откровенный 🎲

Откровенный — это человек, который прямо и честно выражает свои мысли и чувства, не скрывая правды. Также может означать нечто явное, неприкрытое, без утайки.

Переводы на другие языки
العربية
صريح
شخص يتحدث بصدق ووضوح دون إخفاء الحقائق أو المشاعر.
«أعطى إجابة صريحة على السؤال.»
Формы (38)
صَرِيح lemma
صَرِيحٌ nominative indefinite masculine singular
صَرِيحًا accusative indefinite masculine singular
صَرِيحٍ genitive indefinite masculine singular
الصَّرِيحُ nominative definite masculine singular
الصَّرِيحَ accusative definite masculine singular
الصَّرِيحِ genitive definite masculine singular
صَرِيحَة lemma feminine singular
صَرِيحَةٌ nominative indefinite feminine singular
صَرِيحَةً accusative indefinite feminine singular
صَرِيحَةٍ genitive indefinite feminine singular
الصَّرِيحَةُ nominative definite feminine singular
الصَّرِيحَةَ accusative definite feminine singular
الصَّرِيحَةِ genitive definite feminine singular
صَرِيحَانِ nominative masculine dual
صَرِيحَيْنِ accusative/genitive masculine dual
الصَّرِيحَانِ nominative definite masculine dual
الصَّرِيحَيْنِ accusative/genitive definite masculine dual
صَرِيحَتَانِ nominative feminine dual
صَرِيحَتَيْنِ accusative/genitive feminine dual
الصَّرِيحَتَانِ nominative definite feminine dual
الصَّرِيحَتَيْنِ accusative/genitive definite feminine dual
صُرَحَاءُ nominative masculine plural
صُرَحَاءَ accusative/genitive masculine plural
الصُّرَحَاءُ nominative definite masculine plural
الصُّرَحَاءَ accusative/genitive definite masculine plural
صَرِيحَاتٌ nominative feminine plural
صَرِيحَاتٍ accusative/genitive feminine plural
الصَّرِيحَاتُ nominative definite feminine plural
الصَّرِيحَاتِ accusative/genitive definite feminine plural
أَصْرَحُ comparative/superlative masculine singular
أَصْرَحَ comparative/superlative accusative/genitive masculine singular
صُرْحَى comparative/superlative feminine singular
أَصْرَحُ nominative comparative masculine singular (definite context)
الْأَصْرَحُ nominative definite comparative/superlative masculine singular
الْأَصْرَحَ accusative definite comparative/superlative masculine singular
الْأَصْرَحِ genitive definite comparative/superlative masculine singular
الصُّرْحَى definite comparative/superlative feminine singular
de
offenherzig
Offenherzig beschreibt eine Person, die ihre Gedanken und Gefühle ohne Zurückhaltung zeigt.
Формы (1)
offenherzig lemma
English
frank
Honest and direct in speech or behavior; open and sincere.
«He gave a frank answer to the question.»
Формы (5)
frank lemma
franker comparative
frankest superlative
more frank comparative
most frank superlative
Español
franco
Que habla o actúa con sinceridad y sin rodeos, sin ocultar la verdad.
«Dio una respuesta franca a la pregunta.»
Формы (8)
franco lemma
franca femenino singular
francos masculino plural
francas femenino plural
el más franco superlativo relativo masculino singular
la más franca superlativo relativo femenino singular
los más francos superlativo relativo masculino plural
las más francas superlativo relativo femenino plural
Français
franc
Qui parle ou agit avec sincérité et sans détour, sans cacher la vérité.
«Il a donné une réponse franche à la question.»
Формы (4)
franc lemma
francs plural
franque feminine
franques feminine plural
hi
स्पष्टवादी
यह ऐसा व्यक्ति या विचार है जो बिना छिपाव के सच को खुलकर प्रकट करता है।
Формы (1)
स्पष्टवादी lemma
pt
franco
O conceito de algo franco e aberto, sem disfarces nem reservas.
Формы (1)
franco lemma
tr
açık sözlü
Düşüncelerini saklamadan, olduğu gibi söyleyen kişiyi ifade eder.
Формы (1)
açık sözlü lemma
中文
坦率的
直率而诚实，不隐瞒自己的想法或感受。
«他坦率地回答了问题。»
Формы (1)
坦率的 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
откровенный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «откровенный»
Товар
Разместить товар на слово «откровенный»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «откровенный»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «откровенный»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «откровенный»
 📄
Текст
Написать текст на слово «откровенный»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «откровенный»
Справочник-перевод
🌐 English — frank

Honest and direct in speech or behavior; open and sincere.

Примеры:
  • — He gave a frank answer to the question.
    = Он дал откровенный ответ на вопрос.
  • — She was frank about her feelings.
    = Она была откровенна о своих чувствах.
  • — They had a frank discussion about their problems.
    = У них был откровенный разговор об их проблемах.
🌐 Español — franco

Que habla o actúa con sinceridad y sin rodeos, sin ocultar la verdad.

Примеры:
  • — Dio una respuesta franca a la pregunta.
    = Он дал откровенный ответ на вопрос.
  • — Ella fue franca sobre sus sentimientos.
    = Она была откровенна о своих чувствах.
  • — Tuvieron una discusión franca sobre sus problemas.
    = У них был откровенный разговор об их проблемах.
🌐 pt — franco

O conceito de algo franco e aberto, sem disfarces nem reservas.

🌐 tr — açık sözlü

Düşüncelerini saklamadan, olduğu gibi söyleyen kişiyi ifade eder.

🌐 de — offenherzig

Offenherzig beschreibt eine Person, die ihre Gedanken und Gefühle ohne Zurückhaltung zeigt.

🌐 hi — स्पष्टवादी

यह ऐसा व्यक्ति या विचार है जो बिना छिपाव के सच को खुलकर प्रकट करता है।

🌐 中文 — 坦率的

直率而诚实，不隐瞒自己的想法或感受。

Примеры:
  • — 他坦率地回答了问题。
    = Он откровенно ответил на вопрос.
  • — 她对自己的感受很坦率。
    = Она была очень откровенна в своих чувствах.
  • — 他们坦率地讨论了问题。
    = Они откровенно обсудили проблему.
🌐 العربية — صريح

شخص يتحدث بصدق ووضوح دون إخفاء الحقائق أو المشاعر.

Примеры:
  • — أعطى إجابة صريحة على السؤال.
    = Дайте прямой ответ на вопрос.
  • — كانت صريحة بشأن مشاعرها.
    = Она была откровенна насчёт своих чувств.
  • — أجروا مناقشة صريحة حول مشاكلهم.
    = Они провели откровенное обсуждение своих проблем.
🌐 Français — franc

Qui parle ou agit avec sincérité et sans détour, sans cacher la vérité.

Примеры:
  • — Il a donné une réponse franche à la question.
    = Он дал честный ответ на вопрос.
  • — Elle a été franche sur ses sentiments.
    = Она была откровенна в своих чувствах.
  • — Ils ont eu une discussion franche sur leurs problèmes.
    = У них был откровенный разговор об их проблемах.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → качества личности → честность → откровенность
Неклассифицируемое → отношения → доверие → правдивость
Неклассифицируемое → общение → стиль речи → прямота
Неклассифицируемое → характер → искренность → открытость
Неклассифицируемое → поведение → манера общения → бескомпромиссность
🔗 Связанные понятия:
сказать правда разговор дневник хитрый доверие явный внушать душевный понимание признание искренний близость симпатия замкнутый наглость откровенность простота интервью честность нескрываемый неподдельный искренность чистосердечный откровение притворный лживый наивность скрытный прямота исповедь бесхитростный принятие нескромный неприкрытый бестактность правдивость этика очевидность неискренний вызывающий прямодушный двуличный уклончивый открытость лицемерный бесхитростность завуалированный изъясниться непритворный уязвимость межличностные отношения вопиющий стремление помочь психология общения разговор по душам
🔙 Входит в состав / Связи:
честный открытый откровенно вкрадчивый правдивый задушевный