плен 🔊 🎲

حالة الأسر أو السجن، خاصة كأسير حرب. تستخدم أيضًا مجازيًا للوقوع في قبضة شيء ما.

• — قضى ثلاث سنوات في الأسر. 🔊
  = Он провёл три года в плену.
• — هرب الطائر من الأسر. 🔊
  = Птица убежала из плена.
• — شعرت بأنها أسيرة مخاوفها. 🔊
  = Я чувствовала себя пленницей своих страхов.

The state of being imprisoned or confined, especially as a prisoner of war. Also used metaphorically for being trapped or enthralled.

• — He was held in captivity for three years. 🔊
  = Он находился в плену три года.
• — The bird escaped from its captivity. 🔊
  = Птица вырвалась из неволи.
• — She felt trapped in the captivity of her own fears. 🔊
  = Она чувствовала себя в ловушке собственных страхов.

被俘虏或关押的状态，尤指战俘。也用于比喻陷入某种无法摆脱的境地。

• — 他在囚禁中度过了三年。 🔊
  = Он провёл три года в заключении.
• — 鸟儿从囚禁中逃走了。 🔊
  = Птица сбежала из клетки.
• — 她感到被自己的恐惧所囚禁。 🔊
  = Она чувствовала себя в плену собственного страха.

État d'être prisonnier ou enfermé, en particulier comme prisonnier de guerre. Utilisé aussi métaphoriquement pour l'emprisonnement ou la fascination.

• — Il a été retenu en captivité pendant trois ans. 🔊
  = Он находился в плену три года.
• — L'oiseau s'est échappé de sa captivité. 🔊
  = Птица вырвалась из неволи.
• — Elle se sentait prisonnière de sa propre captivité. 🔊
  = Она чувствовала себя пленницей собственной неволи.

Estado de estar prisionero o confinado, especialmente como prisionero de guerra. También se usa metafóricamente para estar atrapado o fascinado.

• — Estuvo en cautiverio durante tres años. 🔊
  = Он находился в плену три года.
• — El pájaro escapó de su cautiverio. 🔊
  = Птица вырвалась из плена.
• — Se sentía atrapada en el cautiverio de sus miedos. 🔊
  = Она чувствовала себя в ловушке плена своих страхов.

Gefangenschaft bezeichnet den Zustand, in dem eine Person oder Sache festgehalten und an der freien Bewegung gehindert wird.

Estado de privação de liberdade, geralmente imposto a prisioneiros de guerra ou a pessoas capturadas.

Bir kişinin özgürlüğünden yoksun bırakıldığı ve tutsak edildiği durum.

कैद एक ऐसी स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध रोका जाता है।