правдивый 🔊 🎲

Wahrheitsgemäß beschreibt eine Aussage oder eine Person, die der Wahrheit entspricht und nichts vortäuscht.

Gerçeği olduğu gibi aktaran ve yalandan uzak duran niteliği ifade eder.

Pessoa que diz sempre a verdade e age com sinceridade.

यह ऐसा व्यक्ति है जो सदैव सच बोलता है

Telling or expressing the truth; honest and accurate.

• — He gave a truthful account of what happened. 🔊
  = Он дал правдивый отчёт о том, что произошло.
• — A truthful witness is essential to justice. 🔊
  = Правдивый свидетель необходим для правосудия.
• — Her answers were simple and truthful. 🔊
  = Её ответы были простыми и правдивыми.

说真话的、不撒谎的；内容真实可靠的。

• — 他是一个诚实的人，从不说谎。 🔊
  = Он честный человек, никогда не лжёт.
• — 请给我一个真实的回答。 🔊
  = Дайте мне правдивый ответ.
• — 这份报告的内容是真实可信的。 🔊
  = Содержание этого отчёта достоверно и надёжно.

من يقول الحق ولا يكذب، ويتصف كلامه أو معلوماته بالصدق والدقة.

• — الرجل الصادق لا يخفي الحقيقة. 🔊
  = Честный человек не скрывает правду.
• — أريد جواباً صادقاً عن هذا السؤال. 🔊
  = Я хочу честный ответ на этот вопрос.
• — شهادته كانت صادقة تماماً. 🔊
  = Его свидетельство было совершенно правдивым.

Que dice la verdad o se ajusta a ella; honesto y fiable.

• — Es una persona veraz y nunca miente. 🔊
  = Это правдивый человек, и он никогда не лжёт.
• — Necesito una respuesta veraz sobre lo ocurrido. 🔊
  = Мне нужен правдивый ответ о том, что произошло.
• — La información del informe es veraz. 🔊
  = Информация в отчёте правдива.

Qui dit la vérité, conforme à la réalité; honnête et fiable.

• — C'est un témoin véridique des événements. 🔊
  = Это правдивый свидетель событий.
• — Elle a donné une réponse véridique. 🔊
  = Она дала правдивый ответ.
• — Ce récit est parfaitement véridique. 🔊
  = Этот рассказ совершенно правдив.