condena 🔊 🎲

Verurteilung ist die ablehnende Bewertung eines Verhaltens oder einer Person.

निंदा किसी व्यक्ति या कार्य की कड़ी आलोचना और अस्वीकृति को दर्शाती है।

Ato ou efeito de condenar, censurar ou reprovar algo ou alguém.

Bir kişinin veya davranışın yanlış olduğunu belirterek onu eleştirme durumudur.

Expresión de fuerte desaprobación hacia alguien o algo; también sentencia judicial, especialmente la que declara culpable al acusado.

• — Sus declaraciones provocaron una condena generalizada. 🔊
• — La condena del acusado llegó tras un largo juicio. 🔊
• — Temía la condena de sus compañeros. 🔊

The expression of strong disapproval of someone or something; also a judicial sentence, especially a guilty verdict.

• — His remarks drew widespread condemnation from the public. 🔊
  = Sus comentarios provocaron una condena generalizada por parte del público.
• — The condemnation of the defendant came after a lengthy trial. 🔊
  = La condena del acusado se produjo tras un largo juicio.
• — She feared the condemnation of her peers. 🔊
  = Temía la condena de sus compañeros.

对某人或某事的强烈不赞同和批评；在法律语境中指有罪判决。

• — 他的言论遭到了公众的广泛谴责。 🔊
  = Sus declaraciones provocaron una amplia condena pública.
• — 经过漫长的审判，被告被判有罪。 🔊
  = Tras un largo juicio, el acusado fue declarado culpable.
• — 她害怕同伴的谴责。 🔊
  = Ella teme las críticas de sus colegas.

التعبير عن الرفض الشديد لشخص أو فعل ما؛ وفي السياق القانوني تعني إصدار حكم بالإدانة.

• — أثارت تصريحاته إدانة واسعة من الجمهور. 🔊
  = Sus declaraciones provocaron una amplia condena pública.
• — جاءت إدانة المتهم بعد محاكمة طويلة. 🔊
  = La condena del acusado llegó tras un largo juicio.
• — كانت تخشى إدانة أقرانها. 🔊
  = Temía la condena de sus compañeros.

Expression d'une forte désapprobation envers quelqu'un ou quelque chose ; également jugement judiciaire, notamment la déclaration de culpabilité.

• — Ses propos ont suscité une large condamnation du public. 🔊
  = Sus declaraciones suscitaron una amplia condena pública.
• — La condamnation de l'accusé est intervenue après un long procès. 🔊
  = La condena del acusado se produjo tras un largo juicio.
• — Elle craignait la condamnation de ses pairs. 🔊
  = Ella temía la condena de sus pares.