фантик 🔊 🎲

Petit papier qui emballe un bonbon ou du chocolat. S'emploie aussi au figuré pour quelque chose de clinquant mais sans valeur.

• — Enfant, il collectionnait les papiers de bonbon colorés. 🔊
  = В детстве он коллекционировал цветные конфетные обёртки.
• — Ne te laisse pas berner par le joli papier, ce ne sont que des promesses vides. 🔊
  = Не дай себя обмануть красивой обёрткой, это всего лишь пустые обещания.
• — Elle a plié le papier de bonbon en une petite grue en papier. 🔊
  = Она сложила конфетную обёртку в маленького бумажного журавлика.

É o pequeno envoltório de papel ou plástico que protege balas e doces.

Ein Bonbonpapier ist die bunte Verpackung eines Bonbons.

Şeker ambalajı, şekerlemelerin etrafını saran kağıt veya ince ambalaj malzemesidir.

यह मिठाई या टॉफ़ी को लपेटने वाला रंगीन कागज़ होता है

包裹糖果或巧克力的小纸片。也比喻华而不实、没有实际价值的东西。

• — 他小时候收集了很多彩色的糖纸。 🔊
  = В детстве он собирал много разноцветных фантиков.
• — 别被漂亮的外表骗了，那只是糖纸而已。 🔊
  = Не дай себя обмануть красивой внешностью, это всего лишь фантик.
• — 她把糖纸折成了一个小纸鹤。 🔊
  = Она сложила из фантика маленького бумажного журавлика.

A small piece of paper that covers a candy or chocolate. Also used figuratively for something showy but worthless.

• — He collected colorful candy wrappers as a child. 🔊
  = В детстве он собирал красочные обертки от конфет.
• — Don't be fooled by the fancy wrapper; it's just empty promises. 🔊
  = Не обманывайтесь красивой оберткой; это всего лишь пустые обещания.
• — She folded the candy wrapper into a tiny paper crane. 🔊
  = Она сложила конфетную обертку в крошечного бумажного журавлика.

Pequeño papel que envuelve un caramelo o chocolate. También se usa figuradamente para algo vistoso pero sin valor.

• — De niño coleccionaba envoltorios de caramelo de colores. 🔊
  = В детстве он коллекционировал разноцветные обёртки от конфет.
• — No te dejes engañar por el envoltorio bonito, son solo promesas vacías. 🔊
  = Не дай себя обмануть красивой обёрткой — это всего лишь пустые обещания.
• — Ella dobló el envoltorio de caramelo en una pequeña grulla de papel. 🔊
  = Она сложила конфетную обёртку в маленького бумажного журавлика.

قطعة صغيرة من الورق تغلف الحلوى أو الشوكولاتة. تستخدم مجازيًا لشيء مظهري لكنه بلا قيمة.

• — جمع أغلفة الحلوى الملونة عندما كان طفلاً. 🔊
  = Собирал цветные обёртки от конфет, когда был ребёнком.
• — لا تنخدع بالغلاف اللامع، إنه مجرد وعود فارغة. 🔊
  = Не обманывайся блестящей обёрткой, это просто пустые обещания.
• — طوت غلاف الحلوى على شكل طائر ورقي صغير. 🔊
  = Сложил обёртку от конфеты в форме маленькой бумажной птицы.