откровенно 🎲

Наречие, означающее 'честно, прямо, без утайки'. Может также выражать интенсивность признака (например, 'откровенно плохо').

Переводы на другие языки
العربية
بصراحة
بطريقة صادقة ومباشرة ودون إخفاء؛ وتستخدم أيضًا للتأكيد على الشدة.
«تحدث بصراحة عن أخطائه.»
Формы (1)
بصراحة lemma
de
offen
Offen bedeutet, dass etwas ehrlich und ohne Verheimlichung gesagt oder gezeigt wird.
Формы (18)
offen Positiv, Grundform (lemma)
offene Positiv, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
offener Positiv, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
offenes Positiv, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
offenen Positiv, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Genitiv/Dativ Singular Femininum (schwach/gemischt); Dativ Plural; schwache Deklination alle Kasus
offenem Positiv, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
offener Positiv, Genitiv Singular Femininum; Dativ Singular Femininum (stark)
offenen Positiv, Genitiv Plural (schwach)
offener Komparativ, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
offenere Komparativ, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
offeneres Komparativ, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
offeneren Komparativ, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Genitiv/Dativ Singular Femininum (schwach/gemischt); Dativ Plural
offenerem Komparativ, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
offenste Superlativ, Nominativ/Akkusativ Singular Femininum; Nominativ/Akkusativ Plural
offenster Superlativ, Nominativ Singular Maskulinum; Genitiv/Dativ Singular Femininum; Genitiv Plural
offenstes Superlativ, Nominativ/Akkusativ Singular Neutrum
offensten Superlativ, Akkusativ Singular Maskulinum; Dativ Singular Maskulinum/Neutrum; Genitiv/Dativ Singular Femininum (schwach/gemischt); Dativ Plural; schwache Deklination alle Kasus
offenstem Superlativ, Dativ Singular Maskulinum/Neutrum
English
frankly
In an honest, direct, and open manner; also used to emphasize intensity.
«He spoke frankly about his mistakes.»
Формы (1)
frankly lemma
Español
francamente
De manera honesta, directa y abierta; también se usa para enfatizar intensidad.
«Habló francamente de sus errores.»
Формы (1)
francamente lemma
Français
franchement
D'une manière honnête, directe et ouverte ; aussi utilisé pour souligner l'intensité.
«Il a parlé franchement de ses erreurs.»
Формы (1)
franchement lemma
hi
स्पष्ट रूप से
यह अवधारणा किसी बात को बिना छिपाए सीधे और खुले तौर पर कहने को दर्शाती है।
Формы (1)
स्पष्ट रूप से lemma
pt
francamente
De forma aberta e sincera, sem esconder nada.
Формы (1)
francamente lemma
tr
açıkça
Bir şeyi gizlemeden, olduğu gibi ve dürüstçe ifade etme durumu.
Формы (1)
açıkça lemma
中文
坦率地
以诚实、直接、不隐瞒的方式；也可表示程度强烈。
«他坦率地谈了自己的错误。»
Формы (1)
坦率地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
откровенно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «откровенно»
Товар
Разместить товар на слово «откровенно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «откровенно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «откровенно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «откровенно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «откровенно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «откровенно»
Справочник-перевод
🌐 English — frankly

In an honest, direct, and open manner; also used to emphasize intensity.

Примеры:
  • — He spoke frankly about his mistakes.
    = Он откровенно говорил о своих ошибках.
  • — Frankly, I don't care.
    = Честно говоря, мне всё равно.
  • — The film was frankly boring.
    = Фильм был откровенно скучным.
🌐 Español — francamente

De manera honesta, directa y abierta; también se usa para enfatizar intensidad.

Примеры:
  • — Habló francamente de sus errores.
    = Он откровенно говорил о своих ошибках.
  • — Francamente, no me importa.
    = Честно говоря, мне всё равно.
  • — La película era francamente aburrida.
    = Фильм был откровенно скучным.
🌐 中文 — 坦率地

以诚实、直接、不隐瞒的方式；也可表示程度强烈。

Примеры:
  • — 他坦率地谈了自己的错误。
    = Он откровенно рассказал о своей ошибке.
  • — 坦率地说，我不在乎。
    = Честно говоря, мне всё равно.
  • — 这部电影坦率地说是很无聊。
    = Этот фильм, честно говоря, очень скучный.
🌐 العربية — بصراحة

بطريقة صادقة ومباشرة ودون إخفاء؛ وتستخدم أيضًا للتأكيد على الشدة.

Примеры:
  • — تحدث بصراحة عن أخطائه.
    = Говорить начистоту о своих ошибках.
  • — بصراحة، لا أهتم.
    = Честно говоря, мне всё равно.
  • — كان الفيلم بصراحة مملًا.
    = Фильм был, честно говоря, скучным.
🌐 Français — franchement

D'une manière honnête, directe et ouverte ; aussi utilisé pour souligner l'intensité.

Примеры:
  • — Il a parlé franchement de ses erreurs.
    = Он откровенно говорил о своих ошибках.
  • — Franchement, ça m'est égal.
    = Честно говоря, мне всё равно.
  • — Le film était franchement ennuyeux.
    = Фильм был откровенно скучным.
🌐 pt — francamente

De forma aberta e sincera, sem esconder nada.

🌐 tr — açıkça

Bir şeyi gizlemeden, olduğu gibi ve dürüstçe ifade etme durumu.

🌐 de — offen

Offen bedeutet, dass etwas ehrlich und ohne Verheimlichung gesagt oder gezeigt wird.

🌐 hi — स्पष्ट रूप से

यह अवधारणा किसी बात को बिना छिपाए सीधे और खुले तौर पर कहने को दर्शाती है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → оценка → степень → интенсивность
Неклассифицируемое → общество → коммуникация → честность
Неклассифицируемое → качества → искренность → открытость
🔗 Связанные понятия:
правда прямо разговор доверие признание общение открыто откровенный тайно уклончиво откровенность доверительно честность притворно искренность начистоту прямота скрытно наречие открытость гласность неискренне лицемерно чистосердечно обстоятельство образа действия лживо без обиняков в открытую не таясь открытым текстом завуалированно выражение мыслей установление доверия без утаивания несекретно
🔙 Входит в состав / Связи:
честно искренне напрямик нелогичный