отпор 🎲
Отпор — активное сопротивление, отражение нападения или враждебного действия. Употребляется как в прямом военном смысле, так и в переносном — решительный ответ на критику, давление или агрессию.
Переводы на другие языки
العربية
صدّ / ردّ
مقاومة الهجوم أو دفع الخصم، ويُستخدم أيضًا بمعنى الردّ الحاسم على النقد أو الضغط.
«قدّم الجنود صدًّا عنيفًا لهجوم العدو.»
Формы (62)
| صَدّ | lemma |
| صَدَّ | past, 3ms |
| صَدَّتْ | past, 3fs |
| صَدَدْتُ | past, 1s/2ms |
| صَدَدْتَ | past, 2ms |
| صَدَدْتِ | past, 2fs |
| صَدَّا | past, 3md |
| صَدَّتَا | past, 3fd |
| صَدَدْتُمَا | past, 2d |
| صَدَدْنَا | past, 1p |
| صَدَدْتُمْ | past, 2mp |
| صَدَدْتُنَّ | past, 2fp |
| صَدُّوا | past, 3mp |
| صَدَدْنَ | past, 3fp |
| يَصُدُّ | present, 3ms |
| تَصُدُّ | present, 3fs/2ms |
| أَصُدُّ | present, 1s |
| تَصُدَّ | present, 2ms subjunctive |
| تَصُدِّ | present, 2ms jussive |
| يَصُدَّا | present, 3md subjunctive |
| يَصُدُّوا | present, 3mp |
| يَصْدُدْنَ | present, 3fp |
| اُصْدُدْ | imperative, 2ms |
| اُصْدُدِي | imperative, 2fs |
| اُصْدُدَا | imperative, 2d |
| اُصْدُدُوا | imperative, 2mp |
| اُصْدُدْنَ | imperative, 2fp |
| صَادّ | active participle, ms |
| صَادَّة | active participle, fs |
| مَصْدُود | passive participle, ms |
| مَصْدُودَة | passive participle, fs |
| رَدّ | lemma |
| رَدَّ | past, 3ms |
| رَدَّتْ | past, 3fs |
| رَدَدْتُ | past, 1s/2ms |
| رَدَدْتَ | past, 2ms |
| رَدَدْتِ | past, 2fs |
| رَدَّا | past, 3md |
| رَدَّتَا | past, 3fd |
| رَدَدْتُمَا | past, 2d |
| رَدَدْنَا | past, 1p |
| رَدَدْتُمْ | past, 2mp |
| رَدَدْتُنَّ | past, 2fp |
| رَدُّوا | past, 3mp |
| رَدَدْنَ | past, 3fp |
| يَرُدُّ | present, 3ms |
| تَرُدُّ | present, 3fs/2ms |
| أَرُدُّ | present, 1s |
| تَرُدَّ | present, 2ms subjunctive |
| تَرُدِّ | present, 2ms jussive |
| يَرُدَّا | present, 3md subjunctive |
| يَرُدُّوا | present, 3mp |
| يَرْدُدْنَ | present, 3fp |
| اُرْدُدْ | imperative, 2ms |
| اُرْدُدِي | imperative, 2fs |
| اُرْدُدَا | imperative, 2d |
| اُرْدُدُوا | imperative, 2mp |
| اُرْدُدْنَ | imperative, 2fp |
| رَادّ | active participle, ms |
| رَادَّة | active participle, fs |
| مَرْدُود | passive participle, ms |
| مَرْدُودَة | passive participle, fs |
de
Abwehr
Die Abwehr bezeichnet die entschlossene Reaktion auf einen Angriff oder eine unerwünschte Einwirkung.
Формы (1)
| Abwehr | lemma |
English
repulse / rebuff
An act of resisting or driving back an attack, or a decisive rejection of an advance or demand.
«The soldiers gave a fierce repulse to the enemy attack.»
Формы (10)
| repulse | lemma |
| repulses | 3rd person singular present |
| repulsing | present participle/gerund |
| repulsed | past tense |
| repulsed | past participle |
| rebuff | lemma |
| rebuffs | 3rd person singular present |
| rebuffing | present participle/gerund |
| rebuffed | past tense |
| rebuffed | past participle |
Español
rechazo / contraataque
Resistencia activa o acción de repeler un ataque; también respuesta firme ante una crítica o presión.
«Los soldados dieron un rechazo feroz al ataque enemigo.»
Формы (4)
| rechazo | lemma/sustantivo masculino singular |
| rechazos | sustantivo masculino plural |
| contraataque | lemma/sustantivo masculino singular |
| contraataques | sustantivo masculino plural |
Français
riposte / rebuffade
Résistance active ou action de repousser une attaque ; réponse ferme à une critique ou à une pression.
«Les soldats ont opposé une riposte farouche à l'attaque ennemie.»
Формы (4)
| riposte | lemma |
| ripostes | plural |
| rebuffade | lemma |
| rebuffades | plural |
hi
प्रतिरोध
यह किसी हमले या दबाव का सामना करने के लिए किया गया प्रतिरोध है।
Формы (1)
| प्रतिरोध | lemma |
pt
Resistência
Ato de resistir ou repelir uma força ou ameaça.
Формы (1)
| Resistência | lemma |
tr
Karşı koyma
Bir saldırıya veya baskıya karşı direnme ve karşılık verme durumunu ifade eder.
Формы (1)
| Karşı koyma | lemma |
中文
反击 / 回击
对进攻或敌对行为的抵抗与击退，也指对批评、压力的坚决回应。
«士兵们对敌人的进攻进行了坚决的反击。»
Формы (2)
| 反击 | lemma |
| 回击 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отпор — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отпор»
Справочник-перевод
🌐 tr — Karşı koyma
Bir saldırıya veya baskıya karşı direnme ve karşılık verme durumunu ifade eder.
🌐 de — Abwehr
Die Abwehr bezeichnet die entschlossene Reaktion auf einen Angriff oder eine unerwünschte Einwirkung.
🌐 pt — Resistência
Ato de resistir ou repelir uma força ou ameaça.
🌐 hi — प्रतिरोध
यह किसी हमले या दबाव का सामना करने के लिए किया गया प्रतिरोध है।
🌐 English — repulse / rebuff
An act of resisting or driving back an attack, or a decisive rejection of an advance or demand.
Примеры:
-
— The soldiers gave a fierce repulse to the enemy attack.
= Солдаты дали яростный отпор вражеской атаке.
-
— She met his rudeness with a firm rebuff.
= Она ответила на его грубость твёрдым отпором.
-
— The government's policy met with a strong rebuff from the public.
= Политика правительства встретила сильный отпор со стороны общественности.
🌐 中文 — 反击 / 回击
对进攻或敌对行为的抵抗与击退，也指对批评、压力的坚决回应。
Примеры:
-
— 士兵们对敌人的进攻进行了坚决的反击。
= Солдаты дали решительный отпор наступлению врага.
-
— 她用坚定的回击回应了他的无礼。
= Она ответила на его грубость решительной отповедью.
-
— 这项政策遭到了公众的强烈反击。
= Эта политика вызвала резкую критику со стороны общественности.
🌐 العربية — صدّ / ردّ
مقاومة الهجوم أو دفع الخصم، ويُستخدم أيضًا بمعنى الردّ الحاسم على النقد أو الضغط.
Примеры:
-
— قدّم الجنود صدًّا عنيفًا لهجوم العدو.
= Солдаты дали жёсткий отпор агрессии врага.
-
— قابلت وقاحته بردٍّ حاسم.
= Его наглость встретила решительный отпор.
-
— لقي قرار الحكومة صدًّا قويًّا من الرأي العام.
= Решение правительства получило сильную поддержку общественного мнения.
🌐 Español — rechazo / contraataque
Resistencia activa o acción de repeler un ataque; también respuesta firme ante una crítica o presión.
Примеры:
-
— Los soldados dieron un rechazo feroz al ataque enemigo.
= Солдаты дали яростный отпор атаке врага.
-
— Ella respondió a su grosería con un rechazo firme.
= Она ответила на его грубость твёрдым отказом.
-
— La medida del gobierno recibió un rechazo contundente de la opinión pública.
= Мера правительства получила решительное неприятие общественного мнения.
🌐 Français — riposte / rebuffade
Résistance active ou action de repousser une attaque ; réponse ferme à une critique ou à une pression.
Примеры:
-
— Les soldats ont opposé une riposte farouche à l'attaque ennemie.
= Солдаты дали яростный отпор вражеской атаке.
-
— Elle a répondu à son impolitesse par une rebuffade ferme.
= Она ответила на его невежливость твёрдой отповедью.
-
— La mesure du gouvernement a suscité une riposte vigoureuse de l'opinion publique.
= Мера правительства вызвала решительный отпор общественного мнения.
Пути
×
![]()