задевать 🎲
Задевать — значит касаться кого-либо или чего-либо, часто нечаянно, либо причинять моральную боль, обижать. Также может означать воздействовать на что-то, затрагивать тему.
Переводы на другие языки
العربية
لمس، جرح، أثر
يعني ملامسة شخص أو شيء ما، غالبًا عن غير قصد، أو إحداث ألم عاطفي؛ كما يعني التطرق إلى موضوع.
«لا تلمس كتبي، فهي هشة. — لا تلمس كتبي، فهي هشة.»
Формы (237)
| لَمَسَ | past, 3rd person masculine singular |
| لَمَسَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| لَمَسَا | past, 3rd person masculine dual |
| لَمَسَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| لَمَسُوا | past, 3rd person masculine plural |
| لَمَسْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| لَمَسْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| لَمَسْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| لَمَسْتُمَا | past, 2nd person dual |
| لَمَسْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| لَمَسْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| لَمَسْتُ | past, 1st person singular |
| لَمَسْنَا | past, 1st person plural |
| يَلْمَسُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَلْمَسُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَلْمَسَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَلْمَسَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَلْمَسُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَلْمَسِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَلْمَسُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| أَلْمَسُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَلْمَسُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَلْمَسَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَلْمَسَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَلْمَسَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَلْمَسَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَلْمَسُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَلْمَسِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَلْمَسُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| أَلْمَسَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَلْمَسَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَلْمَسْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَلْمَسْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَلْمَسَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَلْمَسَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَلْمَسُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَلْمَسْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَلْمَسِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَلْمَسُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَلْمَسْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| أَلْمَسْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَلْمَسْ | present, 1st person plural, jussive |
| اِلْمَسْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِلْمَسِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِلْمَسَا | imperative, 2nd person dual |
| اِلْمَسُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِلْمَسْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| لَامِسٌ | active participle, masculine singular nominative |
| لَامِسًا | active participle, masculine singular accusative |
| لَامِسٍ | active participle, masculine singular genitive |
| لَامِسَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| لَامِسَةً | active participle, feminine singular accusative |
| لَامِسَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| لَامِسَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| لَامِسَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| لَامِسَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| لَامِسَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| لَامِسُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| لَامِسِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| لَامِسَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| لَامِسَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَلْمُوسٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَلْمُوسًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَلْمُوسٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَلْمُوسَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَلْمُوسَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَلْمُوسَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَلْمُوسَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَلْمُوسَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَلْمُوسَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَلْمُوسَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَلْمُوسُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَلْمُوسِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَلْمُوسَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَلْمُوسَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
| جَرَحَ | past, 3rd person masculine singular |
| جَرَحَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| جَرَحَا | past, 3rd person masculine dual |
| جَرَحَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| جَرَحُوا | past, 3rd person masculine plural |
| جَرَحْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| جَرَحْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| جَرَحْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| جَرَحْتُمَا | past, 2nd person dual |
| جَرَحْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| جَرَحْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| جَرَحْتُ | past, 1st person singular |
| جَرَحْنَا | past, 1st person plural |
| يَجْرَحُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَجْرَحُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَجْرَحَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَجْرَحَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَجْرَحُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَجْرَحِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَجْرَحُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| أَجْرَحُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَجْرَحُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَجْرَحَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَجْرَحَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَجْرَحَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَجْرَحَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَجْرَحُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَجْرَحِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَجْرَحُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| أَجْرَحَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَجْرَحَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَجْرَحْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَجْرَحْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَجْرَحَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَجْرَحَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَجْرَحُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَجْرَحْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَجْرَحِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَجْرَحُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَجْرَحْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| أَجْرَحْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَجْرَحْ | present, 1st person plural, jussive |
| اِجْرَحْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اِجْرَحِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اِجْرَحَا | imperative, 2nd person dual |
| اِجْرَحُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اِجْرَحْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| جَارِحٌ | active participle, masculine singular nominative |
| جَارِحًا | active participle, masculine singular accusative |
| جَارِحٍ | active participle, masculine singular genitive |
| جَارِحَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| جَارِحَةً | active participle, feminine singular accusative |
| جَارِحَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| جَارِحَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| جَارِحَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| جَارِحَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| جَارِحَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| جَارِحُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| جَارِحِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| جَارِحَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| جَارِحَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَجْرُوحٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَجْرُوحًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَجْرُوحٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَجْرُوحَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَجْرُوحَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَجْرُوحَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَجْرُوحَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَجْرُوحَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَجْرُوحَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَجْرُوحَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَجْرُوحُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَجْرُوحِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَجْرُوحَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَجْرُوحَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
| أَثَرَ | past, 3rd person masculine singular |
| أَثَرَتْ | past, 3rd person feminine singular |
| أَثَرَا | past, 3rd person masculine dual |
| أَثَرَتَا | past, 3rd person feminine dual |
| أَثَرُوا | past, 3rd person masculine plural |
| أَثَرْنَ | past, 3rd person feminine plural |
| أَثَرْتَ | past, 2nd person masculine singular |
| أَثَرْتِ | past, 2nd person feminine singular |
| أَثَرْتُمَا | past, 2nd person dual |
| أَثَرْتُمْ | past, 2nd person masculine plural |
| أَثَرْتُنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| أَثَرْتُ | past, 1st person singular |
| أَثَرْنَا | past, 1st person plural |
| يَأْثُرُ | present, 3rd person masculine singular, indicative |
| تَأْثُرُ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يَأْثُرَانِ | present, 3rd person masculine dual, indicative |
| تَأْثُرَانِ | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يَأْثُرُونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, indicative |
| تَأْثُرِينَ | present, 2nd person feminine singular, indicative |
| تَأْثُرُونَ | present, 2nd person masculine plural, indicative |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, indicative |
| آثُرُ | present, 1st person singular, indicative |
| نَأْثُرُ | present, 1st person plural, indicative |
| يَأْثُرَ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تَأْثُرَ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يَأْثُرَا | present, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تَأْثُرَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يَأْثُرُوا | present, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تَأْثُرِي | present, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تَأْثُرُوا | present, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| آثُرَ | present, 1st person singular, subjunctive |
| نَأْثُرَ | present, 1st person plural, subjunctive |
| يَأْثُرْ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| تَأْثُرْ | present, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يَأْثُرَا | present, 3rd person masculine dual, jussive |
| تَأْثُرَا | present, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يَأْثُرُوا | present, 3rd person masculine plural, jussive |
| يَأْثُرْنَ | present, 3rd person feminine plural, jussive |
| تَأْثُرِي | present, 2nd person feminine singular, jussive |
| تَأْثُرُوا | present, 2nd person masculine plural, jussive |
| تَأْثُرْنَ | present, 2nd person feminine plural, jussive |
| آثُرْ | present, 1st person singular, jussive |
| نَأْثُرْ | present, 1st person plural, jussive |
| اُؤْثُرْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اُؤْثُرِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اُؤْثُرَا | imperative, 2nd person dual |
| اُؤْثُرُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اُؤْثُرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| آثِرٌ | active participle, masculine singular nominative |
| آثِرًا | active participle, masculine singular accusative |
| آثِرٍ | active participle, masculine singular genitive |
| آثِرَةٌ | active participle, feminine singular nominative |
| آثِرَةً | active participle, feminine singular accusative |
| آثِرَةٍ | active participle, feminine singular genitive |
| آثِرَانِ | active participle, masculine dual nominative |
| آثِرَيْنِ | active participle, masculine dual accusative/genitive |
| آثِرَتَانِ | active participle, feminine dual nominative |
| آثِرَتَيْنِ | active participle, feminine dual accusative/genitive |
| آثِرُونَ | active participle, masculine plural nominative |
| آثِرِينَ | active participle, masculine plural accusative/genitive |
| آثِرَاتٌ | active participle, feminine plural nominative |
| آثِرَاتٍ | active participle, feminine plural accusative/genitive |
| مَأْثُورٌ | passive participle, masculine singular nominative |
| مَأْثُورًا | passive participle, masculine singular accusative |
| مَأْثُورٍ | passive participle, masculine singular genitive |
| مَأْثُورَةٌ | passive participle, feminine singular nominative |
| مَأْثُورَةً | passive participle, feminine singular accusative |
| مَأْثُورَةٍ | passive participle, feminine singular genitive |
| مَأْثُورَانِ | passive participle, masculine dual nominative |
| مَأْثُورَيْنِ | passive participle, masculine dual accusative/genitive |
| مَأْثُورَتَانِ | passive participle, feminine dual nominative |
| مَأْثُورَتَيْنِ | passive participle, feminine dual accusative/genitive |
| مَأْثُورُونَ | passive participle, masculine plural nominative |
| مَأْثُورِينَ | passive participle, masculine plural accusative/genitive |
| مَأْثُورَاتٌ | passive participle, feminine plural nominative |
| مَأْثُورَاتٍ | passive participle, feminine plural accusative/genitive |
de
verletzen
Etwas oder jemanden emotional oder körperlich berühren, oft im Sinne von kränken oder beleidigen.
Формы (35)
| verletzend | Partizip Präsens |
| verletzt | Partizip Perfekt |
| ich verletze | Präsens 1. Person Singular |
| du verletzt | Präsens 2. Person Singular |
| er/sie/es verletzt | Präsens 3. Person Singular |
| wir verletzen | Präsens 1. Person Plural |
| ihr verletzt | Präsens 2. Person Plural |
| sie/Sie verletzen | Präsens 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich verletzte | Präteritum 1. Person Singular |
| du verletztest | Präteritum 2. Person Singular |
| er/sie/es verletzte | Präteritum 3. Person Singular |
| wir verletzten | Präteritum 1. Person Plural |
| ihr verletztet | Präteritum 2. Person Plural |
| sie/Sie verletzten | Präteritum 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich habe verletzt | Perfekt 1. Person Singular |
| du hast verletzt | Perfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hat verletzt | Perfekt 3. Person Singular |
| wir haben verletzt | Perfekt 1. Person Plural |
| ihr habt verletzt | Perfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie haben verletzt | Perfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich hatte verletzt | Plusquamperfekt 1. Person Singular |
| du hattest verletzt | Plusquamperfekt 2. Person Singular |
| er/sie/es hatte verletzt | Plusquamperfekt 3. Person Singular |
| wir hatten verletzt | Plusquamperfekt 1. Person Plural |
| ihr hattet verletzt | Plusquamperfekt 2. Person Plural |
| sie/Sie hatten verletzt | Plusquamperfekt 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| ich werde verletzen | Futur I 1. Person Singular |
| du wirst verletzen | Futur I 2. Person Singular |
| er/sie/es wird verletzen | Futur I 3. Person Singular |
| wir werden verletzen | Futur I 1. Person Plural |
| ihr werdet verletzen | Futur I 2. Person Plural |
| sie/Sie werden verletzen | Futur I 3. Person Plural/Höflichkeitsform |
| verletze | Imperativ Singular |
| verletzt | Imperativ Plural |
| verletzen Sie | Imperativ Höflichkeitsform |
English
to touch, to hurt, to affect
To come into contact with someone or something, often unintentionally, or to cause emotional pain; also to mention or deal with a…
«Не задевай мои книги, они хрупкие. — Don't touch my books, they are fragile.»
Формы (18)
| touch | infinitive |
| touch | present_tense_base |
| touches | present_tense_3rd_person_singular |
| touched | past_tense |
| touched | past_participle |
| touching | present_participle |
| hurt | infinitive |
| hurt | present_tense_base |
| hurts | present_tense_3rd_person_singular |
| hurt | past_tense |
| hurt | past_participle |
| hurting | present_participle |
| affect | infinitive |
| affect | present_tense_base |
| affects | present_tense_3rd_person_singular |
| affected | past_tense |
| affected | past_participle |
| affecting | present_participle |
Español
tocar, herir, afectar
Significa tocar a alguien o algo, a menudo sin intención, o causar dolor emocional; también mencionar o tratar un tema.
«No toques mis libros, son frágiles. — No toques mis libros, son frágiles.»
Формы (174)
| tocar | infinitive |
| tocando | gerund |
| tocado | past participle masculine singular |
| tocada | past participle feminine singular |
| tocados | past participle masculine plural |
| tocadas | past participle feminine plural |
| toco | present indicative 1st person singular |
| tocas | present indicative 2nd person singular |
| toca | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| tocamos | present indicative 1st person plural |
| tocáis | present indicative 2nd person plural |
| tocan | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| tocaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| tocabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| tocábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| tocabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| tocaban | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| toqué | preterite 1st person singular |
| tocaste | preterite 2nd person singular |
| tocó | preterite 3rd person singular |
| tocamos | preterite 1st person plural |
| tocasteis | preterite 2nd person plural |
| tocaron | preterite 3rd person plural |
| tocaré | future indicative 1st person singular |
| tocarás | future indicative 2nd person singular |
| tocará | future indicative 3rd person singular |
| tocaremos | future indicative 1st person plural |
| tocaréis | future indicative 2nd person plural |
| tocarán | future indicative 3rd person plural |
| tocaría | conditional 1st/3rd person singular |
| tocarías | conditional 2nd person singular |
| tocaríamos | conditional 1st person plural |
| tocaríais | conditional 2nd person plural |
| tocarían | conditional 3rd person plural |
| toque | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| toques | present subjunctive 2nd person singular |
| toquemos | present subjunctive 1st person plural |
| toquéis | present subjunctive 2nd person plural |
| toquen | present subjunctive 3rd person plural |
| tocara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| tocáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| tocarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| tocaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| tocase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| tocásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| tocaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| tocasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| tocare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| tocares | future subjunctive 2nd person singular |
| tocáremos | future subjunctive 1st person plural |
| tocareis | future subjunctive 2nd person plural |
| tocaren | future subjunctive 3rd person plural |
| toca | imperative 2nd person singular |
| tocad | imperative 2nd person plural |
| toque | imperative 3rd person singular formal |
| toquen | imperative 3rd person plural formal |
| herir | infinitive |
| hiriendo | gerund |
| herido | past participle masculine singular |
| herida | past participle feminine singular |
| heridos | past participle masculine plural |
| heridas | past participle feminine plural |
| hiero | present indicative 1st person singular |
| hieres | present indicative 2nd person singular |
| hiere | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| herimos | present indicative 1st person plural |
| herís | present indicative 2nd person plural |
| hieren | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| hería | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| herías | imperfect indicative 2nd person singular |
| heríamos | imperfect indicative 1st person plural |
| heríais | imperfect indicative 2nd person plural |
| herían | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| herí | preterite 1st person singular |
| heriste | preterite 2nd person singular |
| hirió | preterite 3rd person singular |
| herimos | preterite 1st person plural |
| heristeis | preterite 2nd person plural |
| hirieron | preterite 3rd person plural |
| heriré | future indicative 1st person singular |
| herirás | future indicative 2nd person singular |
| herirá | future indicative 3rd person singular |
| heriremos | future indicative 1st person plural |
| heriréis | future indicative 2nd person plural |
| herirán | future indicative 3rd person plural |
| heriría | conditional 1st/3rd person singular |
| herirías | conditional 2nd person singular |
| heriríamos | conditional 1st person plural |
| heriríais | conditional 2nd person plural |
| herirían | conditional 3rd person plural |
| hiera | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| hieras | present subjunctive 2nd person singular |
| hiramos | present subjunctive 1st person plural |
| hiráis | present subjunctive 2nd person plural |
| hieran | present subjunctive 3rd person plural |
| hiriera | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hiriéramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hirierais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hirieran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hiriese | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| hiriésemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| hirieseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| hiriesen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| hiriere | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| hirieres | future subjunctive 2nd person singular |
| hiriéremos | future subjunctive 1st person plural |
| hiriereis | future subjunctive 2nd person plural |
| hirieren | future subjunctive 3rd person plural |
| hiere | imperative 2nd person singular |
| herid | imperative 2nd person plural |
| hiera | imperative 3rd person singular formal |
| hieran | imperative 3rd person plural formal |
| afectar | infinitive |
| afectando | gerund |
| afectado | past participle masculine singular |
| afectada | past participle feminine singular |
| afectados | past participle masculine plural |
| afectadas | past participle feminine plural |
| afecto | present indicative 1st person singular |
| afectas | present indicative 2nd person singular |
| afecta | present indicative 3rd person singular / 2nd person singular formal |
| afectamos | present indicative 1st person plural |
| afectáis | present indicative 2nd person plural |
| afectan | present indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| afectaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| afectabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| afectábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| afectabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| afectaban | imperfect indicative 3rd person plural / 2nd person plural formal |
| afecté | preterite 1st person singular |
| afectaste | preterite 2nd person singular |
| afectó | preterite 3rd person singular |
| afectamos | preterite 1st person plural |
| afectasteis | preterite 2nd person plural |
| afectaron | preterite 3rd person plural |
| afectaré | future indicative 1st person singular |
| afectarás | future indicative 2nd person singular |
| afectará | future indicative 3rd person singular |
| afectaremos | future indicative 1st person plural |
| afectaréis | future indicative 2nd person plural |
| afectarán | future indicative 3rd person plural |
| afectaría | conditional 1st/3rd person singular |
| afectarías | conditional 2nd person singular |
| afectaríamos | conditional 1st person plural |
| afectaríais | conditional 2nd person plural |
| afectarían | conditional 3rd person plural |
| afecte | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectes | present subjunctive 2nd person singular |
| afectemos | present subjunctive 1st person plural |
| afectéis | present subjunctive 2nd person plural |
| afecten | present subjunctive 3rd person plural |
| afectara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectaras | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| afectáramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| afectarais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| afectaran | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| afectase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| afectásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| afectaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| afectasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| afectare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| afectares | future subjunctive 2nd person singular |
| afectáremos | future subjunctive 1st person plural |
| afectareis | future subjunctive 2nd person plural |
| afectaren | future subjunctive 3rd person plural |
| afecta | imperative 2nd person singular |
| afectad | imperative 2nd person plural |
| afecte | imperative 3rd person singular formal |
| afecten | imperative 3rd person plural formal |
Français
toucher, blesser, affecter
Signifie entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose, souvent involontairement, ou causer une douleur émotionnelle ; aussi a…
«Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles. — Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles.»
Формы (144)
| toucher | infinitive |
| touchant | present participle |
| touché | past participle |
| touche | indicative present 1st person singular |
| touches | indicative present 2nd person singular |
| touche | indicative present 3rd person singular |
| touchons | indicative present 1st person plural |
| touchez | indicative present 2nd person plural |
| touchent | indicative present 3rd person plural |
| touchais | indicative imperfect 1st person singular |
| touchais | indicative imperfect 2nd person singular |
| touchait | indicative imperfect 3rd person singular |
| touchions | indicative imperfect 1st person plural |
| touchiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| touchaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| touchai | indicative past historic 1st person singular |
| touchas | indicative past historic 2nd person singular |
| toucha | indicative past historic 3rd person singular |
| touchâmes | indicative past historic 1st person plural |
| touchâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| touchèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| toucherai | indicative future 1st person singular |
| toucheras | indicative future 2nd person singular |
| touchera | indicative future 3rd person singular |
| toucherons | indicative future 1st person plural |
| toucherez | indicative future 2nd person plural |
| toucheront | indicative future 3rd person plural |
| toucherais | conditional present 1st person singular |
| toucherais | conditional present 2nd person singular |
| toucherait | conditional present 3rd person singular |
| toucherions | conditional present 1st person plural |
| toucheriez | conditional present 2nd person plural |
| toucheraient | conditional present 3rd person plural |
| touchasse | subjunctive present 1st person singular |
| touchasses | subjunctive present 2nd person singular |
| touchât | subjunctive present 3rd person singular |
| touchassions | subjunctive present 1st person plural |
| touchassiez | subjunctive present 2nd person plural |
| touchassent | subjunctive present 3rd person plural |
| touchasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| touchasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| touchât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| touchassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| touchassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| touchassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| touche | imperative present 2nd person singular |
| touchons | imperative present 1st person plural |
| touchez | imperative present 2nd person plural |
| blesser | infinitive |
| blessant | present participle |
| blessé | past participle |
| blesse | indicative present 1st person singular |
| blesses | indicative present 2nd person singular |
| blesse | indicative present 3rd person singular |
| blessons | indicative present 1st person plural |
| blessez | indicative present 2nd person plural |
| blessent | indicative present 3rd person plural |
| blessais | indicative imperfect 1st person singular |
| blessais | indicative imperfect 2nd person singular |
| blessait | indicative imperfect 3rd person singular |
| blessions | indicative imperfect 1st person plural |
| blessiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| blessaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| blessai | indicative past historic 1st person singular |
| blessas | indicative past historic 2nd person singular |
| blessa | indicative past historic 3rd person singular |
| blessâmes | indicative past historic 1st person plural |
| blessâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| blessèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| blesserai | indicative future 1st person singular |
| blesseras | indicative future 2nd person singular |
| blessera | indicative future 3rd person singular |
| blesserons | indicative future 1st person plural |
| blesserez | indicative future 2nd person plural |
| blesseront | indicative future 3rd person plural |
| blesserais | conditional present 1st person singular |
| blesserais | conditional present 2nd person singular |
| blesserait | conditional present 3rd person singular |
| blesserions | conditional present 1st person plural |
| blesseriez | conditional present 2nd person plural |
| blesseraient | conditional present 3rd person plural |
| blesse | subjunctive present 1st person singular |
| blesses | subjunctive present 2nd person singular |
| blesse | subjunctive present 3rd person singular |
| blessions | subjunctive present 1st person plural |
| blessiez | subjunctive present 2nd person plural |
| blessent | subjunctive present 3rd person plural |
| blessasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| blessasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| blessât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| blessassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| blessassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| blessassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| blesse | imperative present 2nd person singular |
| blessons | imperative present 1st person plural |
| blessez | imperative present 2nd person plural |
| affecter | infinitive |
| affectant | present participle |
| affecté | past participle |
| affecte | indicative present 1st person singular |
| affectes | indicative present 2nd person singular |
| affecte | indicative present 3rd person singular |
| affectons | indicative present 1st person plural |
| affectez | indicative present 2nd person plural |
| affectent | indicative present 3rd person plural |
| affectais | indicative imperfect 1st person singular |
| affectais | indicative imperfect 2nd person singular |
| affectait | indicative imperfect 3rd person singular |
| affections | indicative imperfect 1st person plural |
| affectiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| affectaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| affectai | indicative past historic 1st person singular |
| affectas | indicative past historic 2nd person singular |
| affecta | indicative past historic 3rd person singular |
| affectâmes | indicative past historic 1st person plural |
| affectâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| affectèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| affecterai | indicative future 1st person singular |
| affecteras | indicative future 2nd person singular |
| affectera | indicative future 3rd person singular |
| affecterons | indicative future 1st person plural |
| affecterez | indicative future 2nd person plural |
| affecteront | indicative future 3rd person plural |
| affecterais | conditional present 1st person singular |
| affecterais | conditional present 2nd person singular |
| affecterait | conditional present 3rd person singular |
| affecterions | conditional present 1st person plural |
| affecteriez | conditional present 2nd person plural |
| affecteraient | conditional present 3rd person plural |
| affecte | subjunctive present 1st person singular |
| affectes | subjunctive present 2nd person singular |
| affecte | subjunctive present 3rd person singular |
| affections | subjunctive present 1st person plural |
| affectiez | subjunctive present 2nd person plural |
| affectent | subjunctive present 3rd person plural |
| affectasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| affectasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| affectât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| affectassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| affectassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| affectassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| affecte | imperative present 2nd person singular |
| affectons | imperative present 1st person plural |
| affectez | imperative present 2nd person plural |
hi
छूना
किसी को मानसिक या भावनात्मक रूप से प्रभावित करना या स्पर्श करना।
Формы (31)
| छूना | инфинитив |
| छूता | причастие несов. вида, м. р., ед. ч. |
| छूती | причастие несов. вида, ж. р., ед. ч. |
| छूते | причастие несов. вида, м. р., мн. ч. |
| छुआ | причастие сов. вида / простое прошедшее, м. р., ед. ч. |
| छुई | причастие сов. вида / простое прошедшее, ж. р., ед. ч. |
| छुए | причастие сов. вида / простое прошедшее, м. р., мн. ч. |
| छुईं | простое прошедшее, ж. р., мн. ч. |
| छूकर | деепричастие (соединительное) |
| छूता हूँ | настоящее habitual, 1 л., ед. ч., м. р. |
| छूती हूँ | настоящее habitual, 1 л., ед. ч., ж. р. |
| छूता है | настоящее habitual, 2/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूती है | настоящее habitual, 2/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूते हो | настоящее habitual, 2 л., мн. ч., м. р. |
| छूते हैं | настоящее habitual, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूती हैं | настоящее habitual, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूता था | прошедшее habitual, 1/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूती थी | прошедшее habitual, 1/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूते थे | прошедшее habitual, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूती थीं | прошедшее habitual, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूऊँगा | будущее, 1 л., ед. ч., м. р. |
| छूऊँगी | будущее, 1 л., ед. ч., ж. р. |
| छूएगा | будущее, 2/3 л., ед. ч., м. р. |
| छूएगी | будущее, 2/3 л., ед. ч., ж. р. |
| छूओगे | будущее, 2 л., мн. ч., м. р. |
| छूएँगे | будущее, 1/3 л., мн. ч., м. р. |
| छूएँगी | будущее, 1/3 л., мн. ч., ж. р. |
| छूऊँ | сослагательное, 1 л., ед. ч. |
| छूए | сослагательное, 2/3 л., ед. ч. |
| छूओ | сослагательное, 2 л., мн. ч. |
| छूएँ | сослагательное, 1/3 л., мн. ч. |
pt
ofender
Causar ofensa ou incomodo a alguem com uma acao ou palavra.
Формы (18)
| ofendo | presente_indicativo_1s |
| ofendes | presente_indicativo_2s |
| ofende | presente_indicativo_3s |
| ofendemos | presente_indicativo_1p |
| ofendeis | presente_indicativo_2p |
| ofendem | presente_indicativo_3p |
| ofenderei | futuro_1s |
| ofenderás | futuro_2s |
| ofenderá | futuro_3s |
| ofenderemos | futuro_1p |
| ofendereis | futuro_2p |
| ofenderão | futuro_3p |
| ofenda | presente_subjuntivo_1s |
| ofendas | presente_subjuntivo_2s |
| ofenda | presente_subjuntivo_3s |
| ofendamos | presente_subjuntivo_1p |
| ofendais | presente_subjuntivo_2p |
| ofendam | presente_subjuntivo_3p |
tr
dokunmak
Bir şeye hafifçe temas etmek veya birinin duygularını incitmek anlamına gelir.
Формы (29)
| dokunmak | инфинитив |
| dokunan | причастие настоящего времени |
| dokunmuş | причастие прошедшего времени |
| dokunacak | причастие будущего времени |
| dokunur | аористное причастие |
| dokunuyorum | настоящее длительное, 1-е лицо ед. ч. |
| dokunuyorsun | настоящее длительное, 2-е лицо ед. ч. |
| dokunuyor | настоящее длительное, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunuyoruz | настоящее длительное, 1-е лицо мн. ч. |
| dokunuyorsunuz | настоящее длительное, 2-е лицо мн. ч. |
| dokunuyorlar | настоящее длительное, 3-е лицо мн. ч. |
| dokunurum | настоящее простое (аорист), 1-е лицо ед. ч. |
| dokunursun | настоящее простое (аорист), 2-е лицо ед. ч. |
| dokunur | настоящее простое (аорист), 3-е лицо ед. ч. |
| dokunuruz | настоящее простое (аорист), 1-е лицо мн. ч. |
| dokunursunuz | настоящее простое (аорист), 2-е лицо мн. ч. |
| dokunurlar | настоящее простое (аорист), 3-е лицо мн. ч. |
| dokundum | прошедшее время, 1-е лицо ед. ч. |
| dokundun | прошедшее время, 2-е лицо ед. ч. |
| dokundu | прошедшее время, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunduk | прошедшее время, 1-е лицо мн. ч. |
| dokundunuz | прошедшее время, 2-е лицо мн. ч. |
| dokundular | прошедшее время, 3-е лицо мн. ч. |
| dokunacağım | будущее время, 1-е лицо ед. ч. |
| dokunacaksın | будущее время, 2-е лицо ед. ч. |
| dokunacak | будущее время, 3-е лицо ед. ч. |
| dokunacağız | будущее время, 1-е лицо мн. ч. |
| dokunacaksınız | будущее время, 2-е лицо мн. ч. |
| dokunacaklar | будущее время, 3-е лицо мн. ч. |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
задевать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «задевать»
Справочник-перевод
🌐 Español — tocar, herir, afectar
Significa tocar a alguien o algo, a menudo sin intención, o causar dolor emocional; también mencionar o tratar un tema.
Примеры:
-
— No toques mis libros, son frágiles. — No toques mis libros, son frágiles.
= Не трогай мои книги, они хрупкие. — Не трогай мои книги, они хрупкие.
-
— Sus palabras me hirieron profundamente. — Sus palabras me hirieron profundamente.
= Его слова глубоко меня ранили. — Его слова глубоко меня ранили.
-
— En la conversación tocó un tema importante. — En la conversación tocó un tema importante.
= В разговоре он затронул важную тему. — В разговоре он затронул важную тему.
🌐 de — verletzen
Etwas oder jemanden emotional oder körperlich berühren, oft im Sinne von kränken oder beleidigen.
🌐 pt — ofender
Causar ofensa ou incomodo a alguem com uma acao ou palavra.
🌐 tr — dokunmak
Bir şeye hafifçe temas etmek veya birinin duygularını incitmek anlamına gelir.
🌐 hi — छूना
किसी को मानसिक या भावनात्मक रूप से प्रभावित करना या स्पर्श करना।
🌐 English — to touch, to hurt, to affect
To come into contact with someone or something, often unintentionally, or to cause emotional pain; also to mention or deal with a topic.
Примеры:
-
— Не задевай мои книги, они хрупкие. — Don't touch my books, they are fragile.
= Не трогай мои книги, они хрупкие.
-
— Его слова задели меня за живое. — His words hurt me deeply.
= Его слова задели меня за живое.
-
— В разговоре он задел важную тему. — In the conversation, he touched on an important topic.
= В разговоре он задел важную тему.
🌐 العربية — لمس، جرح، أثر
يعني ملامسة شخص أو شيء ما، غالبًا عن غير قصد، أو إحداث ألم عاطفي؛ كما يعني التطرق إلى موضوع.
Примеры:
-
— لا تلمس كتبي، فهي هشة. — لا تلمس كتبي، فهي هشة.
= Не трогай мои книги, они хрупкие. — Не трогай мои книги, они хрупкие.
-
— كلماته جرحتني بعمق. — كلماته جرحتني بعمق.
= Его слова глубоко ранили меня. — Его слова глубоко ранили меня.
-
— في الحديث تطرق إلى موضوع مهم. — في الحديث تطرق إلى موضوع مهم.
= В беседе он затронул важную тему. — В беседе он затронул важную тему.
🌐 中文 — 碰，触动，伤害
指接触某人或某物，常为无意，或造成情感伤害；也指提及或处理某个话题。
Примеры:
-
— 别碰我的书，它们很脆弱。 — 别碰我的书，它们很脆弱。
= Не трогай мои книги, они очень хрупкие. — Не трогай мои книги, они очень хрупкие.
-
— 他的话深深伤害了我。 — 他的话深深伤害了我。
= Его слова глубоко ранили меня. — Его слова глубоко ранили меня.
-
— 谈话中他触及了一个重要话题。 — 谈话中他触及了一个重要话题。
= В разговоре он затронул важную тему. — В разговоре он затронул важную тему.
🌐 Français — toucher, blesser, affecter
Signifie entrer en contact avec quelqu'un ou quelque chose, souvent involontairement, ou causer une douleur émotionnelle ; aussi aborder un sujet.
Примеры:
-
— Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles. — Ne touche pas à mes livres, ils sont fragiles.
= Не трогай мои книги, они хрупкие. — Не трогай мои книги, они хрупкие.
-
— Ses paroles m'ont blessé profondément. — Ses paroles m'ont blessé profondément.
= Его слова глубоко ранили меня. — Его слова глубоко ранили меня.
-
— Dans la conversation, il a touché un sujet important. — Dans la conversation, il a touché un sujet important.
= В разговоре он затронул важную тему. — В разговоре он затронул важную тему.
Пути
×
![]()