наткнуться 🎲

Случайно обнаружить кого-либо или что-либо, неожиданно встретить; также в переносном смысле — столкнуться с проблемой или препятствием.

Переводы на другие языки
العربية
عثر على
العثور على شخص ما أو شيء ما أو مواجهته بشكل غير متوقع أو عن طريق الصدفة.
«عثرت على صديق قديم في الحديقة.»
Формы (20)
عَثَرَ lemma
عَثَرَ على lemma+preposition
اُعْثُرْ imperative,2ms
اُعْثُرِي imperative,2fs
اُعْثُرَا imperative,2d
اُعْثُرُوا imperative,2mp
اُعْثُرْنَ imperative,2fp
أَعْثِرْ imperative-emphatic/1s-object
لَنْ يَعْثُرَ subjunctive,3ms
لَنْ تَعْثُرَ subjunctive,3fs
لَنْ تَعْثُرَ subjunctive,2ms
لَنْ أَعْثُرَ subjunctive,1s
غَيْرُ عَاثِرٍ active participle,negated,ms
عَاثِر active participle,ms
عَاثِرَة active participle,fs
عَاثِرُون active participle,mp
عَاثِرَات active participle,fp
مَعْثُورٌ عَلَيْهِ passive participle,ms
مَعْثُورٌ عَلَيْهَا passive participle,fs
مَعْثُورٌ عَلَيْهِمْ passive participle,mp
de
stoßen auf
Auf etwas Unerwartetes treffen oder zufällig darauf stoßen.
Формы (22)
stoßen auf lemma
stoße auf Präsens 1. Person Singular
stößt auf Präsens 3. Person Singular
stoßen auf Präsens 1./3. Person Plural
stößt auf Präsens 2. Person Plural
stieß auf Präteritum 1./3. Person Singular
stießen auf Präteritum 1./3. Person Plural
stießest auf Präteritum 2. Person Singular
stießt auf Präteritum 2. Person Plural
stoße auf Konjunktiv I 1. Person Singular
stoßest auf Konjunktiv I 2. Person Singular
stoße auf Konjunktiv I 3. Person Singular
stoßen auf Konjunktiv I 1./3. Person Plural
stoßet auf Konjunktiv I 2. Person Plural
stieße auf Konjunktiv II 1./3. Person Singular
stießen auf Konjunktiv II 1./3. Person Plural
stießest auf Konjunktiv II 2. Person Singular
stießet auf Konjunktiv II 2. Person Plural
stoß auf Imperativ Singular
stoßt auf Imperativ Plural
aufgestoßen Partizip II
aufstoßend Partizip I
English
to stumble upon
To find or encounter someone or something unexpectedly or by chance.
«I stumbled upon an old friend in the park.»
Формы (5)
stumble upon lemma
stumbles upon 3rd person singular present
stumbled upon past tense
stumbled upon past participle
stumbling upon present participle/gerund
Español
toparse con
Encontrar o encontrarse con alguien o algo de manera inesperada o por casualidad.
«Me topé con un viejo amigo en el parque.»
Формы (116)
toparse con lemma/infinitive
toparme con infinitive/reflexive/1st person singular
toparte con infinitive/reflexive/2nd person singular
toparse con infinitive/reflexive/3rd person singular
toparnos con infinitive/reflexive/1st person plural
toparos con infinitive/reflexive/2nd person plural
toparse con infinitive/reflexive/3rd person plural
me topo con present indicative/1st person singular
te topas con present indicative/2nd person singular
se topa con present indicative/3rd person singular
nos topamos con present indicative/1st person plural
os topáis con present indicative/2nd person plural
se topan con present indicative/3rd person plural
me topaba con imperfect indicative/1st person singular
te topabas con imperfect indicative/2nd person singular
se topaba con imperfect indicative/3rd person singular
nos topábamos con imperfect indicative/1st person plural
os topabais con imperfect indicative/2nd person plural
se topaban con imperfect indicative/3rd person plural
me topé con preterite/1st person singular
te topaste con preterite/2nd person singular
se topó con preterite/3rd person singular
nos topamos con preterite/1st person plural
os topasteis con preterite/2nd person plural
se toparon con preterite/3rd person plural
me toparé con future indicative/1st person singular
te toparás con future indicative/2nd person singular
se topará con future indicative/3rd person singular
nos toparemos con future indicative/1st person plural
os toparéis con future indicative/2nd person plural
se toparán con future indicative/3rd person plural
me toparía con conditional/1st person singular
te toparías con conditional/2nd person singular
se toparía con conditional/3rd person singular
nos toparíamos con conditional/1st person plural
os toparíais con conditional/2nd person plural
se toparían con conditional/3rd person plural
me tope con present subjunctive/1st person singular
te topes con present subjunctive/2nd person singular
se tope con present subjunctive/3rd person singular
nos topemos con present subjunctive/1st person plural
os topéis con present subjunctive/2nd person plural
se topen con present subjunctive/3rd person plural
me topara con imperfect subjunctive/1st person singular
te toparas con imperfect subjunctive/2nd person singular
se topara con imperfect subjunctive/3rd person singular
nos toparáramos con imperfect subjunctive/1st person plural
os toparais con imperfect subjunctive/2nd person plural
se toparan con imperfect subjunctive/3rd person plural
me topase con imperfect subjunctive (-se)/1st person singular
te topases con imperfect subjunctive (-se)/2nd person singular
se topase con imperfect subjunctive (-se)/3rd person singular
nos topásemos con imperfect subjunctive (-se)/1st person plural
os topaseis con imperfect subjunctive (-se)/2nd person plural
se topasen con imperfect subjunctive (-se)/3rd person plural
tópate con imperative/2nd person singular
topaos con imperative/2nd person plural
me tope con imperative/1st person singular (negative)
tópese con imperative/3rd person singular (usted)
topémonos con imperative/1st person plural
topaos con imperative/2nd person plural (vosotros)
tópense con imperative/3rd person plural (ustedes)
haberme topado con infinitive/perfect/1st person singular
haberte topado con infinitive/perfect/2nd person singular
haberse topado con infinitive/perfect/3rd person singular
habernos topado con infinitive/perfect/1st person plural
haberos topado con infinitive/perfect/2nd person plural
haberse topado con infinitive/perfect/3rd person plural
me he topado con present perfect/1st person singular
te has topado con present perfect/2nd person singular
se ha topado con present perfect/3rd person singular
nos hemos topado con present perfect/1st person plural
os habéis topado con present perfect/2nd person plural
se han topado con present perfect/3rd person plural
me había topado con pluperfect/1st person singular
te habías topado con pluperfect/2nd person singular
se había topado con pluperfect/3rd person singular
nos habíamos topado con pluperfect/1st person plural
os habíais topado con pluperfect/2nd person plural
se habían topado con pluperfect/3rd person plural
me hube topado con preterite perfect/1st person singular
te hubiste topado con preterite perfect/2nd person singular
se hubo topado con preterite perfect/3rd person singular
nos hubimos topado con preterite perfect/1st person plural
os hubisteis topado con preterite perfect/2nd person plural
se hubieron topado con preterite perfect/3rd person plural
me habré topado con future perfect/1st person singular
te habrás topado con future perfect/2nd person singular
se habrá topado con future perfect/3rd person singular
nos habremos topado con future perfect/1st person plural
os habréis topado con future perfect/2nd person plural
se habrán topado con future perfect/3rd person plural
me habría topado con conditional perfect/1st person singular
te habrías topado con conditional perfect/2nd person singular
se habría topado con conditional perfect/3rd person singular
nos habríamos topado con conditional perfect/1st person plural
os habríais topado con conditional perfect/2nd person plural
se habrían topado con conditional perfect/3rd person plural
me haya topado con present perfect subjunctive/1st person singular
te hayas topado con present perfect subjunctive/2nd person singular
se haya topado con present perfect subjunctive/3rd person singular
nos hayamos topado con present perfect subjunctive/1st person plural
os hayáis topado con present perfect subjunctive/2nd person plural
se hayan topado con present perfect subjunctive/3rd person plural
me hubiera topado con pluperfect subjunctive/1st person singular
te hubieras topado con pluperfect subjunctive/2nd person singular
se hubiera topado con pluperfect subjunctive/3rd person singular
nos hubiéramos topado con pluperfect subjunctive/1st person plural
os hubierais topado con pluperfect subjunctive/2nd person plural
se hubieran topado con pluperfect subjunctive/3rd person plural
me hubiese topado con pluperfect subjunctive (-se)/1st person singular
te hubieses topado con pluperfect subjunctive (-se)/2nd person singular
se hubiese topado con pluperfect subjunctive (-se)/3rd person singular
nos hubiésemos topado con pluperfect subjunctive (-se)/1st person plural
os hubieseis topado con pluperfect subjunctive (-se)/2nd person plural
se hubiesen topado con pluperfect subjunctive (-se)/3rd person plural
Français
tomber sur
Trouver ou rencontrer quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue ou par hasard.
«Je suis tombé sur un vieil ami dans le parc.»
Формы (156)
tomber sur lemma/infinitive
je tombe sur présent/1sg
tu tombes sur présent/2sg
il tombe sur présent/3sg
elle tombe sur présent/3sg/f
nous tombons sur présent/1pl
vous tombez sur présent/2pl
ils tombent sur présent/3pl
elles tombent sur présent/3pl/f
je tombais sur imparfait/1sg
tu tombais sur imparfait/2sg
il tombait sur imparfait/3sg
elle tombait sur imparfait/3sg/f
nous tombions sur imparfait/1pl
vous tombiez sur imparfait/2pl
ils tombaient sur imparfait/3pl
elles tombaient sur imparfait/3pl/f
je tombai sur passé simple/1sg
tu tombas sur passé simple/2sg
il tomba sur passé simple/3sg
elle tomba sur passé simple/3sg/f
nous tombâmes sur passé simple/1pl
vous tombâtes sur passé simple/2pl
ils tombèrent sur passé simple/3pl
elles tombèrent sur passé simple/3pl/f
je tomberai sur futur simple/1sg
tu tomberas sur futur simple/2sg
il tombera sur futur simple/3sg
elle tombera sur futur simple/3sg/f
nous tomberons sur futur simple/1pl
vous tomberez sur futur simple/2pl
ils tomberont sur futur simple/3pl
elles tomberont sur futur simple/3pl/f
je tomberais sur conditionnel présent/1sg
tu tomberais sur conditionnel présent/2sg
il tomberait sur conditionnel présent/3sg
elle tomberait sur conditionnel présent/3sg/f
nous tomberions sur conditionnel présent/1pl
vous tomberiez sur conditionnel présent/2pl
ils tomberaient sur conditionnel présent/3pl
elles tomberaient sur conditionnel présent/3pl/f
que je tombe sur subjonctif présent/1sg
que tu tombes sur subjonctif présent/2sg
qu'il tombe sur subjonctif présent/3sg
qu'elle tombe sur subjonctif présent/3sg/f
que nous tombions sur subjonctif présent/1pl
que vous tombiez sur subjonctif présent/2pl
qu'ils tombent sur subjonctif présent/3pl
qu'elles tombent sur subjonctif présent/3pl/f
que je tombasse sur subjonctif imparfait/1sg
que tu tombasses sur subjonctif imparfait/2sg
qu'il tombât sur subjonctif imparfait/3sg
qu'elle tombât sur subjonctif imparfait/3sg/f
que nous tombassions sur subjonctif imparfait/1pl
que vous tombassiez sur subjonctif imparfait/2pl
qu'ils tombassent sur subjonctif imparfait/3pl
qu'elles tombassent sur subjonctif imparfait/3pl/f
tombe sur impératif/2sg
tombons sur impératif/1pl
tombez sur impératif/2pl
je suis tombé sur passé composé/1sg/m
je suis tombée sur passé composé/1sg/f
tu es tombé sur passé composé/2sg/m
tu es tombée sur passé composé/2sg/f
il est tombé sur passé composé/3sg/m
elle est tombée sur passé composé/3sg/f
nous sommes tombés sur passé composé/1pl/m
nous sommes tombées sur passé composé/1pl/f
vous êtes tombé sur passé composé/2sg/m
vous êtes tombée sur passé composé/2sg/f
vous êtes tombés sur passé composé/2pl/m
vous êtes tombées sur passé composé/2pl/f
ils sont tombés sur passé composé/3pl/m
elles sont tombées sur passé composé/3pl/f
je fus tombé sur passé antérieur/1sg/m
je fus tombée sur passé antérieur/1sg/f
tu fus tombé sur passé antérieur/2sg/m
tu fus tombée sur passé antérieur/2sg/f
il fut tombé sur passé antérieur/3sg/m
elle fut tombée sur passé antérieur/3sg/f
nous fûmes tombés sur passé antérieur/1pl/m
nous fûmes tombées sur passé antérieur/1pl/f
vous fûtes tombé sur passé antérieur/2sg/m
vous fûtes tombée sur passé antérieur/2sg/f
vous fûtes tombés sur passé antérieur/2pl/m
vous fûtes tombées sur passé antérieur/2pl/f
ils furent tombés sur passé antérieur/3pl/m
elles furent tombées sur passé antérieur/3pl/f
je serai tombé sur futur antérieur/1sg/m
je serai tombée sur futur antérieur/1sg/f
tu seras tombé sur futur antérieur/2sg/m
tu seras tombée sur futur antérieur/2sg/f
il sera tombé sur futur antérieur/3sg/m
elle sera tombée sur futur antérieur/3sg/f
nous serons tombés sur futur antérieur/1pl/m
nous serons tombées sur futur antérieur/1pl/f
vous serez tombé sur futur antérieur/2sg/m
vous serez tombée sur futur antérieur/2sg/f
vous serez tombés sur futur antérieur/2pl/m
vous serez tombées sur futur antérieur/2pl/f
ils seront tombés sur futur antérieur/3pl/m
elles seront tombées sur futur antérieur/3pl/f
je serais tombé sur conditionnel passé/1sg/m
je serais tombée sur conditionnel passé/1sg/f
tu serais tombé sur conditionnel passé/2sg/m
tu serais tombée sur conditionnel passé/2sg/f
il serait tombé sur conditionnel passé/3sg/m
elle serait tombée sur conditionnel passé/3sg/f
nous serions tombés sur conditionnel passé/1pl/m
nous serions tombées sur conditionnel passé/1pl/f
vous seriez tombé sur conditionnel passé/2sg/m
vous seriez tombée sur conditionnel passé/2sg/f
vous seriez tombés sur conditionnel passé/2pl/m
vous seriez tombées sur conditionnel passé/2pl/f
ils seraient tombés sur conditionnel passé/3pl/m
elles seraient tombées sur conditionnel passé/3pl/f
que je sois tombé sur subjonctif passé/1sg/m
que je sois tombée sur subjonctif passé/1sg/f
que tu sois tombé sur subjonctif passé/2sg/m
que tu sois tombée sur subjonctif passé/2sg/f
qu'il soit tombé sur subjonctif passé/3sg/m
qu'elle soit tombée sur subjonctif passé/3sg/f
que nous soyons tombés sur subjonctif passé/1pl/m
que nous soyons tombées sur subjonctif passé/1pl/f
que vous soyez tombé sur subjonctif passé/2sg/m
que vous soyez tombée sur subjonctif passé/2sg/f
que vous soyez tombés sur subjonctif passé/2pl/m
que vous soyez tombées sur subjonctif passé/2pl/f
qu'ils soient tombés sur subjonctif passé/3pl/m
qu'elles soient tombées sur subjonctif passé/3pl/f
que je fusse tombé sur subjonctif plus-que-parfait/1sg/m
que je fusse tombée sur subjonctif plus-que-parfait/1sg/f
que tu fusses tombé sur subjonctif plus-que-parfait/2sg/m
que tu fusses tombée sur subjonctif plus-que-parfait/2sg/f
qu'il fût tombé sur subjonctif plus-que-parfait/3sg/m
qu'elle fût tombée sur subjonctif plus-que-parfait/3sg/f
que nous fussions tombés sur subjonctif plus-que-parfait/1pl/m
que nous fussions tombées sur subjonctif plus-que-parfait/1pl/f
que vous fussiez tombé sur subjonctif plus-que-parfait/2sg/m
que vous fussiez tombée sur subjonctif plus-que-parfait/2sg/f
que vous fussiez tombés sur subjonctif plus-que-parfait/2pl/m
que vous fussiez tombées sur subjonctif plus-que-parfait/2pl/f
qu'ils fussent tombés sur subjonctif plus-que-parfait/3pl/m
qu'elles fussent tombées sur subjonctif plus-que-parfait/3pl/f
être tombé sur infinitif passé/m
être tombée sur infinitif passé/f
étant tombé sur participe présent composé/m
étant tombée sur participe présent composé/f
tombant sur participe présent
tombé sur participe passé/m
tombée sur participe passé/f
tombés sur participe passé/mpl
tombées sur participe passé/fpl
en tombant sur gérondif présent
en étant tombé sur gérondif passé/m
en étant tombée sur gérondif passé/f
hi
टकराना
अचानक किसी चीज़ से टकरा जाना या उस पर अचानक पहुँच जाना।
Формы (56)
टकराना lemma
टकराता present habitual masculine singular
टकराती present habitual feminine singular/plural
टकराते present habitual masculine plural
टकराता हूँ present habitual 1st person singular
टकराता है present habitual 2nd/3rd person singular
टकराती हूँ present habitual 1st person singular feminine
टकराती है present habitual 2nd/3rd person singular feminine
टकराते हैं present habitual 1st/2nd/3rd person plural
टकराती हैं present habitual plural feminine
टकरा रहा हूँ present continuous 1st person singular
टकरा रहा है present continuous 2nd/3rd person singular
टकरा रही हूँ present continuous 1st person singular feminine
टकरा रही है present continuous 2nd/3rd person singular feminine
टकरा रहे हैं present continuous plural
टकरा रही हैं present continuous plural feminine
टकराया perfective masculine singular
टकराई perfective feminine singular/plural
टकराए perfective masculine plural
टकराया हूँ present perfect 1st person singular
टकराया है present perfect 2nd/3rd person singular
टकराई हूँ present perfect 1st person singular feminine
टकराई है present perfect 2nd/3rd person singular feminine
टकराए हैं present perfect plural
टकराई हैं present perfect plural feminine
टकराया था past perfect masculine singular
टकराई थी past perfect feminine singular
टकराए थे past perfect masculine plural
टकराई थीं past perfect feminine plural
टकराता था past habitual masculine singular
टकराती थी past habitual feminine singular
टकराते थे past habitual masculine plural
टकराती थीं past habitual feminine plural
टकराऊँ subjunctive 1st person singular
टकराए subjunctive 2nd/3rd person singular
टकराएँ subjunctive 1st/2nd/3rd person plural
टकराओ imperative 2nd person informal/plural
टकराइए imperative 2nd person formal
टकराने infinitive oblique/gerund
टकराकर conjunctive participle
टकराते हुए present participle
टकराया हुआ perfective participle masculine singular
टकराई हुई perfective participle feminine singular
टकराए हुए perfective participle masculine plural
टकरानेवाला future/prospective participle masculine singular
टकरानेवाली future/prospective participle feminine singular
टकरानेवाले future/prospective participle masculine plural
टकराना होगा presumptive/obligative future
टकराऊँगा future 1st person singular masculine
टकराएगा future 2nd/3rd person singular masculine
टकराऊँगी future 1st person singular feminine
टकराएगी future 2nd/3rd person singular feminine
टकराएँगे future 1st/2nd/3rd person plural masculine
टकराएँगी future plural feminine
टकराइएगा future 2nd person formal
टकराओगे future 2nd person informal/plural
pt
deparar-se com
Encontrar ou topar com algo ou alguém de forma inesperada.
Формы (41)
deparar-se com lemma
deparo-me com presente/1s
deparas-te com presente/2s
depara-se com presente/3s
deparamo-nos com presente/1p
deparais-vos com presente/2p
deparam-se com presente/3p
deparar-me-ei com futuro do presente/1s
deparar-te-ás com futuro do presente/2s
deparar-se-á com futuro do presente/3s
deparar-nos-emos com futuro do presente/1p
deparar-vos-eis com futuro do presente/2p
deparar-se-ão com futuro do presente/3p
deparar-me-ia com futuro do pretérito/1s
deparar-te-ias com futuro do pretérito/2s
deparar-se-ia com futuro do pretérito/3s
deparar-nos-íamos com futuro do pretérito/1p
deparar-vos-íeis com futuro do pretérito/2p
deparar-se-iam com futuro do pretérito/3p
depare-me com presente do subjuntivo/1s
depares-te com presente do subjuntivo/2s
depare-se com presente do subjuntivo/3s
deparemo-nos com presente do subjuntivo/1p
depareis-vos com presente do subjuntivo/2p
deparem-se com presente do subjuntivo/3p
deparar-me com futuro do subjuntivo/1s
deparares-te com futuro do subjuntivo/2s
deparar-se com futuro do subjuntivo/3s
depararmo-nos com futuro do subjuntivo/1p
deparardes-vos com futuro do subjuntivo/2p
depararem-se com futuro do subjuntivo/3p
depara-te com imperativo afirmativo/2s
depare-se com imperativo afirmativo/3s
deparemo-nos com imperativo afirmativo/1p
deparai-vos com imperativo afirmativo/2p
deparem-se com imperativo afirmativo/3p
não te depares com imperativo negativo/2s
não se depare com imperativo negativo/3s
não nos deparemos com imperativo negativo/1p
não vos depareis com imperativo negativo/2p
não se deparem com imperativo negativo/3p
tr
rastlamak
Bir şeye beklenmedik şekilde çarpmak veya denk gelmek anlamına gelen kavram.
Формы (40)
rastlamak lemma
rastlarım present/1sg
rastlarsın present/2sg
rastlar present/3sg
rastlarız present/1pl
rastlarsınız present/2pl
rastlarlar present/3pl
rastlıyorum present-continuous/1sg
rastlıyorsun present-continuous/2sg
rastlıyor present-continuous/3sg
rastlıyoruz present-continuous/1pl
rastlıyorsunuz present-continuous/2pl
rastlıyorlar present-continuous/3pl
rastladım past/1sg
rastladın past/2sg
rastladı past/3sg
rastladık past/1pl
rastladınız past/2pl
rastladılar past/3pl
rastlayacağım future/1sg
rastlayacaksın future/2sg
rastlayacak future/3sg
rastlayacağız future/1pl
rastlayacaksınız future/2pl
rastlayacaklar future/3pl
rastla imperative/2sg
rastlasın imperative/3sg
rastlayın imperative/2pl
rastlasınlar imperative/3pl
rastlamakta locative-infinitive
rastlamaktan ablative-infinitive
rastlamakla instrumental-infinitive
rastlamakta infinitive-locative
rastlamayı infinitive-accusative
rastlamaya infinitive-dative
rastlamanın infinitive-genitive
rastlanmak passive-infinitive
rastlaşmak reciprocal-infinitive
rastlatmak causative-infinitive
rastlanılmak double-passive-infinitive
中文
偶然发现
意外地或偶然地发现或遇到某人或某物。
«我在公园偶然发现了一位老朋友。»
Формы (1)
偶然发现 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
наткнуться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «наткнуться»
Товар
Разместить товар на слово «наткнуться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «наткнуться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «наткнуться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «наткнуться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «наткнуться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «наткнуться»
Справочник-перевод
🌐 English — to stumble upon

To find or encounter someone or something unexpectedly or by chance.

Примеры:
  • — I stumbled upon an old friend in the park.
    = Я случайно встретил старого друга в парке.
  • — She stumbled upon a hidden treasure while hiking.
    = Она случайно наткнулась на спрятанное сокровище во время похода.
  • — He stumbled upon a difficult problem in his research.
    = Он случайно наткнулся на сложную проблему в своих исследованиях.
🌐 Français — tomber sur

Trouver ou rencontrer quelqu'un ou quelque chose de manière inattendue ou par hasard.

Примеры:
  • — Je suis tombé sur un vieil ami dans le parc.
    = Я случайно встретил старого друга в парке.
  • — Elle est tombée sur un trésor caché en randonnée.
    = Она наткнулась на спрятанное сокровище во время похода.
  • — Il est tombé sur un problème difficile dans ses recherches.
    = Он столкнулся с трудной проблемой в своих исследованиях.
🌐 中文 — 偶然发现

意外地或偶然地发现或遇到某人或某物。

Примеры:
  • — 我在公园偶然发现了一位老朋友。
    = Я случайно встретил в парке старого друга.
  • — 她在徒步旅行时偶然发现了一个隐藏的宝藏。
    = Она случайно обнаружила клад во время пешего похода.
  • — 他在研究中偶然发现了一个难题。
    = Он случайно обнаружил трудную проблему в ходе исследования.
🌐 Español — toparse con

Encontrar o encontrarse con alguien o algo de manera inesperada o por casualidad.

Примеры:
  • — Me topé con un viejo amigo en el parque.
    = Я случайно встретил старого друга в парке.
  • — Ella se topó con un tesoro escondido mientras caminaba.
    = Она наткнулась на спрятанное сокровище, пока гуляла.
  • — Él se topó con un problema difícil en su investigación.
    = Он столкнулся с трудной проблемой в своём исследовании.
🌐 العربية — عثر على

العثور على شخص ما أو شيء ما أو مواجهته بشكل غير متوقع أو عن طريق الصدفة.

Примеры:
  • — عثرت على صديق قديم في الحديقة.
    = Я нашёл старого друга в парке.
  • — عثرت على كنز مخفي أثناء التنزه.
    = Я нашёл клад во время прогулки.
  • — عثر على مشكلة صعبة في بحثه.
    = Он обнаружил сложную проблему в своём исследовании.
🌐 pt — deparar-se com

Encontrar ou topar com algo ou alguém de forma inesperada.

🌐 hi — टकराना

अचानक किसी चीज़ से टकरा जाना या उस पर अचानक पहुँच जाना।

🌐 de — stoßen auf

Auf etwas Unerwartetes treffen oder zufällig darauf stoßen.

🌐 tr — rastlamak

Bir şeye beklenmedik şekilde çarpmak veya denk gelmek anlamına gelen kavram.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действие → поиск → случайная находка
Неклассифицируемое → действие → встреча → неожиданная встреча
Неклассифицируемое → действие → проблема → столкновение с трудностью
🔗 Связанные понятия:
стена камень знакомый темнота движение удар встреча порог боль удивление проблема поиск поиск ошибка любопытство остановка путешествие открытие факт статья ткнуть информация неожиданность миновать находка чтение тыкать препятствие случайность контакт натыкаться пропустить столкновение спешка натолкнуться разминуться тычок соприкосновение обнаружение невнимательность баг попасть результативность встретить избежать мгновенность набрести найти налететь напороться нарваться наскочить непроизвольность обнаружить обойти отладка предельность столкнуться удариться научное исследование ушиб в толпе поиск информации сук глагол контакта глагол обнаружения неожиданно столкнуться с кем-либо или чем-либо на пути в темноте в тексте в интернете
🔙 Входит в состав / Связи:
ткнуться стукнуться повстречать