вещать 🎲

Глагол «вещать» означает торжественно провозглашать, говорить с пафосом; также — транслировать, передавать по радио или телевидению. В современном употреблении часто несёт ироничный оттенок.

Переводы на другие языки
العربية
يبث / يعلن
يعني نقل البرامج عبر الإذاعة أو التلفاز؛ كما يعني الإعلان عن شيء أو التصريح به بنبرة رسمية أو متعالية.
«تبث القناة الأخبار على مدار الساعة.»
Формы (166)
يبث lemma
يبثّ present indicative active 3ms
يبثّان present indicative active 3md
يبثّون present indicative active 3mp
تبثّ present indicative active 3fs
تبثّان present indicative active 3fd
يبثثن present indicative active 3fp
تبثّ present indicative active 2ms
تبثّان present indicative active 2md
تبثّون present indicative active 2mp
تبثّين present indicative active 2fs
تبثثن present indicative active 2fp
أبثّ present indicative active 1s
نبثّ present indicative active 1p
أبثّ present subjunctive active 1s
نبثّ present subjunctive active 1p
تبثّ present subjunctive active 2ms
تبثّي present subjunctive active 2fs
تبثّا present subjunctive active 2md
تبثّوا present subjunctive active 2mp
تبثثن present subjunctive active 2fp
يبثّ present subjunctive active 3ms
تبثّ present subjunctive active 3fs
يبثّا present subjunctive active 3md
تبثّا present subjunctive active 3fd
يبثّوا present subjunctive active 3mp
يبثثن present subjunctive active 3fp
أبثّ present jussive active 1s
نبثّ present jussive active 1p
تبثّ present jussive active 2ms
تبثّي present jussive active 2fs
تبثّا present jussive active 2md
تبثّوا present jussive active 2mp
تبثثن present jussive active 2fp
يبثّ present jussive active 3ms
تبثّ present jussive active 3fs
يبثّا present jussive active 3md
تبثّا present jussive active 3fd
يبثّوا present jussive active 3mp
يبثثن present jussive active 3fp
بثّ past active 3ms
بثّت past active 3fs
بثّا past active 3md
بثّتا past active 3fd
بثّوا past active 3mp
بثثن past active 3fp
بثثت past active 2ms
بثثت past active 2fs
بثثتما past active 2d
بثثتم past active 2mp
بثثتن past active 2fp
بثثت past active 1s
بثثنا past active 1p
بثّ past passive 3ms
بثّت past passive 3fs
بثّا past passive 3md
بثّتا past passive 3fd
بثّوا past passive 3mp
بثثن past passive 3fp
بثثت past passive 2ms
بثثت past passive 2fs
بثثتما past passive 2d
بثثتم past passive 2mp
بثثتن past passive 2fp
بثثت past passive 1s
بثثنا past passive 1p
باثّ active participle ms
باثّة active participle fs
باثّان active participle md
باثّتان active participle fd
باثّون active participle mp
باثّات active participle fp
مبثوث passive participle ms
مبثوثة passive participle fs
مبثوثان passive participle md
مبثوثتان passive participle fd
مبثوثون passive participle mp
مبثوثات passive participle fp
بثّ imperative 2ms
بثّي imperative 2fs
بثّا imperative 2md
بثّوا imperative 2mp
بثثن imperative 2fp
يعلن lemma
يعلنّ present indicative active 3ms
يعلنان present indicative active 3md
يعلنون present indicative active 3mp
تعلن present indicative active 3fs
تعلنان present indicative active 3fd
يعللن present indicative active 3fp
تعلن present indicative active 2ms
تعلنان present indicative active 2md
تعلنون present indicative active 2mp
تعلنين present indicative active 2fs
تعللن present indicative active 2fp
أعلن present indicative active 1s
نعلن present indicative active 1p
أعلن present subjunctive active 1s
نعلن present subjunctive active 1p
تعلن present subjunctive active 2ms
تعلني present subjunctive active 2fs
تعلنا present subjunctive active 2md
تعلنوا present subjunctive active 2mp
تعللن present subjunctive active 2fp
يعلن present subjunctive active 3ms
تعلن present subjunctive active 3fs
يعلنا present subjunctive active 3md
تعلنا present subjunctive active 3fd
يعلنوا present subjunctive active 3mp
يعللن present subjunctive active 3fp
أعلن present jussive active 1s
نعلن present jussive active 1p
تعلن present jussive active 2ms
تعلني present jussive active 2fs
تعلنا present jussive active 2md
تعلنوا present jussive active 2mp
تعللن present jussive active 2fp
يعلن present jussive active 3ms
تعلن present jussive active 3fs
يعلنا present jussive active 3md
تعلنا present jussive active 3fd
يعلنوا present jussive active 3mp
يعللن present jussive active 3fp
أعلن past active 3ms
أعلنت past active 3fs
أعلنا past active 3md
أعلنتا past active 3fd
أعلنوا past active 3mp
أعللن past active 3fp
أعلنت past active 2ms
أعلنت past active 2fs
أعلنتما past active 2d
أعلنتم past active 2mp
أعلنتن past active 2fp
أعلنت past active 1s
أعلنا past active 1p
أعلن past passive 3ms
أعلنت past passive 3fs
أعلنا past passive 3md
أعلنتا past passive 3fd
أعلنوا past passive 3mp
أعللن past passive 3fp
أعلنت past passive 2ms
أعلنت past passive 2fs
أعلنتما past passive 2d
أعلنتم past passive 2mp
أعلنتن past passive 2fp
أعلنت past passive 1s
أعلنا past passive 1p
معلن active participle ms
معلنة active participle fs
معلنان active participle md
معلنتان active participle fd
معلنون active participle mp
معلنات active participle fp
معلن passive participle ms
معلنة passive participle fs
معلنان passive participle md
معلنتان passive participle fd
معلنون passive participle mp
معلنات passive participle fp
أعلن imperative 2ms
أعلني imperative 2fs
أعلنا imperative 2md
أعلنوا imperative 2mp
أعللن imperative 2fp
English
to broadcast / to proclaim
To transmit by radio or television; also to declare or pronounce solemnly, often with a pompous tone.
«The channel broadcasts news around the clock.»
Формы (10)
broadcast lemma/base form
broadcasts 3rd person singular present
broadcasting present participle/gerund
broadcast past tense
broadcast past participle
proclaim lemma/base form
proclaims 3rd person singular present
proclaiming present participle/gerund
proclaimed past tense
proclaimed past participle
Español
transmitir / proclamar
Emitir por radio o televisión; también declarar o anunciar algo con solemnidad o tono grandilocuente.
«El canal transmite noticias las 24 horas.»
Формы (60)
transmitiendo gerundio
transmito presente_indicativo_1s
transmites presente_indicativo_2s
transmite presente_indicativo_3s
transmitimos presente_indicativo_1p
transmitís presente_indicativo_2p
transmiten presente_indicativo_3p
transmitiré futuro_indicativo_1s
transmitirás futuro_indicativo_2s
transmitirá futuro_indicativo_3s
transmitiremos futuro_indicativo_1p
transmitiréis futuro_indicativo_2p
transmitirán futuro_indicativo_3p
transmita presente_subjuntivo_1s
transmitas presente_subjuntivo_2s
transmita presente_subjuntivo_3s
transmitamos presente_subjuntivo_1p
transmitáis presente_subjuntivo_2p
transmitan presente_subjuntivo_3p
transmitiere futuro_subjuntivo_1s
transmitieres futuro_subjuntivo_2s
transmitiere futuro_subjuntivo_3s
transmitiéremos futuro_subjuntivo_1p
transmitiereis futuro_subjuntivo_2p
transmitieren futuro_subjuntivo_3p
transmite imperativo_2s
transmitid imperativo_2p
transmita imperativo_formal_3s
transmitan imperativo_formal_3p
transmitamos imperativo_1p
proclamando gerundio
proclamo presente_indicativo_1s
proclamas presente_indicativo_2s
proclama presente_indicativo_3s
proclamamos presente_indicativo_1p
proclamáis presente_indicativo_2p
proclaman presente_indicativo_3p
proclamaré futuro_indicativo_1s
proclamarás futuro_indicativo_2s
proclamará futuro_indicativo_3s
proclamaremos futuro_indicativo_1p
proclamaréis futuro_indicativo_2p
proclamarán futuro_indicativo_3p
proclame presente_subjuntivo_1s
proclames presente_subjuntivo_2s
proclame presente_subjuntivo_3s
proclamemos presente_subjuntivo_1p
proclaméis presente_subjuntivo_2p
proclamen presente_subjuntivo_3p
proclamare futuro_subjuntivo_1s
proclamares futuro_subjuntivo_2s
proclamare futuro_subjuntivo_3s
proclamáremos futuro_subjuntivo_1p
proclamareis futuro_subjuntivo_2p
proclamaren futuro_subjuntivo_3p
proclama imperativo_2s
proclamad imperativo_2p
proclame imperativo_formal_3s
proclamen imperativo_formal_3p
proclamemos imperativo_1p
Français
diffuser / proclamer
Transmettre par radio ou télévision ; également déclarer ou annoncer quelque chose avec solennité, souvent sur un ton pompeux.
«La chaîne diffuse les informations 24 heures sur 24.»
Формы (194)
diffuser lemma
diffuse participe passé
diffusant participe présent
diffusé participe passé masculin singulier
diffusée participe passé féminin singulier
diffusés participe passé masculin pluriel
diffusées participe passé féminin pluriel
je diffuse indicatif présent 1re personne singulier
tu diffuses indicatif présent 2e personne singulier
il diffuse indicatif présent 3e personne singulier
nous diffusons indicatif présent 1re personne pluriel
vous diffusez indicatif présent 2e personne pluriel
ils diffusent indicatif présent 3e personne pluriel
je diffusais indicatif imparfait 1re personne singulier
tu diffusais indicatif imparfait 2e personne singulier
il diffusait indicatif imparfait 3e personne singulier
nous diffusions indicatif imparfait 1re personne pluriel
vous diffusiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
ils diffusaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
je diffusai indicatif passé simple 1re personne singulier
tu diffusas indicatif passé simple 2e personne singulier
il diffusa indicatif passé simple 3e personne singulier
nous diffusâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
vous diffusâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
ils diffusèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
je diffuserai indicatif futur 1re personne singulier
tu diffuseras indicatif futur 2e personne singulier
il diffusera indicatif futur 3e personne singulier
nous diffuserons indicatif futur 1re personne pluriel
vous diffuserez indicatif futur 2e personne pluriel
ils diffuseront indicatif futur 3e personne pluriel
j'ai diffusé indicatif passé composé 1re personne singulier
tu as diffusé indicatif passé composé 2e personne singulier
il a diffusé indicatif passé composé 3e personne singulier
nous avons diffusé indicatif passé composé 1re personne pluriel
vous avez diffusé indicatif passé composé 2e personne pluriel
ils ont diffusé indicatif passé composé 3e personne pluriel
j'avais diffusé indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier
tu avais diffusé indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier
il avait diffusé indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier
nous avions diffusé indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel
vous aviez diffusé indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel
ils avaient diffusé indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel
j'eus diffusé indicatif passé antérieur 1re personne singulier
tu eus diffusé indicatif passé antérieur 2e personne singulier
il eut diffusé indicatif passé antérieur 3e personne singulier
nous eûmes diffusé indicatif passé antérieur 1re personne pluriel
vous eûtes diffusé indicatif passé antérieur 2e personne pluriel
ils eurent diffusé indicatif passé antérieur 3e personne pluriel
j'aurai diffusé indicatif futur antérieur 1re personne singulier
tu auras diffusé indicatif futur antérieur 2e personne singulier
il aura diffusé indicatif futur antérieur 3e personne singulier
nous aurons diffusé indicatif futur antérieur 1re personne pluriel
vous aurez diffusé indicatif futur antérieur 2e personne pluriel
ils auront diffusé indicatif futur antérieur 3e personne pluriel
que je diffuse subjonctif présent 1re personne singulier
que tu diffuses subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il diffuse subjonctif présent 3e personne singulier
que nous diffusions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous diffusiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils diffusent subjonctif présent 3e personne pluriel
que je diffusasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu diffusasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il diffusât subjonctif imparfait 3e personne singulier
que nous diffusassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous diffusassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils diffusassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
que j'aie diffusé subjonctif passé 1re personne singulier
que tu aies diffusé subjonctif passé 2e personne singulier
qu'il ait diffusé subjonctif passé 3e personne singulier
que nous ayons diffusé subjonctif passé 1re personne pluriel
que vous ayez diffusé subjonctif passé 2e personne pluriel
qu'ils aient diffusé subjonctif passé 3e personne pluriel
que j'eusse diffusé subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier
que tu eusses diffusé subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier
qu'il eût diffusé subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier
que nous eussions diffusé subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel
que vous eussiez diffusé subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel
qu'ils eussent diffusé subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel
diffuse impératif présent 2e personne singulier
diffusons impératif présent 1re personne pluriel
diffusez impératif présent 2e personne pluriel
aie diffusé impératif passé 2e personne singulier
ayons diffusé impératif passé 1re personne pluriel
ayez diffusé impératif passé 2e personne pluriel
je diffuserais conditionnel présent 1re personne singulier
tu diffuserais conditionnel présent 2e personne singulier
il diffuserait conditionnel présent 3e personne singulier
nous diffuserions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous diffuseriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils diffuseraient conditionnel présent 3e personne pluriel
j'aurais diffusé conditionnel passé 1re personne singulier
tu aurais diffusé conditionnel passé 2e personne singulier
il aurait diffusé conditionnel passé 3e personne singulier
nous aurions diffusé conditionnel passé 1re personne pluriel
vous auriez diffusé conditionnel passé 2e personne pluriel
ils auraient diffusé conditionnel passé 3e personne pluriel
proclamer lemma
proclame participe passé
proclamant participe présent
proclamé participe passé masculin singulier
proclamée participe passé féminin singulier
proclamés participe passé masculin pluriel
proclamées participe passé féminin pluriel
je proclame indicatif présent 1re personne singulier
tu proclames indicatif présent 2e personne singulier
il proclame indicatif présent 3e personne singulier
nous proclamons indicatif présent 1re personne pluriel
vous proclamez indicatif présent 2e personne pluriel
ils proclament indicatif présent 3e personne pluriel
je proclamais indicatif imparfait 1re personne singulier
tu proclamais indicatif imparfait 2e personne singulier
il proclamait indicatif imparfait 3e personne singulier
nous proclamions indicatif imparfait 1re personne pluriel
vous proclamiez indicatif imparfait 2e personne pluriel
ils proclamaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
je proclamai indicatif passé simple 1re personne singulier
tu proclamas indicatif passé simple 2e personne singulier
il proclama indicatif passé simple 3e personne singulier
nous proclamâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
vous proclamâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
ils proclamèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
je proclamerai indicatif futur 1re personne singulier
tu proclameras indicatif futur 2e personne singulier
il proclamera indicatif futur 3e personne singulier
nous proclamerons indicatif futur 1re personne pluriel
vous proclamerez indicatif futur 2e personne pluriel
ils proclameront indicatif futur 3e personne pluriel
j'ai proclamé indicatif passé composé 1re personne singulier
tu as proclamé indicatif passé composé 2e personne singulier
il a proclamé indicatif passé composé 3e personne singulier
nous avons proclamé indicatif passé composé 1re personne pluriel
vous avez proclamé indicatif passé composé 2e personne pluriel
ils ont proclamé indicatif passé composé 3e personne pluriel
j'avais proclamé indicatif plus-que-parfait 1re personne singulier
tu avais proclamé indicatif plus-que-parfait 2e personne singulier
il avait proclamé indicatif plus-que-parfait 3e personne singulier
nous avions proclamé indicatif plus-que-parfait 1re personne pluriel
vous aviez proclamé indicatif plus-que-parfait 2e personne pluriel
ils avaient proclamé indicatif plus-que-parfait 3e personne pluriel
j'eus proclamé indicatif passé antérieur 1re personne singulier
tu eus proclamé indicatif passé antérieur 2e personne singulier
il eut proclamé indicatif passé antérieur 3e personne singulier
nous eûmes proclamé indicatif passé antérieur 1re personne pluriel
vous eûtes proclamé indicatif passé antérieur 2e personne pluriel
ils eurent proclamé indicatif passé antérieur 3e personne pluriel
j'aurai proclamé indicatif futur antérieur 1re personne singulier
tu auras proclamé indicatif futur antérieur 2e personne singulier
il aura proclamé indicatif futur antérieur 3e personne singulier
nous aurons proclamé indicatif futur antérieur 1re personne pluriel
vous aurez proclamé indicatif futur antérieur 2e personne pluriel
ils auront proclamé indicatif futur antérieur 3e personne pluriel
que je proclame subjonctif présent 1re personne singulier
que tu proclames subjonctif présent 2e personne singulier
qu'il proclame subjonctif présent 3e personne singulier
que nous proclamions subjonctif présent 1re personne pluriel
que vous proclamiez subjonctif présent 2e personne pluriel
qu'ils proclament subjonctif présent 3e personne pluriel
que je proclamasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
que tu proclamasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
qu'il proclamât subjonctif imparfait 3e personne singulier
que nous proclamassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
que vous proclamassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
qu'ils proclamassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
que j'aie proclamé subjonctif passé 1re personne singulier
que tu aies proclamé subjonctif passé 2e personne singulier
qu'il ait proclamé subjonctif passé 3e personne singulier
que nous ayons proclamé subjonctif passé 1re personne pluriel
que vous ayez proclamé subjonctif passé 2e personne pluriel
qu'ils aient proclamé subjonctif passé 3e personne pluriel
que j'eusse proclamé subjonctif plus-que-parfait 1re personne singulier
que tu eusses proclamé subjonctif plus-que-parfait 2e personne singulier
qu'il eût proclamé subjonctif plus-que-parfait 3e personne singulier
que nous eussions proclamé subjonctif plus-que-parfait 1re personne pluriel
que vous eussiez proclamé subjonctif plus-que-parfait 2e personne pluriel
qu'ils eussent proclamé subjonctif plus-que-parfait 3e personne pluriel
proclame impératif présent 2e personne singulier
proclamons impératif présent 1re personne pluriel
proclamez impératif présent 2e personne pluriel
aie proclamé impératif passé 2e personne singulier
ayons proclamé impératif passé 1re personne pluriel
ayez proclamé impératif passé 2e personne pluriel
je proclamerais conditionnel présent 1re personne singulier
tu proclamerais conditionnel présent 2e personne singulier
il proclamerait conditionnel présent 3e personne singulier
nous proclamerions conditionnel présent 1re personne pluriel
vous proclameriez conditionnel présent 2e personne pluriel
ils proclameraient conditionnel présent 3e personne pluriel
j'aurais proclamé conditionnel passé 1re personne singulier
tu aurais proclamé conditionnel passé 2e personne singulier
il aurait proclamé conditionnel passé 3e personne singulier
nous aurions proclamé conditionnel passé 1re personne pluriel
vous auriez proclamé conditionnel passé 2e personne pluriel
ils auraient proclamé conditionnel passé 3e personne pluriel
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вещать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Что можно создать на слово «вещать»
Справочник-перевод
🌐 pt — Transmitir

Transmitir significa difundir uma mensagem, um anúncio ou um sinal a um público amplo por meio de um canal de comunicação.

🌐 de — senden

Das Konzept bezeichnet das Ausstrahlen oder Übermitteln von Inhalten an ein Publikum.

🌐 tr — Yayınlamak

Bir mesajı veya düşünceyi geniş kitlelere iletmek.

🌐 hi — प्रसारण करना

यह किसी सूचना या कार्यक्रम को व्यापक रूप से प्रसारित करने की क्रिया है।

🌐 English — to broadcast / to proclaim

To transmit by radio or television; also to declare or pronounce solemnly, often with a pompous tone.

Примеры:
  • — The channel broadcasts news around the clock.
    = Канал транслирует новости круглосуточно.
  • — He proclaimed the truth to the crowd.
    = Он провозгласил истину толпе.
  • — She broadcast her opinions to everyone.
    = Она транслировала своё мнение всем.
🌐 Español — transmitir / proclamar

Emitir por radio o televisión; también declarar o anunciar algo con solemnidad o tono grandilocuente.

Примеры:
  • — El canal transmite noticias las 24 horas.
    = Канал транслирует новости круглосуточно.
  • — Proclamó la verdad ante la multitud.
    = Он провозгласил правду перед толпой.
  • — Transmitió su opinión a todos.
    = Он передал своё мнение всем.
🌐 Français — diffuser / proclamer

Transmettre par radio ou télévision ; également déclarer ou annoncer quelque chose avec solennité, souvent sur un ton pompeux.

Примеры:
  • — La chaîne diffuse les informations 24 heures sur 24.
    = Канал транслирует новости круглосуточно.
  • — Il a proclamé la vérité devant la foule.
    = Он провозгласил правду перед толпой.
  • — Elle a diffusé son opinion à tous.
    = Она распространила своё мнение среди всех.
🌐 العربية — يبث / يعلن

يعني نقل البرامج عبر الإذاعة أو التلفاز؛ كما يعني الإعلان عن شيء أو التصريح به بنبرة رسمية أو متعالية.

Примеры:
  • — تبث القناة الأخبار على مدار الساعة.
    = Телеканал транслирует новости круглосуточно.
  • — أعلن الحقيقة أمام الجمهور.
    = Объявил правду перед публикой.
  • — بثت آراءها للجميع.
    = Она изложила свои взгляды всем.
🌐 中文 — 广播 / 宣告

指通过广播或电视传送节目;也指郑重地宣布、宣讲,常带有夸张或说教的语气。

Примеры:
  • — 这家电台全天广播新闻。
    = Эта радиостанция транслирует новости круглосуточно.
  • — 他向众人宣告了真相。
    = Он объявил всем правду.
  • — 她向所有人宣讲自己的观点。
    = Она изложила свою точку зрения всем.
Пути

🔗 Связанные понятия:
🔙 Входит в состав / Связи: