حذر 🎲
إبلاغ شخص ما مسبقًا عن خطر محتمل أو مشكلة أو حدث غير سار لاتخاذ الاحتياطات.
Формы слова (49)
| حَذِر | lemma |
| حَذِرٌ | nominative indefinite |
| حَذِرًا | accusative indefinite |
| حَذِرٍ | genitive indefinite |
| الْحَذِرُ | nominative definite |
| الْحَذِرَ | accusative definite |
| الْحَذِرِ | genitive definite |
| حَذِرَة | feminine singular lemma |
| حَذِرَةٌ | feminine nominative indefinite |
| حَذِرَةً | feminine accusative indefinite |
| حَذِرَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْحَذِرَةُ | feminine nominative definite |
| الْحَذِرَةَ | feminine accusative definite |
| الْحَذِرَةِ | feminine genitive definite |
| حَذِرَانِ | masculine dual nominative |
| حَذِرَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| الْحَذِرَانِ | masculine dual nominative definite |
| الْحَذِرَيْنِ | masculine dual accusative/genitive definite |
| حَذِرَتَانِ | feminine dual nominative |
| حَذِرَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| الْحَذِرَتَانِ | feminine dual nominative definite |
| الْحَذِرَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive definite |
| حَذِرُونَ | masculine plural nominative |
| حَذِرِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| الْحَذِرُونَ | masculine plural nominative definite |
| الْحَذِرِينَ | masculine plural accusative/genitive definite |
| حَذِرَات | feminine plural lemma |
| حَذِرَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| حَذِرَاتٍ | feminine plural genitive indefinite |
| حَذِرَاتٍ | feminine plural accusative indefinite |
| الْحَذِرَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْحَذِرَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| أَحْذَر | elative/comparative-superlative masculine singular lemma |
| أَحْذَرُ | elative nominative |
| أَحْذَرَ | elative accusative |
| أَحْذَرِ | elative genitive |
| الْأَحْذَرُ | elative nominative definite |
| الْأَحْذَرَ | elative accusative definite |
| الْأَحْذَرِ | elative genitive definite |
| حُذْرَى | elative feminine singular lemma |
| حُذْرَىٰ | elative feminine nominative/accusative/genitive (indeclinable) |
| الْحُذْرَى | elative feminine definite |
| حُذَرَاء | elative masculine plural lemma |
| حُذَرَاءُ | elative masculine plural nominative |
| حُذَرَاءَ | elative masculine plural accusative |
| حُذَرَاءِ | elative masculine plural genitive |
| الْحُذَرَاءُ | elative masculine plural nominative definite |
| الْحُذَرَاءَ | elative masculine plural accusative definite |
| الْحُذَرَاءِ | elative masculine plural genitive definite |
Переводы на другие языки
de
warnen
Jemanden auf eine mögliche Gefahr oder ein Problem hinweisen.
Формы (34)
| warnen | lemma/infinitive |
| warne | 1st person singular present indicative |
| warne | 1st person singular present subjunctive I |
| warne | 3rd person singular present subjunctive I |
| warnest | 2nd person singular present indicative |
| warnest | 2nd person singular present subjunctive I |
| warnt | 3rd person singular present indicative |
| warnt | 2nd person plural present indicative |
| warnt | 2nd person plural present subjunctive I |
| warnen | 1st person plural present indicative |
| warnen | 1st person plural present subjunctive I |
| warnen | 3rd person plural present indicative |
| warnen | 3rd person plural present subjunctive I |
| warnte | 1st person singular past indicative |
| warnte | 3rd person singular past indicative |
| warnte | 1st person singular past subjunctive II |
| warnte | 3rd person singular past subjunctive II |
| warntest | 2nd person singular past indicative |
| warntest | 2nd person singular past subjunctive II |
| warnten | 1st person plural past indicative |
| warnten | 1st person plural past subjunctive II |
| warnten | 3rd person plural past indicative |
| warnten | 3rd person plural past subjunctive II |
| warntet | 2nd person plural past indicative |
| warntet | 2nd person plural past subjunctive II |
| warn | 2nd person singular imperative |
| warne | 2nd person singular imperative |
| warnt | 2nd person plural imperative |
| warnen | 1st person plural imperative |
| warnend | present participle |
| gewarnt | past participle |
| zu warnen | infinitive with zu |
| gewarnter | comparative (rare) |
| am gewarntesten | superlative (rare) |
English
warn
To inform someone about a possible danger, problem, or other unpleasant situation.
«The weather service warned of a coming storm.»
Формы (7)
| warn | lemma |
| warns | 3rd person singular present |
| warned | past tense |
| warned | past participle |
| warning | present participle/gerund |
| warn | base form/infinitive |
| warn | imperative |
Español
advertir
Informar a alguien con antelación sobre un posible peligro, problema o situación desagradable.
«El servicio meteorológico advirtió de una tormenta.»
Формы (24)
| advirtiendo | gerundio |
| advierto | presente_indicativo_1s |
| adviertes | presente_indicativo_2s |
| advierte | presente_indicativo_3s |
| advertimos | presente_indicativo_1p |
| advertís | presente_indicativo_2p |
| advierten | presente_indicativo_3p |
| advertiré | futuro_1s |
| advertirás | futuro_2s |
| advertirá | futuro_3s |
| advertiremos | futuro_1p |
| advertiréis | futuro_2p |
| advertirán | futuro_3p |
| advierta | presente_subjuntivo_1s |
| adviertas | presente_subjuntivo_2s |
| advierta | presente_subjuntivo_3s |
| advirtamos | presente_subjuntivo_1p |
| advirtáis | presente_subjuntivo_2p |
| adviertan | presente_subjuntivo_3p |
| advierte | imperativo_2s |
| advertid | imperativo_2p |
| advierta | imperativo_3s |
| advirtamos | imperativo_1p |
| adviertan | imperativo_3p |
Français
avertir
Informer quelqu'un à l'avance d'un danger possible, d'un problème ou d'une situation désagréable.
«La météo a averti d'une tempête à venir.»
Формы (55)
| avertir | lemma/infinitive |
| avertis | participe passé/masculin singulier |
| avertie | participe passé/féminin singulier |
| avertis | participe passé/masculin pluriel |
| averties | participe passé/féminin pluriel |
| avertissant | participe présent |
| averti | participe passé employé comme adjectif/masculin singulier |
| avertie | participe passé employé comme adjectif/féminin singulier |
| avertis | participe passé employé comme adjectif/masculin pluriel |
| averties | participe passé employé comme adjectif/féminin pluriel |
| avertis | indicatif présent/1re personne singulier |
| avertis | indicatif présent/2e personne singulier |
| avertit | indicatif présent/3e personne singulier |
| avertissons | indicatif présent/1re personne pluriel |
| avertissez | indicatif présent/2e personne pluriel |
| avertissent | indicatif présent/3e personne pluriel |
| avertissais | indicatif imparfait/1re personne singulier |
| avertissais | indicatif imparfait/2e personne singulier |
| avertissait | indicatif imparfait/3e personne singulier |
| avertissions | indicatif imparfait/1re personne pluriel |
| avertissiez | indicatif imparfait/2e personne pluriel |
| avertissaient | indicatif imparfait/3e personne pluriel |
| avertis | indicatif passé simple/1re personne singulier |
| avertis | indicatif passé simple/2e personne singulier |
| avertit | indicatif passé simple/3e personne singulier |
| avertîmes | indicatif passé simple/1re personne pluriel |
| avertîtes | indicatif passé simple/2e personne pluriel |
| avertirent | indicatif passé simple/3e personne pluriel |
| avertirai | indicatif futur simple/1re personne singulier |
| avertiras | indicatif futur simple/2e personne singulier |
| avertira | indicatif futur simple/3e personne singulier |
| avertirons | indicatif futur simple/1re personne pluriel |
| avertirez | indicatif futur simple/2e personne pluriel |
| avertiront | indicatif futur simple/3e personne pluriel |
| avertirais | conditionnel présent/1re personne singulier |
| avertirais | conditionnel présent/2e personne singulier |
| avertirait | conditionnel présent/3e personne singulier |
| avertirions | conditionnel présent/1re personne pluriel |
| avertiriez | conditionnel présent/2e personne pluriel |
| avertiraient | conditionnel présent/3e personne pluriel |
| avertisse | subjonctif présent/1re personne singulier |
| avertisses | subjonctif présent/2e personne singulier |
| avertisse | subjonctif présent/3e personne singulier |
| avertissions | subjonctif présent/1re personne pluriel |
| avertissiez | subjonctif présent/2e personne pluriel |
| avertissent | subjonctif présent/3e personne pluriel |
| avertisse | subjonctif imparfait/1re personne singulier |
| avertisses | subjonctif imparfait/2e personne singulier |
| avertît | subjonctif imparfait/3e personne singulier |
| avertissions | subjonctif imparfait/1re personne pluriel |
| avertissiez | subjonctif imparfait/2e personne pluriel |
| avertissent | subjonctif imparfait/3e personne pluriel |
| avertisse | impératif présent/2e personne singulier |
| avertissons | impératif présent/1re personne pluriel |
| avertissez | impératif présent/2e personne pluriel |
hi
चेतावनी देना
किसी को संभावित खतरे या समस्या के बारे में पहले से सूचित करना।
Формы (54)
| चेतावनी देना | lemma |
| चेतावनी देता हूँ | present, 1st person, singular, masculine |
| चेतावनी देती हूँ | present, 1st person, singular, feminine |
| चेतावनी देते हैं | present, 1st person, plural |
| चेतावनी देता है | present, 2nd person, singular, masculine |
| चेतावनी देती है | present, 2nd person, singular, feminine |
| चेतावनी देते हो | present, 2nd person, plural |
| चेतावनी देता है | present, 3rd person, singular, masculine |
| चेतावनी देती है | present, 3rd person, singular, feminine |
| चेतावनी देते हैं | present, 3rd person, plural |
| चेतावनी दिया | past, masculine, singular |
| चेतावनी दी | past, feminine, singular |
| चेतावनी दिए | past, masculine, plural |
| चेतावनी दीं | past, feminine, plural |
| चेतावनी दूँगा | future, 1st person, singular, masculine |
| चेतावनी दूँगी | future, 1st person, singular, feminine |
| चेतावनी देंगे | future, 1st person, plural |
| चेतावनी देगा | future, 2nd person, singular, masculine |
| चेतावनी देगी | future, 2nd person, singular, feminine |
| चेतावनी दोगे | future, 2nd person, plural |
| चेतावनी देगा | future, 3rd person, singular, masculine |
| चेतावनी देगी | future, 3rd person, singular, feminine |
| चेतावनी देंगे | future, 3rd person, plural |
| चेतावनी दो | imperative, 2nd person, plural |
| चेतावनी दे | imperative, 2nd person, singular |
| चेतावनी दीजिए | imperative, polite |
| चेतावनी देना | infinitive |
| चेतावनी देकर | conjunctive participle |
| चेतावनी देते हुए | present participle |
| चेतावनी दिया हुआ | perfect participle, masculine, singular |
| चेतावनी दी हुई | perfect participle, feminine, singular |
| चेतावनी दिए हुए | perfect participle, masculine, plural |
| चेतावनी दी हुईं | perfect participle, feminine, plural |
| चेतावनी देने वाला | agentive, masculine, singular |
| चेतावनी देने वाली | agentive, feminine, singular |
| चेतावनी देने वाले | agentive, masculine, plural |
| चेतावनी देने वाली | agentive, feminine, plural |
| चेतावनी देना | subjunctive, 1st person, singular |
| चेतावनी देना | subjunctive, 2nd person, singular |
| चेतावनी देना | subjunctive, 3rd person, singular |
| चेतावनी दें | subjunctive, 1st person, plural |
| चेतावनी दें | subjunctive, 2nd person, plural |
| चेतावनी दें | subjunctive, 3rd person, plural |
| चेतावनी देना | obligation, masculine, singular |
| चेतावनी देनी | obligation, feminine, singular |
| चेतावनी देने | obligation, masculine, plural |
| चेतावनी देनी | obligation, feminine, plural |
| चेतावनी देता | habitual participle, masculine, singular |
| चेतावनी देती | habitual participle, feminine, singular |
| चेतावनी देते | habitual participle, masculine, plural |
| चेतावनी देतीं | habitual participle, feminine, plural |
| चेतावनी देना | verbal noun, direct case, singular |
| चेतावनी देने | verbal noun, oblique case, singular |
| चेतावनी देने | verbal noun, vocative case, singular |
pt
prevenir
Antecipar e evitar situações indesejadas antes que ocorram.
Формы (110)
| prevenir | infinitive |
| prevenindo | gerund |
| prevenido | past participle |
| previr | 1st person singular future subjunctive |
| previres | 2nd person singular future subjunctive |
| previr | 3rd person singular future subjunctive |
| previrmos | 1st person plural future subjunctive |
| previrdes | 2nd person plural future subjunctive |
| previrem | 3rd person plural future subjunctive |
| previna | 1st person singular present subjunctive |
| previnas | 2nd person singular present subjunctive |
| previna | 3rd person singular present subjunctive |
| previnamos | 1st person plural present subjunctive |
| previnais | 2nd person plural present subjunctive |
| previnam | 3rd person plural present subjunctive |
| prevenha | 1st person singular present subjunctive |
| prevenhas | 2nd person singular present subjunctive |
| prevenha | 3rd person singular present subjunctive |
| prevenhamos | 1st person plural present subjunctive |
| prevenhais | 2nd person plural present subjunctive |
| prevenham | 3rd person plural present subjunctive |
| preveni | 2nd person singular affirmative imperative |
| previna | 3rd person singular affirmative imperative |
| prevenhamos | 1st person plural affirmative imperative |
| preveni | 2nd person plural affirmative imperative |
| previnam | 3rd person plural affirmative imperative |
| prevenha | 3rd person singular affirmative imperative |
| prevenham | 3rd person plural affirmative imperative |
| previnas | 2nd person singular negative imperative |
| previna | 3rd person singular negative imperative |
| previnamos | 1st person plural negative imperative |
| previnais | 2nd person plural negative imperative |
| previnam | 3rd person plural negative imperative |
| prevenhas | 2nd person singular negative imperative |
| prevenha | 3rd person singular negative imperative |
| prevenhamos | 1st person plural negative imperative |
| prevenhais | 2nd person plural negative imperative |
| prevenham | 3rd person plural negative imperative |
| previno | 1st person singular present indicative |
| prevines | 2nd person singular present indicative |
| previne | 3rd person singular present indicative |
| prevenimos | 1st person plural present indicative |
| prevenis | 2nd person plural present indicative |
| previnem | 3rd person plural present indicative |
| prevenho | 1st person singular present indicative |
| prevéns | 2nd person singular present indicative |
| prevém | 3rd person singular present indicative |
| prevenhemos | 1st person plural present indicative |
| prevenhedes | 2nd person plural present indicative |
| prevenhem | 3rd person plural present indicative |
| prevenho | 1st person singular present indicative |
| prevens | 2nd person singular present indicative |
| prevem | 3rd person singular present indicative |
| prevenimos | 1st person plural present indicative |
| prevenis | 2nd person plural present indicative |
| preveem | 3rd person plural present indicative |
| prevenia | 1st person singular imperfect indicative |
| prevenias | 2nd person singular imperfect indicative |
| prevenia | 3rd person singular imperfect indicative |
| preveníamos | 1st person plural imperfect indicative |
| preveníeis | 2nd person plural imperfect indicative |
| preveniam | 3rd person plural imperfect indicative |
| previm | 1st person singular preterite indicative |
| preveniste | 2nd person singular preterite indicative |
| preveio | 3rd person singular preterite indicative |
| prevenimos | 1st person plural preterite indicative |
| prevenistes | 2nd person plural preterite indicative |
| previeram | 3rd person plural preterite indicative |
| prevenira | 1st person singular pluperfect indicative |
| preveniras | 2nd person singular pluperfect indicative |
| prevenira | 3rd person singular pluperfect indicative |
| preveníramos | 1st person plural pluperfect indicative |
| preveníreis | 2nd person plural pluperfect indicative |
| preveniram | 3rd person plural pluperfect indicative |
| prevenirei | 1st person singular future indicative |
| prevenirás | 2nd person singular future indicative |
| prevenirá | 3rd person singular future indicative |
| preveniremos | 1st person plural future indicative |
| prevenireis | 2nd person plural future indicative |
| prevenirão | 3rd person plural future indicative |
| preveniria | 1st person singular conditional |
| prevenirias | 2nd person singular conditional |
| preveniria | 3rd person singular conditional |
| preveniríamos | 1st person plural conditional |
| preveniríeis | 2nd person plural conditional |
| preveniriam | 3rd person plural conditional |
| prevenha | 1st person singular imperfect subjunctive |
| prevenhas | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| prevenha | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| prevenhamos | 1st person plural imperfect subjunctive |
| prevenhais | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| prevenham | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| prevenisse | 1st person singular imperfect subjunctive |
| prevenisses | 2nd person singular imperfect subjunctive |
| prevenisse | 3rd person singular imperfect subjunctive |
| preveníssemos | 1st person plural imperfect subjunctive |
| prevenísseis | 2nd person plural imperfect subjunctive |
| prevenissem | 3rd person plural imperfect subjunctive |
| prevenir | 1st person singular future subjunctive |
| prevenires | 2nd person singular future subjunctive |
| prevenir | 3rd person singular future subjunctive |
| prevenirmos | 1st person plural future subjunctive |
| prevenirdes | 2nd person plural future subjunctive |
| prevenirem | 3rd person plural future subjunctive |
| prevenir | personal infinitive 1st person singular |
| prevenires | personal infinitive 2nd person singular |
| prevenir | personal infinitive 3rd person singular |
| prevenirmos | personal infinitive 1st person plural |
| prevenirdes | personal infinitive 2nd person plural |
| prevenirem | personal infinitive 3rd person plural |
tr
önlemek
Bir sorunu veya olumsuz durumu ortaya çıkmadan önce engellemek.
Формы (53)
| önlemek | lemma |
| önlerim | present/1sg |
| öнlersin | present/2sg |
| önler | present/3sg |
| önleriz | present/1pl |
| önlersiniz | present/2pl |
| önlerler | present/3pl |
| önledim | past/1sg |
| önledin | past/2sg |
| önledi | past/3sg |
| önledik | past/1pl |
| önlediniz | past/2pl |
| önlediler | past/3pl |
| önleyeceğim | future/1sg |
| önleyeceksin | future/2sg |
| önleyecek | future/3sg |
| önleyeceğiz | future/1pl |
| önleyeceksiniz | future/2pl |
| önleyecekler | future/3pl |
| önler miyim | present/interrogative/1sg |
| önler misin | present/interrogative/2sg |
| önler mi | present/interrogative/3sg |
| önler miyiz | present/interrogative/1pl |
| önler misiniz | present/interrogative/2pl |
| önlerler mi | present/interrogative/3pl |
| önlesem | subjunctive/1sg |
| önlesen | subjunctive/2sg |
| önlese | subjunctive/3sg |
| önlesek | subjunctive/1pl |
| önleseniz | subjunctive/2pl |
| önleseler | subjunctive/3pl |
| önle | imperative/2sg |
| önleyin | imperative/2pl |
| önlesin | imperative/3sg |
| önleyelim | imperative/1pl |
| önleyiniz | imperative/2pl/formal |
| önlesinler | imperative/3pl |
| önlerdim | past-habitual/1sg |
| önlerdin | past-habitual/2sg |
| önlerdi | past-habitual/3sg |
| önlerdik | past-habitual/1pl |
| önlerdiniz | past-habitual/2pl |
| önlerdiler | past-habitual/3pl |
| önlemek | infinitive |
| önleyen | participle/present |
| önleyecek | participle/future |
| önlemiş | participle/past |
| önlemekle | converb/instrumental |
| önlemekten | infinitive/ablative |
| önlemeye | infinitive/dative |
| önlemeyi | infinitive/accusative |
| önlemede | infinitive/locative |
| önlemenin | infinitive/genitive |
中文
警告
提前告知可能的危险、问题或不好的事情，以便采取预防措施。
«气象局警告说将有暴风雨。»
Формы (1)
| 警告 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
حذر — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «حذر»
Справочник-перевод
🌐 العربية — حذر
إبلاغ شخص ما مسبقًا عن خطر محتمل أو مشكلة أو حدث غير سار لاتخاذ الاحتياطات.
Примеры:
- — حذرت خدمة الأرصاد من عاصفة قادمة.
- — حذرته من التأخر.
- — يجب أن أحذرك أن الطريق متجمد.
🌐 Français — avertir
Informer quelqu'un à l'avance d'un danger possible, d'un problème ou d'une situation désagréable.
Примеры:
-
— La météo a averti d'une tempête à venir.
= حذّرت هيئة الأرصاد الجوية من عاصفة قادمة.
-
— Elle l'a averti de ne pas être en retard.
= حذّرته ألا يتأخر.
-
— Je dois t'avertir que la route est verglacée.
= يجب أن أحذّرك بأن الطريق متجمد.
🌐 English — warn
To inform someone about a possible danger, problem, or other unpleasant situation.
Примеры:
-
— The weather service warned of a coming storm.
= حذرت دائرة الأرصاد الجوية من عاصفة قادمة.
-
— She warned him not to be late.
= حذرته ألا يتأخر.
-
— I must warn you that the road is icy.
= يجب أن أحذرك بأن الطريق متجمد.
🌐 中文 — 警告
提前告知可能的危险、问题或不好的事情，以便采取预防措施。
Примеры:
-
— 气象局警告说将有暴风雨。
= يحذر مكتب الأرصاد الجوية من عاصفة مطرية.
-
— 她警告他不要迟到。
= حذرته ألا يتأخر.
-
— 我必须警告你路面结冰。
= يجب أن أحذرك أن الطريق متجمد.
🌐 Español — advertir
Informar a alguien con antelación sobre un posible peligro, problema o situación desagradable.
Примеры:
-
— El servicio meteorológico advirtió de una tormenta.
= حذرت دائرة الأرصاد الجوية من عاصفة.
-
— Ella le advirtió que no llegara tarde.
= حذرته ألا يصل متأخرا.
-
— Debo advertirte que la carretera está helada.
= يجب أن أحذرك بأن الطريق متجمد.
🌐 de — warnen
Jemanden auf eine mögliche Gefahr oder ein Problem hinweisen.
🌐 tr — önlemek
Bir sorunu veya olumsuz durumu ortaya çıkmadan önce engellemek.
🌐 pt — prevenir
Antecipar e evitar situações indesejadas antes que ocorram.
🌐 hi — चेतावनी देना
किसी को संभावित खतरे या समस्या के बारे में पहले से सूचित करना।
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
сообщать
тревога
скрывать
знак
опасность
допускать
сигнал
болезнь
заранее
замалчивать
спасение
защита
угроза
гудок
обязанность
безопасность
готовность
риск
сирена
вред
маяк
предупреждение
извещать
эвакуация
предостерегать
криминальный
утаивать
предотвращать
оповещать
предупредительный
прогноз
предостережение
профилактика
информировать
заблаговременно
сигнализировать
упреждать
провоцировать
инструктаж
уведомлять
предварять
своевременность
адресность
вакцинация
мониторинг
осведомлённость
предостеречь
предотвратить
предупредить
уберечь
техника безопасности
охрана труда