возвещать 🎲

Возвещать — торжественно, публично объявлять о чём-либо важном, провозглашать. Слово имеет книжный оттенок и часто используется в религиозном или официальном контексте.

Переводы на другие языки
العربية
أعلن
الإعلان عن شيء ما علنًا وبشكل رسمي أو احتفالي.
«أعلنوا الخبر السار للمدينة بأكملها.»
Формы (63)
أَعْلَنَ perfect, 3rd person masculine singular (base form)
أَعْلَنَتْ perfect, 3rd person feminine singular
أَعْلَنَا perfect, 3rd person masculine dual
أَعْلَنْتَا perfect, 3rd person feminine dual
أَعْلَنُوا perfect, 3rd person masculine plural
أَعْلَنَّ perfect, 3rd person feminine plural
أَعْلَنْتَ perfect, 2nd person masculine singular
أَعْلَنْتِ perfect, 2nd person feminine singular
أَعْلَنْتُمَا perfect, 2nd person dual
أَعْلَنْتُمْ perfect, 2nd person masculine plural
أَعْلَنْتُنَّ perfect, 2nd person feminine plural
أَعْلَنْتُ perfect, 1st person singular
أَعْلَنَّا perfect, 1st person plural
يُعْلِنُ imperfect indicative, 3rd person masculine singular
تُعْلِنُ imperfect indicative, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُعْلِنَانِ imperfect indicative, 3rd person masculine dual
تُعْلِنَانِ imperfect indicative, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُعْلِنُونَ imperfect indicative, 3rd person masculine plural
يُعْلِنْنَ imperfect indicative, 3rd person feminine plural
تُعْلِنِينَ imperfect indicative, 2nd person feminine singular
تُعْلِنُونَ imperfect indicative, 2nd person masculine plural
تُعْلِنَّ imperfect indicative, 2nd person feminine plural
أُعْلِنُ imperfect indicative, 1st person singular
نُعْلِنُ imperfect indicative, 1st person plural
يُعْلِنَ imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular
تُعْلِنَ imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُعْلِنَا imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual
تُعْلِنَا imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُعْلِنُوا imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural
يُعْلِنَّ imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural
تُعْلِنِي imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular
تُعْلِنُوا imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural
تُعْلِنَّ imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural
أُعْلِنَ imperfect subjunctive, 1st person singular
نُعْلِنَ imperfect subjunctive, 1st person plural
يُعْلِنْ imperfect jussive, 3rd person masculine singular
تُعْلِنْ imperfect jussive, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular
يُعْلِنَا imperfect jussive, 3rd person masculine dual
تُعْلِنَا imperfect jussive, 3rd person feminine dual / 2nd person dual
يُعْلِنُوا imperfect jussive, 3rd person masculine plural
يُعْلِنَّ imperfect jussive, 3rd person feminine plural
تُعْلِنِي imperfect jussive, 2nd person feminine singular
تُعْلِنُوا imperfect jussive, 2nd person masculine plural
تُعْلِنَّ imperfect jussive, 2nd person feminine plural
أُعْلِنْ imperfect jussive, 1st person singular
نُعْلِنْ imperfect jussive, 1st person plural
أَعْلِنْ imperative, 2nd person masculine singular
أَعْلِنِي imperative, 2nd person feminine singular
أَعْلِنَا imperative, 2nd person dual
أَعْلِنُوا imperative, 2nd person masculine plural
أَعْلِنَّ imperative, 2nd person feminine plural
مُعْلِن active participle, masculine singular
مُعْلِنَة active participle, feminine singular
مُعْلِنَانِ active participle, masculine dual
مُعْلِنَتَانِ active participle, feminine dual
مُعْلِنُونَ active participle, masculine plural
مُعْلِنَات active participle, feminine plural
مُعْلَن passive participle, masculine singular
مُعْلَنَة passive participle, feminine singular
مُعْلَنَانِ passive participle, masculine dual
مُعْلَنَتَانِ passive participle, feminine dual
مُعْلَنُونَ passive participle, masculine plural
مُعْلَنَات passive participle, feminine plural
de
verkünden
Eine Botschaft öffentlich und feierlich bekannt geben.
Формы (1)
verkünden lemma
English
proclaim
To announce something publicly and officially, often in a solemn or formal manner.
«They proclaimed the good news to the whole city.»
Формы (5)
proclaim lemma/infinitive
proclaims 3rd person singular present
proclaiming present participle/gerund
proclaimed past tense
proclaimed past participle
Español
proclamar
Anunciar algo públicamente y de forma solemne o oficial.
«Proclamaron la buena noticia a toda la ciudad.»
Формы (58)
proclamar infinitive
proclamando gerund
proclamado past participle masculine singular
proclamada past participle feminine singular
proclamados past participle masculine plural
proclamadas past participle feminine plural
proclamo indicative present 1st person singular
proclamas indicative present 2nd person singular
proclama indicative present 3rd person singular
proclamamos indicative present 1st person plural
proclamáis indicative present 2nd person plural
proclaman indicative present 3rd person plural
proclamaba indicative imperfect 1st/3rd person singular
proclamabas indicative imperfect 2nd person singular
proclamábamos indicative imperfect 1st person plural
proclamabais indicative imperfect 2nd person plural
proclamaban indicative imperfect 3rd person plural
proclamé indicative preterite 1st person singular
proclamaste indicative preterite 2nd person singular
proclamó indicative preterite 3rd person singular
proclamamos indicative preterite 1st person plural
proclamasteis indicative preterite 2nd person plural
proclamaron indicative preterite 3rd person plural
proclamaré indicative future 1st person singular
proclamarás indicative future 2nd person singular
proclamará indicative future 3rd person singular
proclamaremos indicative future 1st person plural
proclamaréis indicative future 2nd person plural
proclamarán indicative future 3rd person plural
proclamaría indicative conditional 1st/3rd person singular
proclamarías indicative conditional 2nd person singular
proclamaríamos indicative conditional 1st person plural
proclamaríais indicative conditional 2nd person plural
proclamarían indicative conditional 3rd person plural
proclame subjunctive present 1st/3rd person singular
proclames subjunctive present 2nd person singular
proclamemos subjunctive present 1st person plural
proclaméis subjunctive present 2nd person plural
proclamen subjunctive present 3rd person plural
proclamara subjunctive imperfect 1st/3rd person singular
proclamaras subjunctive imperfect 2nd person singular
proclamáramos subjunctive imperfect 1st person plural
proclamarais subjunctive imperfect 2nd person plural
proclamaran subjunctive imperfect 3rd person plural
proclamase subjunctive imperfect alt 1st/3rd person singular
proclamases subjunctive imperfect alt 2nd person singular
proclamásemos subjunctive imperfect alt 1st person plural
proclamaseis subjunctive imperfect alt 2nd person plural
proclamasen subjunctive imperfect alt 3rd person plural
proclamare subjunctive future 1st/3rd person singular
proclamares subjunctive future 2nd person singular
proclamáremos subjunctive future 1st person plural
proclamareis subjunctive future 2nd person plural
proclamaren subjunctive future 3rd person plural
proclama imperative 2nd person singular
proclamad imperative 2nd person plural
proclamemos imperative 1st person plural
proclamen imperative 3rd person plural
Français
proclamer
Annoncer quelque chose publiquement et solennellement, souvent de manière officielle.
«Ils ont proclamé la bonne nouvelle à toute la ville.»
Формы (51)
proclamer infinitive
proclamant present participle
proclamé past participle masculine singular
proclamée past participle feminine singular
proclamés past participle masculine plural
proclamées past participle feminine plural
proclame indicative present 1st person singular
proclames indicative present 2nd person singular
proclame indicative present 3rd person singular
proclamons indicative present 1st person plural
proclamez indicative present 2nd person plural
proclament indicative present 3rd person plural
proclamais indicative imperfect 1st person singular
proclamais indicative imperfect 2nd person singular
proclamait indicative imperfect 3rd person singular
proclamions indicative imperfect 1st person plural
proclamiez indicative imperfect 2nd person plural
proclamaient indicative imperfect 3rd person plural
proclamai indicative past historic 1st person singular
proclamas indicative past historic 2nd person singular
proclama indicative past historic 3rd person singular
proclamâmes indicative past historic 1st person plural
proclamâtes indicative past historic 2nd person plural
proclamèrent indicative past historic 3rd person plural
proclamerai indicative future 1st person singular
proclameras indicative future 2nd person singular
proclamera indicative future 3rd person singular
proclamerons indicative future 1st person plural
proclamerez indicative future 2nd person plural
proclameront indicative future 3rd person plural
proclamerais conditional present 1st person singular
proclamerais conditional present 2nd person singular
proclamerait conditional present 3rd person singular
proclamerions conditional present 1st person plural
proclameriez conditional present 2nd person plural
proclameraient conditional present 3rd person plural
proclame subjunctive present 1st person singular
proclames subjunctive present 2nd person singular
proclame subjunctive present 3rd person singular
proclamions subjunctive present 1st person plural
proclamiez subjunctive present 2nd person plural
proclament subjunctive present 3rd person plural
proclamasse subjunctive imperfect 1st person singular
proclamasses subjunctive imperfect 2nd person singular
proclamât subjunctive imperfect 3rd person singular
proclamassions subjunctive imperfect 1st person plural
proclamassiez subjunctive imperfect 2nd person plural
proclamassent subjunctive imperfect 3rd person plural
proclame imperative present 2nd person singular
proclamons imperative present 1st person plural
proclamez imperative present 2nd person plural
hi
उद्घोषणा करना
किसी बात को सबके सामने घोषित करना या प्रचारित करना
Формы (1)
उद्घोषणा करना lemma
pt
proclamar
Proclamar significa anunciar algo publicamente e com solenidade.
Формы (1)
proclamar lemma
tr
duyurmak
Bir şeyi herkese açık biçimde bildirmek veya ilan etmek.
Формы (1)
duyurmak lemma
中文
宣告
公开、郑重地宣布某事，常用于正式或宗教语境。
«他们向全城宣告了这个好消息。»
Формы (1)
宣告 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
возвещать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «возвещать»
Товар
Разместить товар на слово «возвещать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «возвещать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «возвещать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «возвещать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «возвещать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «возвещать»
Справочник-перевод
🌐 pt — proclamar

Proclamar significa anunciar algo publicamente e com solenidade.

🌐 de — verkünden

Eine Botschaft öffentlich und feierlich bekannt geben.

🌐 tr — duyurmak

Bir şeyi herkese açık biçimde bildirmek veya ilan etmek.

🌐 hi — उद्घोषणा करना

किसी बात को सबके सामने घोषित करना या प्रचारित करना

🌐 English — proclaim

To announce something publicly and officially, often in a solemn or formal manner.

Примеры:
  • — They proclaimed the good news to the whole city.
    = Они провозгласили благую весть всему городу.
  • — The prophet proclaimed the coming of a new era.
    = Пророк провозгласил наступление новой эры.
  • — The government proclaimed a state of emergency.
    = Правительство объявило чрезвычайное положение.
🌐 العربية — أعلن

الإعلان عن شيء ما علنًا وبشكل رسمي أو احتفالي.

Примеры:
  • — أعلنوا الخبر السار للمدينة بأكملها.
    = Сообщите радостную новость всему городу.
  • — أعلن النبي عن قدوم عصر جديد.
    = Пророк объявил о наступлении новой эры.
  • — أعلنت الحكومة حالة الطوارئ.
    = Правительство объявило чрезвычайное положение.
🌐 Español — proclamar

Anunciar algo públicamente y de forma solemne o oficial.

Примеры:
  • — Proclamaron la buena noticia a toda la ciudad.
    = Они провозгласили благую весть всему городу.
  • — El profeta proclamó la llegada de una nueva era.
    = Пророк провозгласил наступление новой эры.
  • — El gobierno proclamó el estado de emergencia.
    = Правительство объявило чрезвычайное положение.
🌐 中文 — 宣告

公开、郑重地宣布某事，常用于正式或宗教语境。

Примеры:
  • — 他们向全城宣告了这个好消息。
    = Они объявили эту хорошую новость всему городу.
  • — 先知宣告新时代的到来。
    = Пророк объявил о наступлении новой эпохи.
  • — 政府宣告进入紧急状态。
    = Правительство объявило о введении чрезвычайного положения.
🌐 Français — proclamer

Annoncer quelque chose publiquement et solennellement, souvent de manière officielle.

Примеры:
  • — Ils ont proclamé la bonne nouvelle à toute la ville.
    = Они провозгласили благую весть всему городу.
  • — Le prophète a proclamé l'avènement d'une nouvelle ère.
    = Пророк провозгласил наступление новой эры.
  • — Le gouvernement a proclamé l'état d'urgence.
    = Правительство объявило чрезвычайное положение.
Всё в одном слове · 2026
Пути
коммуникация → Передача информации → Публичное объявление
Религия → Религиозная практика → Проповедь
Общество → Средства массовой информации → Оповещение
🔗 Связанные понятия:
сообщать сообщать право объявлять площадь скрывать новость собрание объявление трибуна политика предупреждение эфир извещать оглашать религия умалчивать оповещать торжественность проповедь информировать засекречивать манифест коммуникация декларация огласка глашатай сми герольд оповещение официальность риторика публичность возвещение декларировать осведомлённость провозглашение устность речевой акт получение информации весть формирование общественного мнения распространение информации распространение информации публичное выступление коммуникативный акт глагол речи публично сообщать что-либо
🔙 Входит в состав / Связи:
ангел провозглашать гласить вещать