впрямь 🔊 🎲

Utilisé pour souligner une affirmation ou confirmer quelque chose comme vrai.

• — Il est vraiment un génie. 🔊
  = Он действительно гений.
• — Vraiment, c'était ainsi. 🔊
  = Действительно, это было так.
• — Tu penses vraiment qu'il viendra ? 🔊
  = Ты действительно думаешь, что он придёт?

用于强调真实性或确认某事。

• — 他确实是个天才。 🔊
  = Он действительно гений.
• — 确实，事情就是这样。 🔊
  = Действительно, всё именно так.
• — 你真的认为他会来吗？ 🔊
  = Ты правда думаешь, что он придёт?

Expressão que denota confirmação ou ênfase sobre a veracidade de algo.

Bir şeyin doğruluğunu veya samimiyetini vurgulamak için kullanılan bir ifade.

Der Begriff bezeichnet die tatsächliche Beschaffenheit einer Sache oder das wahre Wesen eines Sachverhalts.

यह शब्द किसी बात की सच्चाई या वास्तविकता पर ज़ोर देने के लिए प्रयोग होता है।

Se usa para enfatizar una afirmación o confirmar algo como verdadero.

• — Él es de veras un genio. 🔊
  = Он действительно гений.
• — De veras, fue así. 🔊
  = Действительно, так и было.
• — ¿De veras crees que vendrá? 🔊
  = Ты действительно веришь, что он придёт?

تستخدم لتأكيد صحة شيء ما أو التأكيد عليه.

• — إنه حقًا عبقري. 🔊
  = Он действительно гений.
• — حقًا، كان الأمر كذلك. 🔊
  = Действительно, так оно и было.
• — هل تعتقد حقًا أنه سيأتي؟ 🔊
  = Ты действительно думаешь, что он придёт?

Used to emphasize a statement or confirm something as true.

• — He is inпрямь a genius. 🔊
  = Он впрямь гений.
• — Впрямь, это было так. 🔊
  = Впрямь, это было так.
• — Ты впрямь думаешь, что он придёт? 🔊
  = Ты впрямь думаешь, что он придёт?