жаждать 🎲
Испытывать сильное желание, страстно хотеть чего-либо. Часто используется для выражения интенсивной потребности в питье или в переносном смысле — в знаниях, успехе, мести.
Переводы на другие языки
العربية
اشتاق
رغبة شديدة في شيء ما.
«اشتاق إلى الحرية.»
Формы (42)
| اشتاق | lemma |
| أشتاق | 1sg.present |
| تشتاق | 2sg.m.present |
| تشتاقين | 2sg.f.present |
| يشتاق | 3sg.m.present |
| تشتاق | 3sg.f.present |
| نشتاق | 1pl.present |
| تشتاقون | 2pl.m.present |
| تشتقن | 2pl.f.present |
| يشتاقون | 3pl.m.present |
| يشتقن | 3pl.f.present |
| اشتقت | 1sg.past |
| اشتقت | 2sg.m.past |
| اشتقتِ | 2sg.f.past |
| اشتاق | 3sg.m.past |
| اشتاقت | 3sg.f.past |
| اشتقنا | 1pl.past |
| اشتقتم | 2pl.m.past |
| اشتقتن | 2pl.f.past |
| اشتاقوا | 3pl.m.past |
| اشتقن | 3pl.f.past |
| أشتاق | 1sg.subjunctive |
| تشتاق | 2sg.m.subjunctive |
| تشتاقي | 2sg.f.subjunctive |
| يشتاق | 3sg.m.subjunctive |
| تشتاق | 3sg.f.subjunctive |
| نشتاق | 1pl.subjunctive |
| تشتاقوا | 2pl.m.subjunctive |
| تشتقن | 2pl.f.subjunctive |
| يشتاقوا | 3pl.m.subjunctive |
| يشتقن | 3pl.f.subjunctive |
| أشتاق | 1sg.imperative |
| اشتق | 2sg.m.imperative |
| اشتاقي | 2sg.f.imperative |
| اشتاقوا | 2pl.m.imperative |
| اشتقن | 2pl.f.imperative |
| مشتاق | sg.m.active.participle |
| مشتاقة | sg.f.active.participle |
| مشتاقان | dual.m.active.participle |
| مشتاقتان | dual.f.active.participle |
| مشتاقون | pl.m.active.participle |
| مشتاقات | pl.f.active.participle |
de
dürsten
Dürsten bedeutet, ein starkes Verlangen nach etwas zu verspüren.
Формы (1)
| dürsten | lemma |
English
to crave
To have an intense desire or longing for something.
«He craved recognition for his work.»
Формы (5)
| crave | lemma / base form (infinitive, present tense except 3rd person singular) |
| craves | 3rd person singular present |
| craving | present participle / gerund |
| craved | past tense |
| craved | past participle |
Español
anhelar
Desear algo con vehemencia.
«Anhelaba el éxito.»
Формы (34)
| anhelar | lemma / infinitivo |
| anhelando | gerundio |
| anhelo | presente indicativo, 1ª pers. sing. |
| anhelas | presente indicativo, 2ª pers. sing. |
| anhela | presente indicativo, 3ª pers. sing. |
| anhelamos | presente indicativo, 1ª pers. pl. |
| anheláis | presente indicativo, 2ª pers. pl. |
| anhelan | presente indicativo, 3ª pers. pl. |
| anhelé | pretérito perfecto simple, 1ª pers. sing. |
| anhelaste | pretérito perfecto simple, 2ª pers. sing. |
| anheló | pretérito perfecto simple, 3ª pers. sing. |
| anhelamos | pretérito perfecto simple, 1ª pers. pl. |
| anhelasteis | pretérito perfecto simple, 2ª pers. pl. |
| anhelaron | pretérito perfecto simple, 3ª pers. pl. |
| anhelaré | futuro indicativo, 1ª pers. sing. |
| anhelarás | futuro indicativo, 2ª pers. sing. |
| anhelará | futuro indicativo, 3ª pers. sing. |
| anhelaremos | futuro indicativo, 1ª pers. pl. |
| anhelaréis | futuro indicativo, 2ª pers. pl. |
| anhelarán | futuro indicativo, 3ª pers. pl. |
| anhele | presente subjuntivo, 1ª/3ª pers. sing. |
| anheles | presente subjuntivo, 2ª pers. sing. |
| anhelemos | presente subjuntivo, 1ª pers. pl. |
| anheléis | presente subjuntivo, 2ª pers. pl. |
| anhelen | presente subjuntivo, 3ª pers. pl. |
| anhelare | futuro subjuntivo, 1ª/3ª pers. sing. |
| anhelares | futuro subjuntivo, 2ª pers. sing. |
| anheláremos | futuro subjuntivo, 1ª pers. pl. |
| anhelareis | futuro subjuntivo, 2ª pers. pl. |
| anhelaren | futuro subjuntivo, 3ª pers. pl. |
| anhela | imperativo, 2ª pers. sing. |
| anhelad | imperativo, 2ª pers. pl. |
| anhele | imperativo (usted), 3ª pers. sing. |
| anhelen | imperativo (ustedes), 3ª pers. pl. |
Français
désirer ardemment
Avoir un désir intense pour quelque chose.
«Il désirait ardemment la réussite.»
Формы (118)
| désirer ardemment | lemma/infinitif |
| désirer ardemment | infinitif présent |
| avoir désiré ardemment | infinitif passé |
| désirant ardemment | participe présent |
| désiré ardemment | participe passé (m sg) |
| désirée ardemment | participe passé (f sg) |
| désirés ardemment | participe passé (m pl) |
| désirées ardemment | participe passé (f pl) |
| je désire ardemment | présent 1sg |
| tu désires ardemment | présent 2sg |
| il désire ardemment | présent 3sg m |
| elle désire ardemment | présent 3sg f |
| nous désirons ardemment | présent 1pl |
| vous désirez ardemment | présent 2pl |
| ils désirent ardemment | présent 3pl m |
| elles désirent ardemment | présent 3pl f |
| je désirais ardemment | imparfait 1sg |
| tu désirais ardemment | imparfait 2sg |
| il désirait ardemment | imparfait 3sg m |
| elle désirait ardemment | imparfait 3sg f |
| nous désirions ardemment | imparfait 1pl |
| vous désiriez ardemment | imparfait 2pl |
| ils désiraient ardemment | imparfait 3pl m |
| elles désiraient ardemment | imparfait 3pl f |
| je désirai ardemment | passé simple 1sg |
| tu désiras ardemment | passé simple 2sg |
| il désira ardemment | passé simple 3sg m |
| elle désira ardemment | passé simple 3sg f |
| nous désirâmes ardemment | passé simple 1pl |
| vous désirâtes ardemment | passé simple 2pl |
| ils désirèrent ardemment | passé simple 3pl m |
| elles désirèrent ardemment | passé simple 3pl f |
| je désirerai ardemment | futur simple 1sg |
| tu désireras ardemment | futur simple 2sg |
| il désirera ardemment | futur simple 3sg m |
| elle désirera ardemment | futur simple 3sg f |
| nous désirerons ardemment | futur simple 1pl |
| vous désirerez ardemment | futur simple 2pl |
| ils désireront ardemment | futur simple 3pl m |
| elles désireront ardemment | futur simple 3pl f |
| j'ai désiré ardemment | passé composé 1sg |
| tu as désiré ardemment | passé composé 2sg |
| il a désiré ardemment | passé composé 3sg m |
| elle a désiré ardemment | passé composé 3sg f |
| nous avons désiré ardemment | passé composé 1pl |
| vous avez désiré ardemment | passé composé 2pl |
| ils ont désiré ardemment | passé composé 3pl m |
| elles ont désiré ardemment | passé composé 3pl f |
| j'eus désiré ardemment | passé antérieur 1sg |
| tu eus désiré ardemment | passé antérieur 2sg |
| il eut désiré ardemment | passé antérieur 3sg m |
| elle eut désiré ardemment | passé antérieur 3sg f |
| nous eûmes désiré ardemment | passé antérieur 1pl |
| vous eûtes désiré ardemment | passé antérieur 2pl |
| ils eurent désiré ardemment | passé antérieur 3pl m |
| elles eurent désiré ardemment | passé antérieur 3pl f |
| j'aurai désiré ardemment | futur antérieur 1sg |
| tu auras désiré ardemment | futur antérieur 2sg |
| il aura désiré ardemment | futur antérieur 3sg m |
| elle aura désiré ardemment | futur antérieur 3sg f |
| nous aurons désiré ardemment | futur antérieur 1pl |
| vous aurez désiré ardemment | futur antérieur 2pl |
| ils auront désiré ardemment | futur antérieur 3pl m |
| elles auront désiré ardemment | futur antérieur 3pl f |
| je désirerais ardemment | conditionnel présent 1sg |
| tu désirerais ardemment | conditionnel présent 2sg |
| il désirerait ardemment | conditionnel présent 3sg m |
| elle désirerait ardemment | conditionnel présent 3sg f |
| nous désirerions ardemment | conditionnel présent 1pl |
| vous désireriez ardemment | conditionnel présent 2pl |
| ils désireraient ardemment | conditionnel présent 3pl m |
| elles désireraient ardemment | conditionnel présent 3pl f |
| j'aurais désiré ardemment | conditionnel passé 1sg |
| tu aurais désiré ardemment | conditionnel passé 2sg |
| il aurait désiré ardemment | conditionnel passé 3sg m |
| elle aurait désiré ardemment | conditionnel passé 3sg f |
| nous aurions désiré ardemment | conditionnel passé 1pl |
| vous auriez désiré ardemment | conditionnel passé 2pl |
| ils auraient désiré ardemment | conditionnel passé 3pl m |
| elles auraient désiré ardemment | conditionnel passé 3pl f |
| que je désire ardemment | subjonctif présent 1sg |
| que tu désires ardemment | subjonctif présent 2sg |
| qu'il désire ardemment | subjonctif présent 3sg m |
| qu'elle désire ardemment | subjonctif présent 3sg f |
| que nous désirions ardemment | subjonctif présent 1pl |
| que vous désiriez ardemment | subjonctif présent 2pl |
| qu'ils désirent ardemment | subjonctif présent 3pl m |
| qu'elles désirent ardemment | subjonctif présent 3pl f |
| que j'aie désiré ardemment | subjonctif passé 1sg |
| que tu aies désiré ardemment | subjonctif passé 2sg |
| qu'il ait désiré ardemment | subjonctif passé 3sg m |
| qu'elle ait désiré ardemment | subjonctif passé 3sg f |
| que nous ayons désiré ardemment | subjonctif passé 1pl |
| que vous ayez désiré ardemment | subjonctif passé 2pl |
| qu'ils aient désiré ardemment | subjonctif passé 3pl m |
| qu'elles aient désiré ardemment | subjonctif passé 3pl f |
| que je désirasse ardemment | subjonctif imparfait 1sg |
| que tu désirasses ardemment | subjonctif imparfait 2sg |
| qu'il désirât ardemment | subjonctif imparfait 3sg m |
| qu'elle désirât ardemment | subjonctif imparfait 3sg f |
| que nous désirassions ardemment | subjonctif imparfait 1pl |
| que vous désirassiez ardemment | subjonctif imparfait 2pl |
| qu'ils désirassent ardemment | subjonctif imparfait 3pl m |
| qu'elles désirassent ardemment | subjonctif imparfait 3pl f |
| que j'eusse désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 1sg |
| que tu eusses désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 2sg |
| qu'il eût désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 3sg m |
| qu'elle eût désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 3sg f |
| que nous eussions désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 1pl |
| que vous eussiez désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 2pl |
| qu'ils eussent désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 3pl m |
| qu'elles eussent désiré ardemment | subjonctif plus-que-parfait 3pl f |
| désire ardemment | impératif présent 2sg |
| désirons ardemment | impératif présent 1pl |
| désirez ardemment | impératif présent 2pl |
| aie désiré ardemment | impératif passé 2sg |
| ayons désiré ardemment | impératif passé 1pl |
| ayez désiré ardemment | impératif passé 2pl |
hi
ललकना
किसी वस्तु की तीव्र इच्छा रखना
Формы (1)
| ललकना | lemma |
pt
ansiar
Sentir desejo intenso por algo
Формы (1)
| ansiar | lemma |
tr
susamak
Bir şeye karşı güçlü bir istek duymak.
Формы (1)
| susamak | lemma |
中文
渴望
强烈地希望或想要得到某物。
«他渴望成功。»
Формы (1)
| 渴望 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
жаждать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «жаждать»
Справочник-перевод
🌐 de — dürsten
Dürsten bedeutet, ein starkes Verlangen nach etwas zu verspüren.
🌐 pt — ansiar
Sentir desejo intenso por algo
🌐 tr — susamak
Bir şeye karşı güçlü bir istek duymak.
🌐 hi — ललकना
किसी वस्तु की तीव्र इच्छा रखना
🌐 English — to crave
To have an intense desire or longing for something.
Примеры:
-
— He craved recognition for his work.
= Он жаждал признания своей работы.
-
— After the marathon, she craved water.
= После марафона она жаждала воды.
-
— The prisoner craved freedom.
= Заключённый жаждал свободы.
🌐 Español — anhelar
Desear algo con vehemencia.
Примеры:
-
— Anhelaba el éxito.
= Жаждал успеха.
-
— Anhelaba ver a su familia.
= Жаждал увидеть свою семью.
-
— Después de la carrera, anhelaba agua.
= После пробежки жаждал воды.
🌐 中文 — 渴望
强烈地希望或想要得到某物。
Примеры:
-
— 他渴望成功。
= Он жаждет успеха.
-
— 她渴望得到爱。
= Она жаждет любви.
-
— 在沙漠中，他渴望喝水。
= В пустыне он жаждет пить воду.
🌐 العربية — اشتاق
رغبة شديدة في شيء ما.
Примеры:
-
— اشتاق إلى الحرية.
= Скучаю по свободе.
-
— اشتاق لرؤية عائلته.
= Скучаю по семье.
-
— بعد يوم طويل، اشتاق إلى كوب ماء.
= После долгого дня хочется стакан воды.
🌐 Français — désirer ardemment
Avoir un désir intense pour quelque chose.
Примеры:
-
— Il désirait ardemment la réussite.
= Он страстно желал успеха.
-
— Elle désirait ardemment le revoir.
= Она страстно желала увидеть его снова.
-
— Après le marathon, il désirait ardemment boire de l'eau.
= После марафона он страстно желал выпить воды.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
любовь
слава
власть
свобода
голод
справедливость
страсть
истина
жажда
месть
отвергать
томиться
стремление
потребность
довольствоваться
любознательность
вожделение
влечение
домогаться
алкать
вожделеть
мотивация
мотивационная сфера
депривация
ненасытность
неудовлетворённость
неутолимость
пресытиться
достижение цели
внутренний мир
утоление жажды
удовлетворение потребности
знания
удовлетворение желания
аддикция
страстно желать
возникновение влечения
объект влечения
испытывать сильную потребность в чём-либо
мобилизовать волю