хвастаться 🎲

Хвастаться — говорить о своих достоинствах, успехах или имуществе с целью вызвать восхищение или зависть. Обычно имеет негативный оттенок, подразумевая тщеславие и самодовольство.

Переводы на другие языки
العربية
تفاخر
التحدث عن النفس أو الإنجازات أو الممتلكات بكبرياء مفرط.
«يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.»
Формы (7)
تَفَاخُر lemma
تَفَاخُرٌ nominative
تَفَاخُرَ accusative
تَفَاخُرِ genitive
التَّفَاخُر definite
تَفَاخُرَات plural
التَّفَاخُرَات definite plural
de
prahlen
Prahlen bedeutet, seine Erfolge oder Besitztümer übertrieben zur Schau zu stellen.
Формы (16)
prahlend Partizip I
geprahlt Partizip II
prahle Präsens 1. Person Singular
prahlst Präsens 2. Person Singular
prahlt Präsens 3. Person Singular
prahlen Präsens 1. Person Plural
prahlt Präsens 2. Person Plural
prahlen Präsens 3. Person Plural
prahlte Präteritum 1. Person Singular
prahltest Präteritum 2. Person Singular
prahlte Präteritum 3. Person Singular
prahlten Präteritum 1. Person Plural
prahltet Präteritum 2. Person Plural
prahlten Präteritum 3. Person Plural
prahl Imperativ Singular
prahlt Imperativ Plural
English
boast
To talk with excessive pride about oneself, one's achievements, or possessions.
«He likes to boast about his new car.»
Формы (5)
boast lemma
boasts 3rd person singular present
boasting present participle
boasted past tense
boasted past participle
Español
jactarse
Hablar con excesivo orgullo de uno mismo, de sus logros o posesiones.
«Le gusta jactarse de su coche nuevo.»
Формы (55)
jactarse lemma
me jacto presente 1s
te jactas presente 2s
se jacta presente 3s
nos jactamos presente 1p
os jactáis presente 2p
se jactan presente 3p
me jacté pretérito perfecto simple 1s
te jactaste pretérito perfecto simple 2s
se jactó pretérito perfecto simple 3s
nos jactamos pretérito perfecto simple 1p
os jactasteis pretérito perfecto simple 2p
se jactaron pretérito perfecto simple 3p
me jactaré futuro simple 1s
te jactarás futuro simple 2s
se jactará futuro simple 3s
nos jactaremos futuro simple 1p
os jactaréis futuro simple 2p
se jactarán futuro simple 3p
me jactaría condicional simple 1s
te jactarías condicional simple 2s
se jactaría condicional simple 3s
nos jactaríamos condicional simple 1p
os jactaríais condicional simple 2p
se jactarían condicional simple 3p
me jacte presente subjuntivo 1s
te jactes presente subjuntivo 2s
se jacte presente subjuntivo 3s
nos jactemos presente subjuntivo 1p
os jactéis presente subjuntivo 2p
se jacten presente subjuntivo 3p
me jactare futuro subjuntivo 1s
te jactares futuro subjuntivo 2s
se jactare futuro subjuntivo 3s
nos jactáremos futuro subjuntivo 1p
os jactareis futuro subjuntivo 2p
se jactaren futuro subjuntivo 3p
jáctate imperativo 2s
jactaos imperativo 2p
jáctese imperativo 3s
jactémonos imperativo 1p
jáctense imperativo 3p
me habré jactado futuro compuesto 1s
te habrás jactado futuro compuesto 2s
se habrá jactado futuro compuesto 3s
nos habremos jactado futuro compuesto 1p
os habréis jactado futuro compuesto 2p
se habrán jactado futuro compuesto 3p
me hubiere jactado futuro compuesto subjuntivo 1s
te hubieres jactado futuro compuesto subjuntivo 2s
se hubiere jactado futuro compuesto subjuntivo 3s
nos hubiéremos jactado futuro compuesto subjuntivo 1p
os hubiereis jactado futuro compuesto subjuntivo 2p
se hubieren jactado futuro compuesto subjuntivo 3p
jactándose gerundio
Français
se vanter
Parler avec un orgueil excessif de soi-même, de ses réalisations ou de ses biens.
«Il aime se vanter de sa nouvelle voiture.»
Формы (85)
se vanter infinitive (lemma)
me vanter present, 1st person singular
te vanter present, 2nd person singular
se vanter present, 3rd person singular
nous vanter present, 1st person plural
vous vanter present, 2nd person plural
se vanter present, 3rd person plural
me vanterai future simple, 1st person singular
te vanteras future simple, 2nd person singular
se vantera future simple, 3rd person singular
nous vanterons future simple, 1st person plural
vous vanterez future simple, 2nd person plural
se vanteront future simple, 3rd person plural
me vanterais conditional present, 1st person singular
te vanterais conditional present, 2nd person singular
se vanterait conditional present, 3rd person singular
nous vanterions conditional present, 1st person plural
vous vanteriez conditional present, 2nd person plural
se vanteraient conditional present, 3rd person plural
me vantais imparfait, 1st person singular
te vantais imparfait, 2nd person singular
se vantait imparfait, 3rd person singular
nous vantions imparfait, 1st person plural
vous vantiez imparfait, 2nd person plural
se vantaient imparfait, 3rd person plural
me vantai passé simple, 1st person singular
te vantas passé simple, 2nd person singular
se vanta passé simple, 3rd person singular
nous vantâmes passé simple, 1st person plural
vous vantâtes passé simple, 2nd person plural
se vantèrent passé simple, 3rd person plural
me vantasse subjunctive imperfect, 1st person singular
te vantasses subjunctive imperfect, 2nd person singular
se vantât subjunctive imperfect, 3rd person singular
nous vantassions subjunctive imperfect, 1st person plural
vous vantassiez subjunctive imperfect, 2nd person plural
se vantassent subjunctive imperfect, 3rd person plural
me vante subjunctive present, 1st person singular
te vantes subjunctive present, 2nd person singular
se vante subjunctive present, 3rd person singular
nous vantions subjunctive present, 1st person plural
vous vantiez subjunctive present, 2nd person plural
se vantent subjunctive present, 3rd person plural
vante-toi imperative present, 2nd person singular
vantons-nous imperative present, 1st person plural
vantez-vous imperative present, 2nd person plural
me vanterais conditional past, 1st person singular
te vanterais conditional past, 2nd person singular
se vanterait conditional past, 3rd person singular
nous vanterions conditional past, 1st person plural
vous vanteriez conditional past, 2nd person plural
se vanteraient conditional past, 3rd person plural
m'être vanté infinitive past, 1st person singular
t'être vanté infinitive past, 2nd person singular
s'être vanté infinitive past, 3rd person singular
nous être vantés infinitive past, 1st person plural
vous être vantés infinitive past, 2nd person plural
s'être vantés infinitive past, 3rd person plural
me suis vanté passé composé, 1st person singular
t'es vanté passé composé, 2nd person singular
s'est vanté passé composé, 3rd person singular
nous sommes vantés passé composé, 1st person plural
vous êtes vantés passé composé, 2nd person plural
se sont vantés passé composé, 3rd person plural
me fus vanté passé antérieur, 1st person singular
te fus vanté passé antérieur, 2nd person singular
se fut vanté passé antérieur, 3rd person singular
nous fûmes vantés passé antérieur, 1st person plural
vous fûtes vantés passé antérieur, 2nd person plural
se furent vantés passé antérieur, 3rd person plural
me fusse vanté subjunctive past, 1st person singular
te fusses vanté subjunctive past, 2nd person singular
se fût vanté subjunctive past, 3rd person singular
nous fussions vantés subjunctive past, 1st person plural
vous fussiez vantés subjunctive past, 2nd person plural
se fussent vantés subjunctive past, 3rd person plural
se vantant participle present
vanté participle past, masculine singular
vantée participle past, feminine singular
vantés participle past, masculine plural
vantées participle past, feminine plural
s'étant vanté participle past compound, masculine singular
s'étant vantée participle past compound, feminine singular
s'étant vantés participle past compound, masculine plural
s'étant vantées participle past compound, feminine plural
hi
डींग मारना
किसी चीज़ या उपलब्धि पर घमंड से बात करना या दिखावा करना।
Формы (10)
डींग मारना инфинитив
डींग मारने косвенный инфинитив
डींग मारता причастие несов. вида, м. ед.
डींग मारती причастие несов. вида, ж. ед.
डींग मारते причастие несов. вида, м. мн.
डींग मारकर деепричастие
डींग मारी है настоящее перфектное
डींग मारी थी прошедшее перфектное
डींग मारे сослагательное, 3 л. ед. ч.
डींग मारें сослагательное, 1/3 л. мн. ч.
pt
gabar-se
Gabar-se significa exibir com orgulho as próprias conquistas, posses ou qualidades para impressionar os outros.
Формы (29)
gabar-se инфинитив
gabado причастие
gabares-te личный инфинитив, 2-е л. ед. ч.
gabarmos-nos личный инфинитив, 1-е л. мн. ч.
gabardes-vos личный инфинитив, 2-е л. мн. ч.
gabarem-se личный инфинитив, 3-е л. мн. ч.
gabo-me настоящее время, 1-е л. ед. ч.
gabas-te настоящее время, 2-е л. ед. ч.
gaba-se настоящее время, 3-е л. ед. ч.
gabamo-nos настоящее время, 1-е л. мн. ч.
gabais-vos настоящее время, 2-е л. мн. ч.
gabam-se настоящее время, 3-е л. мн. ч.
gabei-me прошедшее время (претерит), 1-е л. ед. ч.
gabaste-te прошедшее время (претерит), 2-е л. ед. ч.
gabou-se прошедшее время (претерит), 3-е л. ед. ч.
gabamos-nos прошедшее время (претерит), 1-е л. мн. ч.
gabastes-vos прошедшее время (претерит), 2-е л. мн. ч.
gabaram-se прошедшее время (претерит), 3-е л. мн. ч.
gabar-me-ei будущее время, 1-е л. ед. ч.
gabar-me-ia условное наклонение, 1-е л. ед. ч.
gabe-me настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. ед. ч.
gabes-te настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. ед. ч.
gabe-se настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. ед. ч.
gabemo-nos настоящее время сослагательного наклонения, 1-е л. мн. ч.
gabeis-vos настоящее время сослагательного наклонения, 2-е л. мн. ч.
gabem-se настоящее время сослагательного наклонения, 3-е л. мн. ч.
gaba-te повелительное наклонение, 2-е л. ед. ч.
gabe-se повелительное наклонение, 3-е л. ед. ч.
gabem-se повелительное наклонение, 3-е л. мн. ч.
tr
övünmek
Bir kişinin kendi başarılarıyla veya sahip olduklarıyla gurur duyarak bunları başkalarına göstermesi.
Формы (28)
övünmek инфинитив
övünen причастие настоящего времени
övünmüş причастие прошедшего времени
övünecek причастие будущего времени
övünüyorum настоящее прогрессивное, 1-е лицо ед. ч.
övünüyorsun настоящее прогрессивное, 2-е лицо ед. ч.
övünüyor настоящее прогрессивное, 3-е лицо ед. ч.
övünüyoruz настоящее прогрессивное, 1-е лицо мн. ч.
övünüyorsunuz настоящее прогрессивное, 2-е лицо мн. ч.
övünüyorlar настоящее прогрессивное, 3-е лицо мн. ч.
övünürüm настоящее простое, 1-е лицо ед. ч.
övünürsün настоящее простое, 2-е лицо ед. ч.
övünür настоящее простое, 3-е лицо ед. ч.
övünürüz настоящее простое, 1-е лицо мн. ч.
övünürsünüz настоящее простое, 2-е лицо мн. ч.
övünürler настоящее простое, 3-е лицо мн. ч.
övündüm прошедшее простое, 1-е лицо ед. ч.
övündün прошедшее простое, 2-е лицо ед. ч.
övündü прошедшее простое, 3-е лицо ед. ч.
övündük прошедшее простое, 1-е лицо мн. ч.
övündünüz прошедшее простое, 2-е лицо мн. ч.
övündüler прошедшее простое, 3-е лицо мн. ч.
övüneceğim будущее простое, 1-е лицо ед. ч.
övüneceksin будущее простое, 2-е лицо ед. ч.
övünecek будущее простое, 3-е лицо ед. ч.
övüneceğiz будущее простое, 1-е лицо мн. ч.
övüneceksiniz будущее простое, 2-е лицо мн. ч.
övünecekler будущее простое, 3-е лицо мн. ч.
中文
吹牛
夸耀自己的优点、成就或财产，通常带有贬义。
«他喜欢吹牛自己的新车。»
Формы (1)
吹牛 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хвастаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хвастаться»
Товар
Разместить товар на слово «хвастаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хвастаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хвастаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хвастаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хвастаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хвастаться»
Справочник-перевод
🌐 pt — gabar-se

Gabar-se significa exibir com orgulho as próprias conquistas, posses ou qualidades para impressionar os outros.

🌐 tr — övünmek

Bir kişinin kendi başarılarıyla veya sahip olduklarıyla gurur duyarak bunları başkalarına göstermesi.

🌐 de — prahlen

Prahlen bedeutet, seine Erfolge oder Besitztümer übertrieben zur Schau zu stellen.

🌐 hi — डींग मारना

किसी चीज़ या उपलब्धि पर घमंड से बात करना या दिखावा करना।

🌐 العربية — تفاخر

التحدث عن النفس أو الإنجازات أو الممتلكات بكبرياء مفرط.

Примеры:
  • — يحب أن يتفاخر بسيارته الجديدة.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — تفاخرت بأنها فازت في المسابقة.
    = Она гордилась тем, что победила в конкурсе.
  • — لا تتفاخر بنجاحك، فهذا غير مهذب.
    = Не хвастайся своим успехом, это невежливо.
🌐 中文 — 吹牛

夸耀自己的优点、成就或财产，通常带有贬义。

Примеры:
  • — 他喜欢吹牛自己的新车。
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — 她吹牛说自己赢了比赛。
    = Она хвастается, что выиграла соревнование.
  • — 不要吹牛你的成功，这不礼貌。
    = Не хвастайся своими успехами, это невежливо.
🌐 English — boast

To talk with excessive pride about oneself, one's achievements, or possessions.

Примеры:
  • — He likes to boast about his new car.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — She boasted that she had won the competition.
    = Она хвасталась, что выиграла соревнование.
  • — Don't boast about your success; it's impolite.
    = Не хвастайся своим успехом; это невежливо.
🌐 Español — jactarse

Hablar con excesivo orgullo de uno mismo, de sus logros o posesiones.

Примеры:
  • — Le gusta jactarse de su coche nuevo.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — Ella se jactó de haber ganado la competición.
    = Она хвасталась тем, что выиграла соревнование.
  • — No te jactes de tu éxito; es de mala educación.
    = Не хвастайся своим успехом; это невежливо.
🌐 Français — se vanter

Parler avec un orgueil excessif de soi-même, de ses réalisations ou de ses biens.

Примеры:
  • — Il aime se vanter de sa nouvelle voiture.
    = Он любит хвастаться своей новой машиной.
  • — Elle s'est vantée d'avoir gagné la compétition.
    = Она хвасталась тем, что выиграла соревнование.
  • — Ne te vante pas de ton succès, c'est impoli.
    = Не хвастайся своим успехом, это невежливо.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → межличностные отношения → хвастовство
Неклассифицируемое → поведение → самопрезентация → хвастовство
Неклассифицируемое → эмоции → гордость → хвастовство
Неклассифицируемое → социальные взаимодействия → конфликты → хвастовство
Неклассифицируемое → речь → речевые акты → хвастовство
🔗 Связанные понятия:
разговор внимание сообщать стесняться зависть восхищение насмешка раздражать имущество раздражение признание недоверие достижение самолюбие одобрение хвалиться умалчивать хвастун хвастовство важничать тщеславие преувеличение скромничать коммуникация статус гордыня антипатия похваляться кичиться похвальба бахвалиться прибедняться бахвальство самооценка нескромность привлечение внимания бахвал навязчивость преувеличенность самовлюблённость самовосхваление самолюбование самореклама самоутверждение субъективность хвастливость чваниться эгоцентризм речевой акт самопрезентация оценочность социальные сети демонстрация превосходства нарциссизм повышение статуса компенсация неуверенности вызывать зависть формировать впечатление произведение впечатления публичное общение
🔙 Входит в состав / Связи:
незнайка гордиться красоваться похвастаться торжествующе стыдиться болтун задаваться похвалиться хвастать трубить разбухать заносчивый пижон привирать выскочка выпендриваться хорохориться козырять куражиться