тыкаться 🎲
Разговорный глагол, означающий совершать беспорядочные, неуклюжие движения, наталкиваясь на препятствия или тычась во что-либо; также означает обращаться к кому-либо с мелкими, назойливыми просьбами. Часто используется в переносном смысле о суетливом, бестолковом поведении.
Переводы на другие языки
العربية
يتصادم
التحرك بشكل أخرق مع الاصطدام بالأشياء؛ أيضا إزعاج الآخرين بطلبات صغيرة.
«توقف عن التصادم بالناس في الزحام.»
Формы (58)
| يَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَتَصَادَمَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَتَصَادَمْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَصَادَمَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَتَصَادَمْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَتَصَادَمَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَتَصَادَمْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَتَصَادَمُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَتَصَادَمَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَتَصَادَمْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يَتَصَادَمُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَتَصَادَمُوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| يَتَصَادَمُوا | imperfect jussive active 3rd person masculine plural |
| يَتَصَادَمْنَ | imperfect indicative active 3rd person feminine plural |
| يَتَصَادَمْنَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural |
| يَتَصَادَمْنَ | imperfect jussive active 3rd person feminine plural |
| تَتَصَادَمُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَصَادَمُوا | imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural |
| تَتَصَادَمُوا | imperfect jussive active 2nd person masculine plural |
| تَتَصَادَمْنَ | imperfect indicative active 2nd person feminine plural |
| تَتَصَادَمْنَ | imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural |
| تَتَصَادَمْنَ | imperfect jussive active 2nd person feminine plural |
| يَتَصَادَمُ | imperfect indicative passive 3rd person masculine singular |
| يَتَصَادَمَ | imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular |
| يَتَصَادَمْ | imperfect jussive passive 3rd person masculine singular |
| تَتَصَادَمُ | imperfect indicative passive 3rd person feminine singular |
| أَتَصَادَمُ | imperfect indicative passive 1st person singular |
| نَتَصَادَمُ | imperfect indicative passive 1st person plural |
| يَتَصَادَمُونَ | imperfect indicative passive 3rd person masculine plural |
| يَتَصَادَمْنَ | imperfect indicative passive 3rd person feminine plural |
| تَصَادَمْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| تَصَادَمَا | imperative active 2nd person dual |
| تَصَادَمُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| تَصَادَمْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُتَصَادِمٌ | active participle masculine singular nominative |
| مُتَصَادِمًا | active participle masculine singular accusative |
| مُتَصَادِمٍ | active participle masculine singular genitive |
| مُتَصَادِمَةٌ | active participle feminine singular nominative |
| مُتَصَادِمَةً | active participle feminine singular accusative |
| مُتَصَادِمَةٍ | active participle feminine singular genitive |
| مُتَصَادِمُونَ | active participle masculine plural nominative |
| مُتَصَادِمِينَ | active participle masculine plural accusative/genitive |
| مُتَصَادِمَاتٌ | active participle feminine plural nominative |
| مُتَصَادِمَاتٍ | active participle feminine plural accusative/genitive |
| مُتَصَادَمٌ | passive participle masculine singular nominative |
| مُتَصَادَمًا | passive participle masculine singular accusative |
| مُتَصَادَمٍ | passive participle masculine singular genitive |
| مُتَصَادَمَةٌ | passive participle feminine singular nominative |
| مُتَصَادَمَةً | passive participle feminine singular accusative |
| مُتَصَادَمَةٍ | passive participle feminine singular genitive |
| مُتَصَادَمُونَ | passive participle masculine plural nominative |
| مُتَصَادَمِينَ | passive participle masculine plural accusative/genitive |
| مُتَصَادَمَاتٌ | passive participle feminine plural nominative |
| مُتَصَادَمَاتٍ | passive participle feminine plural accusative/genitive |
de
Herumstochern
Herumstochern beschreibt das wiederholte ungezielte Anstoßen oder Tasten an einer Stelle.
Формы (1)
| Herumstochern | lemma |
English
to bump
To move clumsily, colliding with or poking at things; also to pester someone with small requests.
«Stop bumping into people in the crowd.»
Формы (5)
| bump | lemma/infinitive |
| bumps | 3rd person singular present |
| bumping | present participle/gerund |
| bumped | past tense |
| bumped | past participle |
Español
tropezar
Moverse torpemente chocando con cosas; también molestar a alguien con peticiones pequeñas.
«Deja de tropezar con la gente en la multitud.»
Формы (37)
| tropezar | lemma |
| tropezando | gerundio |
| tropiezo | presente_indicativo_1s |
| tropiezas | presente_indicativo_2s |
| tropieza | presente_indicativo_3s |
| tropezamos | presente_indicativo_1p |
| tropezáis | presente_indicativo_2p |
| tropiezan | presente_indicativo_3p |
| tropecé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| tropezaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| tropezó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| tropezamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| tropezasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| tropezaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| tropezaré | futuro_1s |
| tropezarás | futuro_2s |
| tropezará | futuro_3s |
| tropezaremos | futuro_1p |
| tropezaréis | futuro_2p |
| tropezarán | futuro_3p |
| tropiece | presente_subjuntivo_1s |
| tropieces | presente_subjuntivo_2s |
| tropiece | presente_subjuntivo_3s |
| tropecemos | presente_subjuntivo_1p |
| tropecéis | presente_subjuntivo_2p |
| tropiecen | presente_subjuntivo_3p |
| tropieza | imperativo_2s |
| tropiece | imperativo_3s |
| tropecemos | imperativo_1p |
| tropezad | imperativo_2p |
| tropiecen | imperativo_3p |
| habré tropezado | futuro_perfecto_1s |
| habrás tropezado | futuro_perfecto_2s |
| habrá tropezado | futuro_perfecto_3s |
| habremos tropezado | futuro_perfecto_1p |
| habréis tropezado | futuro_perfecto_2p |
| habrán tropezado | futuro_perfecto_3p |
Français
se cogner
Se déplacer maladroitement en heurtant des choses ; aussi importuner quelqu'un avec de petites demandes.
«Arrête de te cogner aux gens dans la foule.»
Формы (53)
| se cogner | lemma |
| me cogne | présent 1s |
| te cognes | présent 2s |
| se cogne | présent 3s |
| nous cognons | présent 1p |
| vous cognez | présent 2p |
| se cognent | présent 3p |
| me cognais | imparfait 1s |
| te cognais | imparfait 2s |
| se cognait | imparfait 3s |
| nous cognions | imparfait 1p |
| vous cogniez | imparfait 2p |
| se cognaient | imparfait 3p |
| me cognai | passé simple 1s |
| te cognas | passé simple 2s |
| se cogna | passé simple 3s |
| nous cognâmes | passé simple 1p |
| vous cognâtes | passé simple 2p |
| se cognèrent | passé simple 3p |
| me cognerai | futur 1s |
| te cogneras | futur 2s |
| se cognera | futur 3s |
| nous cognerons | futur 1p |
| vous cognerez | futur 2p |
| se cogneront | futur 3p |
| me cognerais | conditionnel 1s |
| te cognerais | conditionnel 2s |
| se cognerait | conditionnel 3s |
| nous cognerions | conditionnel 1p |
| vous cogneriez | conditionnel 2p |
| se cogneraient | conditionnel 3p |
| me cogne | subjonctif présent 1s |
| te cognes | subjonctif présent 2s |
| se cogne | subjonctif présent 3s |
| nous cognions | subjonctif présent 1p |
| vous cogniez | subjonctif présent 2p |
| se cognent | subjonctif présent 3p |
| me cognasse | subjonctif imparfait 1s |
| te cognasses | subjonctif imparfait 2s |
| se cognât | subjonctif imparfait 3s |
| nous cognassions | subjonctif imparfait 1p |
| vous cognassiez | subjonctif imparfait 2p |
| se cognassent | subjonctif imparfait 3p |
| cogne-toi | impératif 2s |
| cognons-nous | impératif 1p |
| cognez-vous | impératif 2p |
| me cogner | infinitif présent |
| me être cogné | infinitif passé |
| me cognant | participe présent |
| me cogné | participe passé ms |
| me cognée | participe passé fs |
| me cognés | participe passé mp |
| me cognées | participe passé fp |
hi
टकराना
किसी वस्तु या व्यक्ति से बार-बार टकराना या उसकी ओर बढ़ना।
Формы (1)
| टकराना | lemma |
pt
Cutucar
Ação de tocar ou empurrar alguém ou algo repetidamente com o dedo ou com um objeto.
Формы (1)
| Cutucar | lemma |
tr
Dürtmek
Bir kişiye veya nesneye hafifçe dokunup itme eylemini ifade eder.
Формы (1)
| Dürtmek | lemma |
中文
乱撞
笨拙地乱碰乱撞；也指以琐碎请求纠缠别人。
«别在人群里乱撞。»
Формы (1)
| 乱撞 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
тыкаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «тыкаться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 乱撞
笨拙地乱碰乱撞；也指以琐碎请求纠缠别人。
Примеры:
-
— 别在人群里乱撞。
= Не толкайся в толпе.
-
— 他在黑暗中不停地乱撞门。
= Он в темноте натыкался на двери.
-
— 她每天都拿琐事去乱撞老板。
= Она каждый день лезет к начальнику с пустяками.
🌐 hi — टकराना
किसी वस्तु या व्यक्ति से बार-बार टकराना या उसकी ओर बढ़ना।
🌐 pt — Cutucar
Ação de tocar ou empurrar alguém ou algo repetidamente com o dedo ou com um objeto.
🌐 de — Herumstochern
Herumstochern beschreibt das wiederholte ungezielte Anstoßen oder Tasten an einer Stelle.
🌐 tr — Dürtmek
Bir kişiye veya nesneye hafifçe dokunup itme eylemini ifade eder.
🌐 العربية — يتصادم
التحرك بشكل أخرق مع الاصطدام بالأشياء؛ أيضا إزعاج الآخرين بطلبات صغيرة.
Примеры:
-
— توقف عن التصادم بالناس في الزحام.
= Не толкайтесь с людьми в толпе.
-
— ظل يتصادم بالباب في الظلام.
= Он продолжает ударяться о дверь в темноте.
-
— تتصادم برئيسها بأسئلة تافهة كل يوم.
= Она каждый день сталкивается головой с пустяковыми вопросами.
🌐 English — to bump
To move clumsily, colliding with or poking at things; also to pester someone with small requests.
Примеры:
-
— Stop bumping into people in the crowd.
= Перестань натыкаться на людей в толпе.
-
— He kept bumping against the door in the dark.
= Он продолжал натыкаться на дверь в темноте.
-
— She bumps into her boss with trivial questions every day.
= Она каждый день пристаёт к своему начальнику с пустяковыми вопросами.
🌐 Español — tropezar
Moverse torpemente chocando con cosas; también molestar a alguien con peticiones pequeñas.
Примеры:
-
— Deja de tropezar con la gente en la multitud.
= Перестань натыкаться на людей в толпе.
-
— Seguía tropezando con la puerta en la oscuridad.
= Он продолжал натыкаться на дверь в темноте.
-
— Ella tropieza con su jefe con preguntas triviales cada día.
= Она каждый день пристаёт к своему начальнику с пустяковыми вопросами.
🌐 Français — se cogner
Se déplacer maladroitement en heurtant des choses ; aussi importuner quelqu'un avec de petites demandes.
Примеры:
-
— Arrête de te cogner aux gens dans la foule.
= Перестань толкаться в толпе.
-
— Il n'arrêtait pas de se cogner contre la porte dans le noir.
= Он не переставал натыкаться на дверь в темноте.
-
— Elle se cogne à son patron avec des questions futiles chaque jour.
= Она каждый день пристаёт к своему начальнику с пустыми вопросами.
Пути
×
![]()