vérité 🔊 🎲

The quality or state of being true; that which is in accordance with fact or reality. Also used to mean a fact or belief that is accepted as true.

• — Tell me the truth about what happened. 🔊
  = Dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé.
• — In truth, I never liked him. 🔊
  = À vrai dire, je ne l'ai jamais aimé.
• — The truth will set you free. 🔊
  = La vérité te libérera.

真理是指与事实或现实相符的真相；也指被普遍接受的正确道理。

• — 请告诉我真相。 🔊
  = Dis-moi la vérité.
• — 真理往往掌握在少数人手中。 🔊
  = La vérité est souvent entre les mains de quelques-uns.
• — 时间会证明一切真理。 🔊
  = Le temps prouvera toute vérité.

الحقيقة هي مطابقة الكلام للواقع، أو الاعتقاد الصادق المطابق للواقع. وتستخدم أيضا بمعنى الصدق أو الحق.

• — قل الحقيقة ولو كانت مريرة. 🔊
  = Dis la vérité, même si elle est amère.
• — الحقيقة هي أنني لم أكن أعلم. 🔊
  = La vérité est que je ne savais pas.
• — لا أحد يعرف الحقيقة كاملة. 🔊
  = Personne ne connaît toute la vérité.

La verdad es la conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente, o la conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa. También se usa para expresar realidad o existencia real de algo.

• — Dime la verdad sobre lo que pasó. 🔊
  = Dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé.
• — En verdad, nunca me gustó. 🔊
  = En vérité, ça ne m'a jamais plu.
• — La verdad siempre sale a la luz. 🔊
  = La vérité éclate toujours au grand jour.

La vérité est la conformité de ce que l'on dit avec ce qui est ou ce que l'on pense. Elle désigne aussi la réalité, l'exactitude.

• — Dis-moi la vérité sur ce qui s'est passé. 🔊
• — En vérité, je ne l'ai jamais aimé. 🔊
• — La vérité finit toujours par éclater. 🔊

Conceito que designa a conformidade entre o que se diz ou pensa e a realidade dos fatos.

Gerçek, bir şeyin doğru veya hakikat olma durumudur.

सत्य का अर्थ है वह तथ्य जो वास्तविकता के अनुरूप हो।

Die Übereinstimmung einer Aussage mit der Wirklichkeit.