يصادف 🎲

أن تلتقي بشخص أو شيء بشكل غير متوقع، غالبًا أثناء الحركة أو البحث. أيضًا، أن تواجه عقبة أو مشكلة.

Формы слова (45)
يُصادِفُ imperfect indicative active, 3rd person masculine singular
يُصادِفُ imperfect indicative active, 3rd person feminine singular (with pronoun context)
يُصادِفُونَ imperfect indicative active, 3rd person masculine plural
يُصادِفْنَ imperfect indicative active, 3rd person feminine plural
تُصادِفُ imperfect indicative active, 2nd person masculine singular
تُصادِفُ imperfect indicative active, 2nd person feminine singular
تُصادِفُونَ imperfect indicative active, 2nd person masculine plural
تُصادِفْنَ imperfect indicative active, 2nd person feminine plural
أُصادِفُ imperfect indicative active, 1st person singular
نُصادِفُ imperfect indicative active, 1st person plural
يُصادِفَ imperfect subjunctive active, 3rd person masculine singular
تُصادِفَ imperfect subjunctive active, 2nd person masculine singular
تُصادِفَ imperfect subjunctive active, 2nd person feminine singular
أُصادِفَ imperfect subjunctive active, 1st person singular
نُصادِفَ imperfect subjunctive active, 1st person plural
يُصادِفْ imperfect jussive active, 3rd person masculine singular
تُصادِفْ imperfect jussive active, 2nd person masculine singular
تُصادِفْ imperfect jussive active, 2nd person feminine singular
أُصادِفْ imperfect jussive active, 1st person singular
نُصادِفْ imperfect jussive active, 1st person plural
صادِفْ imperative active, 2nd person masculine singular
صادِفِي imperative active, 2nd person feminine singular
صادِفُوا imperative active, 2nd person masculine plural
صادِفْنَ imperative active, 2nd person feminine plural
صادَفَ perfect active, 3rd person masculine singular
صادَفَتْ perfect active, 3rd person feminine singular
صادَفَا perfect active, 3rd person masculine dual
صادَفَتَا perfect active, 3rd person feminine dual
صادَفُوا perfect active, 3rd person masculine plural
صادَفْنَ perfect active, 3rd person feminine plural
صادَفْتَ perfect active, 2nd person masculine singular
صادَفْتِ perfect active, 2nd person feminine singular
صادَفْتُمَا perfect active, 2nd person dual
صادَفْتُمْ perfect active, 2nd person masculine plural
صادَفْتُنَّ perfect active, 2nd person feminine plural
صادَفْتُ perfect active, 1st person singular
صادَفْنَا perfect active, 1st person plural
مُصادِف active participle, masculine singular
مُصادِفَة active participle, feminine singular
مُصادِفُون active participle, masculine plural
مُصادِفَات active participle, feminine plural
مُصَادَف passive participle, masculine singular
مُصَادَفَة passive participle, feminine singular
مُصَادَفُون passive participle, masculine plural
مُصَادَفَات passive participle, feminine plural
Переводы на другие языки
de
Anstoßen
Unabsichtlich gegen etwas stoßen oder zufällig auf etwas treffen.
Формы (1)
Anstoßen lemma
English
to stumble upon
To encounter someone or something unexpectedly, often while moving or searching. Also, to encounter an obstacle or problem.
«I stumbled upon an old friend in the park.»
Формы (6)
to stumble upon lemma
stumble upon base/infinitive
stumbles upon 3rd person singular present
stumbled upon past tense
stumbled upon past participle
stumbling upon present participle/gerund
Español
toparse con
Encontrar a alguien o algo inesperadamente, a menudo mientras se mueve o busca. También, encontrar un obstáculo o problema.
«Me topé con un viejo amigo en el parque.»
Формы (110)
toparse con lemma (infinitivo)
topándose con gerundio
habiéndose topado con gerundio compuesto
me topo con presente, 1ª persona singular
te topas con presente, 2ª persona singular
se topa con presente, 3ª persona singular
nos topamos con presente, 1ª persona plural
os topáis con presente, 2ª persona plural
se topan con presente, 3ª persona plural
me topaba con pretérito imperfecto, 1ª persona singular
te topabas con pretérito imperfecto, 2ª persona singular
se topaba con pretérito imperfecto, 3ª persona singular
nos topábamos con pretérito imperfecto, 1ª persona plural
os topabais con pretérito imperfecto, 2ª persona plural
se topaban con pretérito imperfecto, 3ª persona plural
me topé con pretérito perfecto simple, 1ª persona singular
te topaste con pretérito perfecto simple, 2ª persona singular
se topó con pretérito perfecto simple, 3ª persona singular
nos topamos con pretérito perfecto simple, 1ª persona plural
os topasteis con pretérito perfecto simple, 2ª persona plural
se toparon con pretérito perfecto simple, 3ª persona plural
me toparé con futuro simple, 1ª persona singular
te toparás con futuro simple, 2ª persona singular
se topará con futuro simple, 3ª persona singular
nos toparemos con futuro simple, 1ª persona plural
os toparéis con futuro simple, 2ª persona plural
se toparán con futuro simple, 3ª persona plural
me toparía con condicional simple, 1ª persona singular
te toparías con condicional simple, 2ª persona singular
se toparía con condicional simple, 3ª persona singular
nos toparíamos con condicional simple, 1ª persona plural
os toparíais con condicional simple, 2ª persona plural
se toparían con condicional simple, 3ª persona plural
me he topado con pretérito perfecto compuesto, 1ª persona singular
te has topado con pretérito perfecto compuesto, 2ª persona singular
se ha topado con pretérito perfecto compuesto, 3ª persona singular
nos hemos topado con pretérito perfecto compuesto, 1ª persona plural
os habéis topado con pretérito perfecto compuesto, 2ª persona plural
se han topado con pretérito perfecto compuesto, 3ª persona plural
me había topado con pluscuamperfecto, 1ª persona singular
te habías topado con pluscuamperfecto, 2ª persona singular
se había topado con pluscuamperfecto, 3ª persona singular
nos habíamos topado con pluscuamperfecto, 1ª persona plural
os habíais topado con pluscuamperfecto, 2ª persona plural
se habían topado con pluscuamperfecto, 3ª persona plural
me hube topado con pretérito anterior, 1ª persona singular
te hubiste topado con pretérito anterior, 2ª persona singular
se hubo topado con pretérito anterior, 3ª persona singular
nos hubimos topado con pretérito anterior, 1ª persona plural
os hubisteis topado con pretérito anterior, 2ª persona plural
se hubieron topado con pretérito anterior, 3ª persona plural
me habré topado con futuro compuesto, 1ª persona singular
te habrás topado con futuro compuesto, 2ª persona singular
se habrá topado con futuro compuesto, 3ª persona singular
nos habremos topado con futuro compuesto, 1ª persona plural
os habréis topado con futuro compuesto, 2ª persona plural
se habrán topado con futuro compuesto, 3ª persona plural
me habría topado con condicional compuesto, 1ª persona singular
te habrías topado con condicional compuesto, 2ª persona singular
se habría topado con condicional compuesto, 3ª persona singular
nos habríamos topado con condicional compuesto, 1ª persona plural
os habríais topado con condicional compuesto, 2ª persona plural
se habrían topado con condicional compuesto, 3ª persona plural
me tope con presente de subjuntivo, 1ª persona singular
te topes con presente de subjuntivo, 2ª persona singular
se tope con presente de subjuntivo, 3ª persona singular
nos topemos con presente de subjuntivo, 1ª persona plural
os topéis con presente de subjuntivo, 2ª persona plural
se topen con presente de subjuntivo, 3ª persona plural
me topara con imperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te toparas con imperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se topara con imperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos toparámos con imperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os toparais con imperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se toparan con imperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me toparse con imperfecto de subjuntivo (var.), 1ª persona singular
te topases con imperfecto de subjuntivo (var.), 2ª persona singular
se topase con imperfecto de subjuntivo (var.), 3ª persona singular
nos topásemos con imperfecto de subjuntivo (var.), 1ª persona plural
os topaseis con imperfecto de subjuntivo (var.), 2ª persona plural
se topasen con imperfecto de subjuntivo (var.), 3ª persona plural
me haya topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hayas topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se haya topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hayamos topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hayáis topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hayan topado con pretérito perfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiera topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieras topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiera topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéramos topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubierais topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieran topado con pluscuamperfecto de subjuntivo, 3ª persona plural
me hubiese topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 1ª persona singular
te hubieses topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 2ª persona singular
se hubiese topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 3ª persona singular
nos hubiésemos topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 1ª persona plural
os hubieseis topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 2ª persona plural
se hubiesen topado con pluscuamperfecto de subjuntivo (var.), 3ª persona plural
me hubiere topado con futuro de subjuntivo, 1ª persona singular
te hubieres topado con futuro de subjuntivo, 2ª persona singular
se hubiere topado con futuro de subjuntivo, 3ª persona singular
nos hubiéremos topado con futuro de subjuntivo, 1ª persona plural
os hubiereis topado con futuro de subjuntivo, 2ª persona plural
se hubieren topado con futuro de subjuntivo, 3ª persona plural
tópate con imperativo afirmativo, 2ª persona singular
tópese con imperativo afirmativo, 3ª persona singular (usted)
topémonos con imperativo afirmativo, 1ª persona plural
topaos con imperativo afirmativo, 2ª persona plural
tópense con imperativo afirmativo, 3ª persona plural (ustedes)
Français
tomber sur
Rencontrer quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue, souvent en se déplaçant ou en cherchant. Aussi, rencontrer un obstacl…
«Je suis tombé sur un vieil ami dans le parc.»
Формы (109)
tomber sur lemma/infinitif
tombe sur indicatif présent 1s
tombe sur indicatif présent 3s
tombes sur indicatif présent 2s
tombons sur indicatif présent 1p
tombez sur indicatif présent 2p
tombent sur indicatif présent 3p
tombais sur indicatif imparfait 1s
tombais sur indicatif imparfait 2s
tombait sur indicatif imparfait 3s
tombions sur indicatif imparfait 1p
tombiez sur indicatif imparfait 2p
tombaient sur indicatif imparfait 3p
tombai sur indicatif passé simple 1s
tombas sur indicatif passé simple 2s
tomba sur indicatif passé simple 3s
tombâmes sur indicatif passé simple 1p
tombâtes sur indicatif passé simple 2p
tombèrent sur indicatif passé simple 3p
tomberai sur indicatif futur simple 1s
tomberas sur indicatif futur simple 2s
tombera sur indicatif futur simple 3s
tomberons sur indicatif futur simple 1p
tomberez sur indicatif futur simple 2p
tomberont sur indicatif futur simple 3p
tomberais sur conditionnel présent 1s
tomberais sur conditionnel présent 2s
tomberait sur conditionnel présent 3s
tomberions sur conditionnel présent 1p
tomberiez sur conditionnel présent 2p
tomberaient sur conditionnel présent 3p
tombe sur subjonctif présent 1s
tombe sur subjonctif présent 3s
tombes sur subjonctif présent 2s
tombions sur subjonctif présent 1p
tombiez sur subjonctif présent 2p
tombent sur subjonctif présent 3p
tombasse sur subjonctif imparfait 1s
tombasses sur subjonctif imparfait 2s
tombât sur subjonctif imparfait 3s
tombassions sur subjonctif imparfait 1p
tombassiez sur subjonctif imparfait 2p
tombassent sur subjonctif imparfait 3p
tombe sur impératif présent 2s
tombons sur impératif présent 1p
tombez sur impératif présent 2p
tomber sur participe présent
tombé sur participe passé ms
tombée sur participe passé fs
tombés sur participe passé mp
tombées sur participe passé fp
être tombé sur infinitif passé
être tombé sur participe passé composé ms
être tombée sur participe passé composé fs
être tombés sur participe passé composé mp
être tombées sur participe passé composé fp
suis tombé sur indicatif passé composé 1s
es tombé sur indicatif passé composé 2s
est tombé sur indicatif passé composé 3s
sommes tombés sur indicatif passé composé 1p
êtes tombés sur indicatif passé composé 2p
sont tombés sur indicatif passé composé 3p
étais tombé sur indicatif plus-que-parfait 1s
étais tombé sur indicatif plus-que-parfait 2s
était tombé sur indicatif plus-que-parfait 3s
étions tombés sur indicatif plus-que-parfait 1p
étiez tombés sur indicatif plus-que-parfait 2p
étaient tombés sur indicatif plus-que-parfait 3p
fus tombé sur indicatif passé antérieur 1s
fus tombé sur indicatif passé antérieur 2s
fut tombé sur indicatif passé antérieur 3s
fûmes tombés sur indicatif passé antérieur 1p
fûtes tombés sur indicatif passé antérieur 2p
furent tombés sur indicatif passé antérieur 3p
serai tombé sur indicatif futur antérieur 1s
seras tombé sur indicatif futur antérieur 2s
sera tombé sur indicatif futur antérieur 3s
serons tombés sur indicatif futur antérieur 1p
serez tombés sur indicatif futur antérieur 2p
seront tombés sur indicatif futur antérieur 3p
serais tombé sur conditionnel passé 1s
serais tombé sur conditionnel passé 2s
serait tombé sur conditionnel passé 3s
serions tombés sur conditionnel passé 1p
seriez tombés sur conditionnel passé 2p
seraient tombés sur conditionnel passé 3p
sois tombé sur subjonctif passé 1s
sois tombé sur subjonctif passé 2s
soit tombé sur subjonctif passé 3s
soyons tombés sur subjonctif passé 1p
soyez tombés sur subjonctif passé 2p
soient tombés sur subjonctif passé 3p
serais tombé sur conditionnel passé 2e forme 1s
serais tombé sur conditionnel passé 2e forme 2s
serait tombé sur conditionnel passé 2e forme 3s
serions tombés sur conditionnel passé 2e forme 1p
seriez tombés sur conditionnel passé 2e forme 2p
seraient tombés sur conditionnel passé 2e forme 3p
eusse été tombé sur subjonctif plus-que-parfait 1s
eusses été tombé sur subjonctif plus-que-parfait 2s
eût été tombé sur subjonctif plus-que-parfait 3s
eussions été tombés sur subjonctif plus-que-parfait 1p
eussiez été tombés sur subjonctif plus-que-parfait 2p
eussent été tombés sur subjonctif plus-que-parfait 3p
tombe sur impératif passé 2s
tombons sur impératif passé 1p
tombez sur impératif passé 2p
tomber sur gérondif présent
en étant tombé sur gérondif passé
hi
अचानक टकराना
किसी वस्तु या व्यक्ति से अचानक टकराना या उसका सामना होना
Формы (1)
अचानक टकराना lemma
pt
Encontrar por acaso
Ação de descobrir algo ou alguém de forma inesperada, sem busca intencional.
Формы (1)
Encontrar por acaso lemma
tr
Rastlamak
Bir şeye beklenmedik biçimde denk gelmek veya ona çarpmak.
Формы (1)
Rastlamak lemma
中文
偶然遇到
意外地遇到某人或某物，通常在移动或寻找时。也可以指遇到障碍或问题。
«我在公园偶然遇到了一位老朋友。»
Формы (1)
偶然遇到 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يصادف — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يصادف»
Товар
Разместить товар на слово «يصادف»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يصادف»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يصادف»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يصادف»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يصادف»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يصادف»
Справочник-перевод
🌐 pt — Encontrar por acaso

Ação de descobrir algo ou alguém de forma inesperada, sem busca intencional.

🌐 de — Anstoßen

Unabsichtlich gegen etwas stoßen oder zufällig auf etwas treffen.

🌐 hi — अचानक टकराना

किसी वस्तु या व्यक्ति से अचानक टकराना या उसका सामना होना

🌐 tr — Rastlamak

Bir şeye beklenmedik biçimde denk gelmek veya ona çarpmak.

🌐 English — to stumble upon

To encounter someone or something unexpectedly, often while moving or searching. Also, to encounter an obstacle or problem.

Примеры:
  • — I stumbled upon an old friend in the park.
    = عثرت مصادفةً على صديق قديم في الحديقة.
  • — While hiking, we stumbled upon a hidden waterfall.
    = أثناء التنزه، عثرنا مصادفةً على شلال خفي.
  • — He stumbled upon a difficult question during the exam.
    = عثر مصادفةً على سؤال صعب أثناء الامتحان.
🌐 العربية — يصادف

أن تلتقي بشخص أو شيء بشكل غير متوقع، غالبًا أثناء الحركة أو البحث. أيضًا، أن تواجه عقبة أو مشكلة.

Примеры:
  • — صادفت صديقًا قديمًا في الحديقة.
  • — أثناء التنزه، صادفنا شلالًا مخفيًا.
  • — صادف سؤالًا صعبًا أثناء الامتحان.
🌐 Français — tomber sur

Rencontrer quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue, souvent en se déplaçant ou en cherchant. Aussi, rencontrer un obstacle ou un problème.

Примеры:
  • — Je suis tombé sur un vieil ami dans le parc.
    = صادفت صديقًا قديمًا في الحديقة.
  • — En randonnée, nous sommes tombés sur une cascade cachée.
    = أثناء التنزه، عثرنا على شلال مخفي.
  • — Il est tombé sur une question difficile pendant l'examen.
    = صادف سؤالًا صعبًا أثناء الامتحان.
🌐 中文 — 偶然遇到

意外地遇到某人或某物，通常在移动或寻找时。也可以指遇到障碍或问题。

Примеры:
  • — 我在公园偶然遇到了一位老朋友。
    = التقيت صدفة بصديق قديم في الحديقة.
  • — 徒步时，我们偶然发现了一个隐藏的瀑布。
    = أثناء المشي، اكتشفنا صدفة شلالًا مخفيًا.
  • — 考试时他偶然遇到了一个难题。
    = أثناء الامتحان، صادف صدفة سؤالًا صعبًا.
🌐 Español — toparse con

Encontrar a alguien o algo inesperadamente, a menudo mientras se mueve o busca. También, encontrar un obstáculo o problema.

Примеры:
  • — Me topé con un viejo amigo en el parque.
    = صادفت صديقًا قديمًا في الحديقة.
  • — Mientras caminábamos, nos topamos con una cascada escondida.
    = بينما كنا نسير، عثرنا على شلال مخفي.
  • — Se topó con una pregunta difícil durante el examen.
    = واجه سؤالًا صعبًا أثناء الامتحان.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → восприятие → неожиданная встреча
Неклассифицируемое → отношения → социальное взаимодействие → случайная встреча
Неклассифицируемое → проблемы → препятствия → столкновение
🔗 Связанные понятия:
дверь стена угол темнота удар толпа боль обнаруживать проблема обходить поиск ошибка граница остановка статья прохожий информация неожиданность сталкиваться миновать спотыкаться предел мебель находка избегать врезаться трудность препятствие отказ случайность тупик сопротивление задевать барьер уклоняться ходьба преграда столкновение запрет сайт передвижение теснота отпор травма невозможность набредать непонимание внезапность ограничение обнаружение наталкиваться баг взаимодействовать повторяемость непреднамеренная встреча с препятствием
🔙 Входит в состав / Связи:
попадаться упираться наткнуться напарываться тыкаться стукаться