лопаться 🎲
Лопаться — значит разрываться, разрушаться под действием внутреннего давления или напряжения. Также может означать исчезать, прекращать существование (о мыльных пузырях, иллюзиях, планах).
Переводы на другие языки
العربية
انفجر
ينفجر أو ينشق فجأة بسبب الضغط الداخلي؛ ينهار أو يفشل.
«انفجر البالون بصوت عالٍ.»
Формы (51)
| انفجر | lemma |
| انفجرَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| انفجرُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| انفجرْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| انفجرْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| انفجرْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| انفجرْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| ينفجرُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أنفجرُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| ننفجرُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| ينفجرَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение; 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أنفجرَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| ننفجرَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| ينفجرْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| ينفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение; 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| ينفجرُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| ينفجرْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تنفجرِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تنفجرْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أنفجرْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| ننفجرْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| انفجرْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| انفجرِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| انفجرَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| انفجرُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| انفجرْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُنفجر | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُنفجرة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُنفجر | действительное причастие, мужской род, единственное число, определённое состояние с артиклем ال |
de
platzen
Der Begriff beschreibt das Zerplatzen oder Scheitern einer Sache, etwa einer Vereinbarung oder eines Geschäfts.
Формы (1)
| platzen | lemma |
English
burst
To break open or apart suddenly and violently, often due to internal pressure; to come to an end or fail.
«The balloon burst with a loud pop.»
Формы (5)
| burst | lemma |
| bursts | 3rd person singular present |
| bursting | present participle |
| burst | past tense |
| burst | past participle |
Español
reventar
Romper o abrirse de repente y con violencia, a menudo por presión interna; fracasar o llegar a su fin.
«El globo reventó con un fuerte estallido.»
Формы (57)
| reventar | lemma |
| reviento | presente de indicativo, 1ª persona singular |
| revientas | presente de indicativo, 2ª persona singular |
| revienta | presente de indicativo, 3ª persona singular |
| reventamos | presente de indicativo, 1ª persona plural |
| reventáis | presente de indicativo, 2ª persona plural |
| revientan | presente de indicativo, 3ª persona plural |
| reventaba | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª/3ª persona singular |
| reventabas | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona singular |
| reventábamos | pretérito imperfecto de indicativo, 1ª persona plural |
| reventabais | pretérito imperfecto de indicativo, 2ª persona plural |
| reventaban | pretérito imperfecto de indicativo, 3ª persona plural |
| reventé | pretérito perfecto simple, 1ª persona singular |
| reventaste | pretérito perfecto simple, 2ª persona singular |
| reventó | pretérito perfecto simple, 3ª persona singular |
| reventamos | pretérito perfecto simple, 1ª persona plural |
| reventasteis | pretérito perfecto simple, 2ª persona plural |
| reventaron | pretérito perfecto simple, 3ª persona plural |
| reventaré | futuro simple, 1ª persona singular |
| reventarás | futuro simple, 2ª persona singular |
| reventará | futuro simple, 3ª persona singular |
| reventaremos | futuro simple, 1ª persona plural |
| reventaréis | futuro simple, 2ª persona plural |
| reventarán | futuro simple, 3ª persona plural |
| reventaría | condicional simple, 1ª/3ª persona singular |
| reventarías | condicional simple, 2ª persona singular |
| reventaríamos | condicional simple, 1ª persona plural |
| reventaríais | condicional simple, 2ª persona plural |
| reventarían | condicional simple, 3ª persona plural |
| reviente | presente de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| revientes | presente de subjuntivo, 2ª persona singular |
| reventemos | presente de subjuntivo, 1ª persona plural |
| reventéis | presente de subjuntivo, 2ª persona plural |
| revienten | presente de subjuntivo, 3ª persona plural |
| reventara | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| reventaras | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular |
| reventáramos | pretérito imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural |
| reventarais | pretérito imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural |
| reventaran | pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural |
| reventase | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª/3ª persona singular |
| reventases | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona singular |
| reventásemos | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 1ª persona plural |
| reventaseis | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 2ª persona plural |
| reventasen | pretérito imperfecto de subjuntivo (variante -se), 3ª persona plural |
| reventare | futuro de subjuntivo, 1ª/3ª persona singular |
| reventares | futuro de subjuntivo, 2ª persona singular |
| reventáremos | futuro de subjuntivo, 1ª persona plural |
| reventareis | futuro de subjuntivo, 2ª persona plural |
| reventaren | futuro de subjuntivo, 3ª persona plural |
| revienta | imperativo, 2ª persona singular |
| reventad | imperativo, 2ª persona plural |
| reventá | imperativo (voseo), 2ª persona singular |
| reventando | gerundio |
| reventado | participio (masculino singular) |
| reventada | participio (femenino singular) |
| reventados | participio (masculino plural) |
| reventadas | participio (femenino plural) |
Français
éclater
Se briser ou s'ouvrir soudainement et violemment, souvent sous l'effet d'une pression interne ; prendre fin ou échouer.
«Le ballon a éclaté avec un bruit sec.»
Формы (51)
| éclater | infinitive |
| éclatant | present participle |
| éclaté | past participle, masculine singular |
| éclatée | past participle, feminine singular |
| éclatés | past participle, masculine plural |
| éclatées | past participle, feminine plural |
| éclate | indicative present, 1st person singular |
| éclates | indicative present, 2nd person singular |
| éclate | indicative present, 3rd person singular |
| éclatons | indicative present, 1st person plural |
| éclatez | indicative present, 2nd person plural |
| éclatent | indicative present, 3rd person plural |
| éclatais | indicative imperfect, 1st person singular |
| éclatais | indicative imperfect, 2nd person singular |
| éclatait | indicative imperfect, 3rd person singular |
| éclations | indicative imperfect, 1st person plural |
| éclatiez | indicative imperfect, 2nd person plural |
| éclataient | indicative imperfect, 3rd person plural |
| éclatai | indicative past historic, 1st person singular |
| éclatas | indicative past historic, 2nd person singular |
| éclata | indicative past historic, 3rd person singular |
| éclatâmes | indicative past historic, 1st person plural |
| éclatâtes | indicative past historic, 2nd person plural |
| éclatèrent | indicative past historic, 3rd person plural |
| éclaterai | indicative future, 1st person singular |
| éclateras | indicative future, 2nd person singular |
| éclatera | indicative future, 3rd person singular |
| éclaterons | indicative future, 1st person plural |
| éclaterez | indicative future, 2nd person plural |
| éclateront | indicative future, 3rd person plural |
| éclaterais | conditional present, 1st person singular |
| éclaterais | conditional present, 2nd person singular |
| éclaterait | conditional present, 3rd person singular |
| éclaterions | conditional present, 1st person plural |
| éclateriez | conditional present, 2nd person plural |
| éclateraient | conditional present, 3rd person plural |
| éclate | subjunctive present, 1st person singular |
| éclates | subjunctive present, 2nd person singular |
| éclate | subjunctive present, 3rd person singular |
| éclations | subjunctive present, 1st person plural |
| éclatiez | subjunctive present, 2nd person plural |
| éclatent | subjunctive present, 3rd person plural |
| éclatasse | subjunctive imperfect, 1st person singular |
| éclatasses | subjunctive imperfect, 2nd person singular |
| éclatât | subjunctive imperfect, 3rd person singular |
| éclatassions | subjunctive imperfect, 1st person plural |
| éclatassiez | subjunctive imperfect, 2nd person plural |
| éclatassent | subjunctive imperfect, 3rd person plural |
| éclate | imperative present, 2nd person singular |
| éclatons | imperative present, 1st person plural |
| éclatez | imperative present, 2nd person plural |
hi
फटना
अचानक दबाव या खिंचाव से टूटकर अलग हो जाना।
Формы (1)
| फटना | lemma |
pt
estourar
Ação de algo se romper ou explodir de repente.
Формы (1)
| estourar | lemma |
tr
patlama
İç basınç nedeniyle bir şeyin aniden yırtılıp dağılması olayı.
Формы (1)
| patlama | lemma |
中文
爆裂
因内部压力或张力而突然破裂；也指希望、计划等破灭。
«气球爆裂了，发出很大的响声。»
Формы (1)
| 爆裂 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
лопаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «лопаться»
Справочник-перевод
🌐 de — platzen
Der Begriff beschreibt das Zerplatzen oder Scheitern einer Sache, etwa einer Vereinbarung oder eines Geschäfts.
🌐 hi — फटना
अचानक दबाव या खिंचाव से टूटकर अलग हो जाना।
🌐 pt — estourar
Ação de algo se romper ou explodir de repente.
🌐 tr — patlama
İç basınç nedeniyle bir şeyin aniden yırtılıp dağılması olayı.
🌐 العربية — انفجر
ينفجر أو ينشق فجأة بسبب الضغط الداخلي؛ ينهار أو يفشل.
Примеры:
-
— انفجر البالون بصوت عالٍ.
= Воздушный шар лопнул с громким звуком.
-
— انفجر الأنبوب بسبب التجمد.
= Труба лопнула из-за замерзания.
-
— انفجرت أحلامه في أن يصبح طيارًا عندما فشل في الامتحان.
= Его мечты стать пилотом рухнули, когда он провалил экзамен.
🌐 English — burst
To break open or apart suddenly and violently, often due to internal pressure; to come to an end or fail.
Примеры:
-
— The balloon burst with a loud pop.
= Шар лопнул с громким хлопком.
-
— The pipe burst due to freezing temperatures.
= Труба лопнула из-за морозной погоды.
-
— His dreams of becoming a pilot burst when he failed the exam.
= Его мечты стать пилотом разбились, когда он провалил экзамен.
🌐 中文 — 爆裂
因内部压力或张力而突然破裂；也指希望、计划等破灭。
Примеры:
-
— 气球爆裂了，发出很大的响声。
= Шар лопнул с очень громким звуком.
-
— 水管冻裂了。
= Труба лопнула от мороза.
-
— 他的飞行员梦想破灭了。
= Его мечта стать пилотом разрушилась.
🌐 Español — reventar
Romper o abrirse de repente y con violencia, a menudo por presión interna; fracasar o llegar a su fin.
Примеры:
-
— El globo reventó con un fuerte estallido.
= Шар лопнул с громким хлопком.
-
— La tubería reventó por las heladas.
= Труба лопнула из-за морозов.
-
— Sus sueños de ser piloto reventaron cuando suspendió el examen.
= Его мечты стать пилотом рухнули, когда он провалил экзамен.
🌐 Français — éclater
Se briser ou s'ouvrir soudainement et violemment, souvent sous l'effet d'une pression interne ; prendre fin ou échouer.
Примеры:
-
— Le ballon a éclaté avec un bruit sec.
= Мяч лопнул с резким звуком.
-
— Le tuyau a éclaté à cause du gel.
= Труба лопнула из-за мороза.
-
— Ses rêves de devenir pilote ont éclaté quand il a échoué à l'examen.
= Его мечты стать пилотом разбились, когда он провалил экзамен.
Пути
×
![]()