rasgarse, lanzarse, estallar 🔊 🎲

1) Se déchirer ou se rompre; 2) aspirer ardemment ou se précipiter; 3) exploser (un projectile).

• — Le papier se déchire facilement. — Бумага рвётся легко. 🔊
  = El papel se rasga fácilmente.
• — Il se précipite vers le succès. — Он рвётся к успеху. 🔊
  = Él se precipita hacia el éxito.
• — L'obus éclate dans l'air. — Снаряд рвётся в воздухе. 🔊
  = El obús estalla en el aire.

Sich heftig in eine Richtung bewegen oder zu zerren versuchen.

Dividir-se ou quebrar-se em partes, geralmente de forma violenta ou abrupta.

Bir şeyin ani ve şiddetli bir şekilde parçalanması veya ayrılması durumunu ifade eden kavram.

किसी वस्तु का बल पड़ने पर अलग हो जाना या फट जाना।

1) 被撕裂；2) 渴望做某事，冲向；3) 爆炸（指炮弹）。

• — 纸很容易撕破。 — Бумага рвётся легко. 🔊
  = El papel se rompe fácilmente.
• — 他渴望成功。 — Он рвётся к успеху. 🔊
  = Él se esfuerza por el éxito.
• — 炮弹在空中爆炸。 — Снаряд рвётся в воздухе. 🔊
  = El proyectil estalla en el aire.

1) To become torn or split; 2) to strive eagerly or rush; 3) to explode (of a projectile).

• — Бумага рвётся легко. — The paper tears easily. 🔊
  = El papel se rompe fácilmente. — The paper tears easily.
• — Он рвётся к успеху. — He is eager for success. 🔊
  = Él está ansioso por el éxito. — He is eager for success.
• — Снаряд рвётся в воздухе. — The shell bursts in the air. 🔊
  = El proyectil estalla en el aire. — The shell bursts in the air.

1) أن يتمزق أو ينشق؛ 2) أن يتوق بشدة أو يندفع؛ 3) أن ينفجر (للمقذوف).

• — الورق يتمزق بسهولة. — Бумага рвётся легко. 🔊
  = El papel se rompe fácilmente.
• — إنه يتوق إلى النجاح. — Он рвётся к успеху. 🔊
  = Él se esfuerza por alcanzar el éxito.
• — تنفجر القذيفة في الهواء. — Снаряд рвётся в воздухе. 🔊
  = El proyectil estalla en el aire.

1) Romperse o desgarrarse; 2) anhelar o lanzarse con ímpetu; 3) explotar (un proyectil).

• — El papel se rasga fácilmente. — Бумага рвётся легко. 🔊
• — Él se lanza hacia el éxito. — Он рвётся к успеху. 🔊
• — El proyectil estalla en el aire. — Снаряд рвётся в воздухе. 🔊