative feminine singular |
| مُرْهِقُونَ أَنْفُسَهُمْ | active participle nominative masculine plural |
| مُرْهَقٌ نَفْسُهُ | passive participle nominative masculine singular |
de
sich überanstrengen
Sich bis zur Erschöpfung verausgaben, oft über die eigenen Kräfte hinaus.
Формы (1)
| sich überanstrengen | lemma |
English
to overstrain
To work excessively hard, to the point of exhaustion or injury; also to tear or break from tension.
«He overstrained himself trying to meet the deadline.»
Формы (5)
| overstrain | infinitive |
| overstrains | 3rd person singular present |
| overstraining | present participle/gerund |
| overstrained | past tense |
| overstrained | past participle |
Español
sobreesforzarse
Trabajar en exceso hasta el agotamiento o la lesión; también romperse por tensión.
«Se sobreesforzó para cumplir con la fecha límite.»
Формы (58)
| sobreesforzarse | lemma/infinitive |
| sobreesforzarme | infinitive+reflexive-1sg |
| sobreesforzarte | infinitive+reflexive-2sg |
| sobreesforzarse | infinitive+reflexive-3sg/3pl |
| sobreesforzarnos | infinitive+reflexive-1pl |
| sobreesforzaros | infinitive+reflexive-2pl |
| sobreesforzarse | infinitive+reflexive-3pl |
| sobreesforzando | gerund |
| sobreesforzándome | gerund+reflexive-1sg |
| sobreesforzándote | gerund+reflexive-2sg |
| sobreesforzándose | gerund+reflexive-3sg/3pl |
| sobreesforzándonos | gerund+reflexive-1pl |
| sobreesforzándoos | gerund+reflexive-2pl |
| sobreesforzado | past-participle-masc-sg |
| sobreesforzada | past-participle-fem-sg |
| sobreesforzados | past-participle-masc-pl |
| sobreesforzadas | past-participle-fem-pl |
| me sobreesfuerzo | present-indicative-1sg |
| te sobreesfuerzas | present-indicative-2sg |
| se sobreesfuerza | present-indicative-3sg |
| nos sobreesforzamos | present-indicative-1pl |
| os sobreesforzáis | present-indicative-2pl |
| se sobreesfuerzan | present-indicative-3pl |
| me sobreesforzaba | imperfect-indicative-1sg |
| te sobreesforzabas | imperfect-indicative-2sg |
| se sobreesforzaba | imperfect-indicative-3sg |
| nos sobreesforzábamos | imperfect-indicative-1pl |
| os sobreesforzabais | imperfect-indicative-2pl |
| se sobreesforzaban | imperfect-indicative-3pl |
| me sobreesforzaré | future-indicative-1sg |
| te sobreesforzarás | future-indicative-2sg |
| se sobreesforzará | future-indicative-3sg |
| nos sobreesforzaremos | future-indicative-1pl |
| os sobreesforzaréis | future-indicative-2pl |
| se sobreesforzarán | future-indicative-3pl |
| me sobreesfuerce | present-subjunctive-1sg |
| te sobreesfuerces | present-subjunctive-2sg |
| se sobreesfuerce | present-subjunctive-3sg |
| nos sobreesforcemos | present-subjunctive-1pl |
| os sobreesforcéis | present-subjunctive-2pl |
| se sobreesfuercen | present-subjunctive-3pl |
| me sobreesforzara | imperfect-subjunctive-1sg |
| te sobreesforzaras | imperfect-subjunctive-2sg |
| se sobreesforzara | imperfect-subjunctive-3sg |
| nos sobreesforzáramos | imperfect-subjunctive-1pl |
| os sobreesforzarais | imperfect-subjunctive-2pl |
| se sobreesforzaran | imperfect-subjunctive-3pl |
| me sobreesforzase | imperfect-subjunctive-alt-1sg |
| te sobreesforzases | imperfect-subjunctive-alt-2sg |
| se sobreesforzase | imperfect-subjunctive-alt-3sg |
| nos sobreesforzásemos | imperfect-subjunctive-alt-1pl |
| os sobreesforzaseis | imperfect-subjunctive-alt-2pl |
| se sobreesforzasen | imperfect-subjunctive-alt-3pl |
| sobreesfuérzate | imperative-2sg |
| sobreesforzaos | imperative-2pl |
| sobreesfuércese | imperative-formal-3sg |
| sobreesfuércense | imperative-formal-3pl |
| sobreesforcémonos | imperative-1pl |
Français
se surmener
Travailler excessivement jusqu'à l'épuisement ou la blessure ; aussi se rompre sous tension.
«Il s'est surmené pour respecter la date limite.»
Формы (171)
| se surmener | lemma (infinitif) |
| se surmenant | participe présent |
| surmené | participe passé (masculin singulier) |
| surmenée | participe passé (féminin singulier) |
| surmenés | participe passé (masculin pluriel) |
| surmenées | participe passé (féminin pluriel) |
| je me surmène | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| tu te surmènes | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| il se surmène | indicatif présent, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se surmène | indicatif présent, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous surmenons | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| vous vous surmenz | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| ils se surmènent | indicatif présent, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se surmènent | indicatif présent, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me surmenais | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| tu te surmenais | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| il se surmenait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se surmenait | indicatif imparfait, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous surmenions | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous vous surmeniez | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| ils se surmenaient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se surmenaient | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me surmenai | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| tu te surmenas | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| il se surmena | indicatif passé simple, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se surmena | indicatif passé simple, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous surmenâmes | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous surmenâtes | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| ils se surmenèrent | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se surmenèrent | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me surmènerai | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| tu te surmèneras | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| il se surmènera | indicatif futur simple, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se surmènera | indicatif futur simple, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous surmènerons | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous vous surmènerez | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| ils se surmèneront | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se surmèneront | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me suis surmené | indicatif passé composé, 1re personne du singulier (masculin) |
| je me suis surmenée | indicatif passé composé, 1re personne du singulier (féminin) |
| tu t'es surmené | indicatif passé composé, 2e personne du singulier (masculin) |
| tu t'es surmenée | indicatif passé composé, 2e personne du singulier (féminin) |
| il s'est surmené | indicatif passé composé, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle s'est surmenée | indicatif passé composé, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous sommes surmenés | indicatif passé composé, 1re personne du pluriel (masculin) |
| nous nous sommes surmenées | indicatif passé composé, 1re personne du pluriel (féminin) |
| vous vous êtes surmené | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| vous vous êtes surmenée | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| vous vous êtes surmenés | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| vous vous êtes surmenées | indicatif passé composé, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| ils se sont surmenés | indicatif passé composé, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se sont surmenées | indicatif passé composé, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je m'étais surmené | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier (masculin) |
| je m'étais surmenée | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier (féminin) |
| tu t'étais surmené | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du singulier (masculin) |
| tu t'étais surmenée | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du singulier (féminin) |
| il s'était surmené | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle s'était surmenée | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous étions surmenés | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel (masculin) |
| nous nous étions surmenées | indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel (féminin) |
| vous vous étiez surmené | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| vous vous étiez surmenée | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| vous vous étiez surmenés | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| vous vous étiez surmenées | indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| ils s'étaient surmenés | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles s'étaient surmenées | indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me fus surmené | indicatif passé antérieur, 1re personne du singulier (masculin) |
| je me fus surmenée | indicatif passé antérieur, 1re personne du singulier (féminin) |
| tu te fus surmené | indicatif passé antérieur, 2e personne du singulier (masculin) |
| tu te fus surmenée | indicatif passé antérieur, 2e personne du singulier (féminin) |
| il se fut surmené | indicatif passé antérieur, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se fut surmenée | indicatif passé antérieur, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous fûmes surmenés | indicatif passé antérieur, 1re personne du pluriel (masculin) |
| nous nous fûmes surmenées | indicatif passé antérieur, 1re personne du pluriel (féminin) |
| vous vous fûtes surmené | indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| vous vous fûtes surmenée | indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| vous vous fûtes surmenés | indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| vous vous fûtes surmenées | indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| ils se furent surmenés | indicatif passé antérieur, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se furent surmenées | indicatif passé antérieur, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me serai surmené | indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier (masculin) |
| je me serai surmenée | indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier (féminin) |
| tu te seras surmené | indicatif futur antérieur, 2e personne du singulier (masculin) |
| tu te seras surmenée | indicatif futur antérieur, 2e personne du singulier (féminin) |
| il se sera surmené | indicatif futur antérieur, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se sera surmenée | indicatif futur antérieur, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous serons surmenés | indicatif futur antérieur, 1re personne du pluriel (masculin) |
| nous nous serons surmenées | indicatif futur antérieur, 1re personne du pluriel (féminin) |
| vous vous serez surmené | indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| vous vous serez surmenée | indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| vous vous serez surmenés | indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| vous vous serez surmenées | indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| ils se seront surmenés | indicatif futur antérieur, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se seront surmenées | indicatif futur antérieur, 3e personne du pluriel (féminin) |
| que je me surmène | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| que tu te surmènes | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| qu'il se surmène | subjonctif présent, 3e personne du singulier (masculin) |
| qu'elle se surmène | subjonctif présent, 3e personne du singulier (féminin) |
| que nous nous surmenions | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| que vous vous surmeniez | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| qu'ils se surmènent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel (masculin) |
| qu'elles se surmènent | subjonctif présent, 3e personne du pluriel (féminin) |
| que je me surmenasse | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| que tu te surmenasses | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| qu'il se surmenât | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier (masculin) |
| qu'elle se surmenât | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier (féminin) |
| que nous nous surmenassions | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| que vous vous surmenassiez | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| qu'ils se surmenassent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel (masculin) |
| qu'elles se surmenassent | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel (féminin) |
| que je me sois surmené | subjonctif passé, 1re personne du singulier (masculin) |
| que je me sois surmenée | subjonctif passé, 1re personne du singulier (féminin) |
| que tu te sois surmené | subjonctif passé, 2e personne du singulier (masculin) |
| que tu te sois surmenée | subjonctif passé, 2e personne du singulier (féminin) |
| qu'il se soit surmené | subjonctif passé, 3e personne du singulier (masculin) |
| qu'elle se soit surmenée | subjonctif passé, 3e personne du singulier (féminin) |
| que nous nous soyons surmenés | subjonctif passé, 1re personne du pluriel (masculin) |
| que nous nous soyons surmenées | subjonctif passé, 1re personne du pluriel (féminin) |
| que vous vous soyez surmené | subjonctif passé, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| que vous vous soyez surmenée | subjonctif passé, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| que vous vous soyez surmenés | subjonctif passé, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| que vous vous soyez surmenées | subjonctif passé, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| qu'ils se soient surmenés | subjonctif passé, 3e personne du pluriel (masculin) |
| qu'elles se soient surmenées | subjonctif passé, 3e personne du pluriel (féminin) |
| que je me fusse surmené | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier (masculin) |
| que je me fusse surmenée | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier (féminin) |
| que tu te fusses surmené | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier (masculin) |
| que tu te fusses surmenée | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier (féminin) |
| qu'il se fût surmené | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier (masculin) |
| qu'elle se fût surmenée | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier (féminin) |
| que nous nous fussions surmenés | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel (masculin) |
| que nous nous fussions surmenées | subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel (féminin) |
| que vous vous fussiez surmené | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| que vous vous fussiez surmenée | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| que vous vous fussiez surmenés | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| que vous vous fussiez surmenées | subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| qu'ils se fussent surmenés | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel (masculin) |
| qu'elles se fussent surmenées | subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel (féminin) |
| surmène-toi | impératif présent, 2e personne du singulier |
| surmenons-nous | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| surmenez-vous | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| aie-toi surmené | impératif passé, 2e personne du singulier (masculin) |
| aie-toi surmenée | impératif passé, 2e personne du singulier (féminin) |
| ayons-nous surmenés | impératif passé, 1re personne du pluriel (masculin) |
| ayons-nous surmenées | impératif passé, 1re personne du pluriel (féminin) |
| ayez-vous surmené | impératif passé, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| ayez-vous surmenée | impératif passé, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| ayez-vous surmenés | impératif passé, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| ayez-vous surmenées | impératif passé, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| je me surmènerais | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| tu te surmènerais | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| il se surmènerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se surmènerait | conditionnel présent, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous surmènerions | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous vous surmèneriez | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| ils se surmèneraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se surmèneraient | conditionnel présent, 3e personne du pluriel (féminin) |
| je me serais surmené | conditionnel passé, 1re personne du singulier (masculin) |
| je me serais surmenée | conditionnel passé, 1re personne du singulier (féminin) |
| tu te serais surmené | conditionnel passé, 2e personne du singulier (masculin) |
| tu te serais surmenée | conditionnel passé, 2e personne du singulier (féminin) |
| il se serait surmené | conditionnel passé, 3e personne du singulier (masculin) |
| elle se serait surmenée | conditionnel passé, 3e personne du singulier (féminin) |
| nous nous serions surmenés | conditionnel passé, 1re personne du pluriel (masculin) |
| nous nous serions surmenées | conditionnel passé, 1re personne du pluriel (féminin) |
| vous vous seriez surmené | conditionnel passé, 2e personne du pluriel (masculin singulier) |
| vous vous seriez surmenée | conditionnel passé, 2e personne du pluriel (féminin singulier) |
| vous vous seriez surmenés | conditionnel passé, 2e personne du pluriel (masculin pluriel) |
| vous vous seriez surmenées | conditionnel passé, 2e personne du pluriel (féminin pluriel) |
| ils se seraient surmenés | conditionnel passé, 3e personne du pluriel (masculin) |
| elles se seraient surmenées | conditionnel passé, 3e personne du pluriel (féminin) |
hi
अत्यधिक परिश्रम करना
यह अवधारणा स्वयं को अत्यधिक थका देने वाले कठोर परिश्रम को दर्शाती है।
Формы (1)
| अत्यधिक परिश्रम करना | lemma |
pt
esforçar-se ao limite
Trabalhar até a exaustão, ultrapassando os próprios limites.
Формы (1)
| esforçar-se ao limite | lemma |
tr
kendini paralarcasına çalışmak
Aşırı çaba harcayarak kendini tüketmek veya gücünün sınırlarını zorlamak.
Формы (1)
| kendini paralarcasına çalışmak | lemma |
中文
过度劳累
因工作过度而损害健康；也指物体因过度拉伸而断裂。
«他为了完成任务而过度劳累。»
Формы (1)
| 过度劳累 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
надрываться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «надрываться»
Справочник-перевод
🌐 Español — sobreesforzarse
Trabajar en exceso hasta el agotamiento o la lesión; también romperse por tensión.
Примеры:
-
— Se sobreesforzó para cumplir con la fecha límite.
= Он переутомился, чтобы уложиться в срок.
-
— No te sobreesfuerces los músculos en el primer entrenamiento.
= Не перенапрягай мышцы на первой тренировке.
-
— La cuerda se rompió por sobreesfuerzo.
= Верёвка порвалась от чрезмерного натяжения.
🌐 de — sich überanstrengen
Sich bis zur Erschöpfung verausgaben, oft über die eigenen Kräfte hinaus.
🌐 pt — esforçar-se ao limite
Trabalhar até a exaustão, ultrapassando os próprios limites.
🌐 tr — kendini paralarcasına çalışmak
Aşırı çaba harcayarak kendini tüketmek veya gücünün sınırlarını zorlamak.
🌐 hi — अत्यधिक परिश्रम करना
यह अवधारणा स्वयं को अत्यधिक थका देने वाले कठोर परिश्रम को दर्शाती है।
🌐 English — to overstrain
To work excessively hard, to the point of exhaustion or injury; also to tear or break from tension.
Примеры:
-
— He overstrained himself trying to meet the deadline.
= Он перенапрягся, пытаясь уложиться в срок.
-
— Don't overstrain your muscles during the first workout.
= Не перенапрягайте мышцы во время первой тренировки.
-
— The rope overstrained and snapped.
= Верёвка перенапряглась и порвалась.
🌐 中文 — 过度劳累
因工作过度而损害健康；也指物体因过度拉伸而断裂。
Примеры:
-
— 他为了完成任务而过度劳累。
= Он переутомился, чтобы выполнить задачу.
-
— 不要过度劳累你的肌肉。
= Не перенапрягай свои мышцы.
-
— 绳子因过度拉伸而断裂。
= Верёвка порвалась из-за чрезмерного растяжения.
🌐 العربية — أرهق نفسه
يعمل بجهد مفرط حتى الإرهاق أو الأذى؛ كما يعني تمزق شيء بسبب الشد.
Примеры:
-
— أرهق نفسه في العمل لتلبية الموعد النهائي.
= Он изнурил себя работой, чтобы уложиться в конечный срок.
-
— لا ترهق عضلاتك في التمرين الأول.
= Не перенапрягай мышцы на первом упражнении.
-
— تمزق الحبل من شدة الشد.
= Верёвка порвалась от сильного натяжения.
🌐 Français — se surmener
Travailler excessivement jusqu'à l'épuisement ou la blessure ; aussi se rompre sous tension.
Примеры:
-
— Il s'est surmené pour respecter la date limite.
= Он переутомился, чтобы уложиться в срок.
-
— Ne surmène pas tes muscles lors du premier entraînement.
= Не перегружай свои мышцы на первой тренировке.
-
— La corde s'est rompue à force de surmenage.
= Верёвка порвалась от чрезмерной нагрузки.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
голос
работа
труд
крик
отдыхать
смех
отдых
облегчение
рваться
трещина
напрягаться
спорт
ткань
связка
мышца
расслабляться
плач
разрыв
беречься
лениться
травма
срыв
стресс
сухожилие
истощение
переутомляться
надрыв
надрывный
принуждение
интенсивность
переутомление
усердствовать
выкладываться
изматываться
длительность
повреждаться
аффект
перенапряжение
износ
надсаживаться
болезненность
быт
выпрягаться
изнуряться
чрезмерность
достижение цели
голосовые связки
достижение результата
преодоление препятствий
потеря голоса
учеба
выполнение работы
нервный срыв
выполнение обязательств
чувство долга
получение одобрения
хроническая усталость
трудоголизм
перетруждаться
щадить себя
изнурять себя
чрезмерная нагрузка
прекращение нагрузки
приводить к истощению
вызывать срыв
повреждать голос
надорванный
чрезмерно напрягаться или повреждаться от напряжения