受煎熬 🔊 🎲

Sentimento de espera sofrida ou saudade que consome lentamente.

Ein Zustand des sehnlichen Wartens und langsamen Vergehens.

Bir şeye duyulan özlemle sabırsızca beklemek ve içten içe acı çekmek.

किसी की प्रतीक्षा या लालसा में मन का व्याकुल और दुखी होना।

Permanecer en un estado de sufrimiento, espera prolongada o falta de libertad.

• — Languideció en prisión durante años. 🔊
  = 他在狱中煎熬了多年。
• — Ella languidecía por su tierra natal. 🔊
  = 她思念着自己的故乡。
• — Las plantas languidecían sin agua. 🔊
  = 植物因缺水而枯萎。

Rester dans un état de souffrance, d'attente prolongée ou de captivité.

• — Il a langui en prison pendant des années. 🔊
  = 他在狱中煎熬了多年。
• — Elle languissait de son pays natal. 🔊
  = 她思念着自己的故乡。
• — Les plantes languissaient sans eau. 🔊
  = 植物因缺水而枯萎。

يعاني من الانتظار الطويل أو الألم أو البقاء في مكان غير سار.

• — تعذب في السجن لسنوات. 🔊
  = 在狱中受折磨多年。
• — تعذبت شوقاً لوطنها. 🔊
  = 她因思念祖国而痛苦。
• — تعذبت النباتات بدون ماء. 🔊
  = 植物因缺水而受苦。

To be forced to remain in an unpleasant place or situation, or to suffer from longing or weakness.

• — He languished in prison for years. 🔊
  = 他在狱中受苦多年。
• — She languished for her homeland. 🔊
  = 她思念着故乡。
• — The plants languished without water. 🔊
  = 植物因缺水而枯萎。

指长时间忍受痛苦、等待或处于不自由的状态。

• — 他在监狱里受煎熬多年。 🔊
• — 她因思念家乡而受煎熬。 🔊
• — 植物缺水而受煎熬。 🔊