подкарауливать 🎲
Подкарауливать — значит скрытно ждать кого-либо или что-либо, чтобы застать врасплох или напасть в удобный момент. Обычно подразумевает умышленное наблюдение и внезапность действия.
Переводы на другие языки
العربية
يترصد
الاختباء وانتظار شخص ما لمفاجأته أو مهاجمته؛ الترصد في كمين.
«كانت القطة تترصد الفأر قرب الحفرة.»
Формы (60)
| يَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يَتَرَصَّدَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يَتَرَصَّدْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 3rd person feminine singular (same form as masculine) |
| تَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 2nd person masculine singular |
| تَتَرَصَّدَ | imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular |
| تَتَرَصَّدْ | imperfect jussive active 2nd person masculine singular |
| تَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular (same form as masculine) |
| تَتَرَصَّدِينَ | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| تَتَرَصَّدِي | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person feminine singular |
| أَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 1st person singular |
| أَتَرَصَّدَ | imperfect subjunctive active 1st person singular |
| أَتَرَصَّدْ | imperfect jussive active 1st person singular |
| نَتَرَصَّدُ | imperfect indicative active 1st person plural |
| نَتَرَصَّدَ | imperfect subjunctive active 1st person plural |
| نَتَرَصَّدْ | imperfect jussive active 1st person plural |
| يَتَرَصَّدُونَ | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يَتَرَصَّدُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3rd person masculine plural |
| يَتَرَصَّدْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 3rd person feminine plural |
| تَتَرَصَّدُونَ | imperfect indicative active 2nd person masculine plural |
| تَتَرَصَّدُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2nd person masculine plural |
| تَتَرَصَّدْنَ | imperfect indicative/subjunctive/jussive active 2nd person feminine plural |
| يَتَرَصَّدُ | imperfect passive 3rd person masculine singular (same surface form) |
| يُتَرَصَّدُ | imperfect passive indicative 3rd person masculine singular |
| يُتَرَصَّدَ | imperfect passive subjunctive 3rd person masculine singular |
| يُتَرَصَّدْ | imperfect passive jussive 3rd person masculine singular |
| تُتَرَصَّدُ | imperfect passive indicative 2nd person masculine singular |
| أُتَرَصَّدُ | imperfect passive indicative 1st person singular |
| نُتَرَصَّدُ | imperfect passive indicative 1st person plural |
| يُتَرَصَّدُونَ | imperfect passive indicative 3rd person masculine plural |
| تَرَصَّدَ | perfect active 3rd person masculine singular |
| تَرَصَّدَتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| تَرَصَّدْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| تَرَصَّدْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| تَرَصَّدْتُ | perfect active 1st person singular |
| تَرَصَّدْنَا | perfect active 1st person plural |
| تَرَصَّدُوا | perfect active 3rd person masculine plural |
| تَرَصَّدْنَ | perfect active 3rd person feminine plural |
| تَرَصَّدْتُمْ | perfect active 2nd person masculine plural |
| تَرَصَّدْتُنَّ | perfect active 2nd person feminine plural |
| تُرُصِّدَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| تُرُصِّدَتْ | perfect passive 3rd person feminine singular |
| تُرُصِّدْتَ | perfect passive 2nd person masculine singular |
| تُرُصِّدْتِ | perfect passive 2nd person feminine singular |
| تُرُصِّدْتُ | perfect passive 1st person singular |
| تُرُصِّدْنَا | perfect passive 1st person plural |
| تُرُصِّدُوا | perfect passive 3rd person masculine plural |
| تُرُصِّدْنَ | perfect passive 3rd person feminine plural |
| تُرُصِّدْتُمْ | perfect passive 2nd person masculine plural |
| تُرُصِّدْتُنَّ | perfect passive 2nd person feminine plural |
| تَرَصَّدْ | imperative active 2nd person masculine singular |
| تَرَصَّدِي | imperative active 2nd person feminine singular |
| تَرَصَّدُوا | imperative active 2nd person masculine plural |
| تَرَصَّدْنَ | imperative active 2nd person feminine plural |
| مُتَرَصِّد | active participle masculine singular |
| مُتَرَصِّدَة | active participle feminine singular |
| مُتَرَصِّدُونَ | active participle masculine plural |
| مُتَرَصِّدَات | active participle feminine plural |
| مُتَرَصَّد | passive participle masculine singular |
| مُتَرَصَّدَة | passive participle feminine singular |
de
Auflauern
Das heimliche Warten auf eine Person oder Situation, um im richtigen Moment zuzuschlagen.
Формы (1)
| Auflauern | lemma |
English
to ambush
To hide and wait for someone in order to surprise or attack them; to lie in wait.
«The cat was ambushing the mouse near the hole.»
Формы (5)
| ambush | lemma/base form |
| ambushes | 3rd person singular present |
| ambushing | present participle/gerund |
| ambushed | past tense |
| ambushed | past participle |
Español
acechar
Esconderse y esperar a alguien para sorprenderlo o atacarlo; estar al acecho.
«El gato acechaba al ratón junto al agujero.»
Формы (58)
| acechar | lemma/infinitive |
| acechando | gerund |
| acechado | past participle masculine singular |
| acechada | past participle feminine singular |
| acechados | past participle masculine plural |
| acechadas | past participle feminine plural |
| acecho | present indicative 1st person singular |
| acechas | present indicative 2nd person singular |
| acecha | present indicative 3rd person singular |
| acechamos | present indicative 1st person plural |
| acecháis | present indicative 2nd person plural |
| acechan | present indicative 3rd person plural |
| acechaba | imperfect indicative 1st/3rd person singular |
| acechabas | imperfect indicative 2nd person singular |
| acechábamos | imperfect indicative 1st person plural |
| acechabais | imperfect indicative 2nd person plural |
| acechaban | imperfect indicative 3rd person plural |
| aceché | preterite 1st person singular |
| acechaste | preterite 2nd person singular |
| acechó | preterite 3rd person singular |
| acechamos | preterite 1st person plural |
| acechasteis | preterite 2nd person plural |
| acecharon | preterite 3rd person plural |
| acecharé | future indicative 1st person singular |
| acecharás | future indicative 2nd person singular |
| acechará | future indicative 3rd person singular |
| acecharemos | future indicative 1st person plural |
| acecharéis | future indicative 2nd person plural |
| acecharán | future indicative 3rd person plural |
| acecharía | conditional 1st/3rd person singular |
| acecharías | conditional 2nd person singular |
| acecharíamos | conditional 1st person plural |
| acecharíais | conditional 2nd person plural |
| acecharían | conditional 3rd person plural |
| aceche | present subjunctive 1st/3rd person singular |
| aceches | present subjunctive 2nd person singular |
| acechemos | present subjunctive 1st person plural |
| acechéis | present subjunctive 2nd person plural |
| acechen | present subjunctive 3rd person plural |
| acechara | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| acecharas | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| acecháramos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| acecharais | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| acecharan | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| acechase | imperfect subjunctive 1st/3rd person singular |
| acechases | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| acechásemos | imperfect subjunctive 1st person plural |
| acechaseis | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| acechasen | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| acechare | future subjunctive 1st/3rd person singular |
| acechares | future subjunctive 2nd person singular |
| acecháremos | future subjunctive 1st person plural |
| acechareis | future subjunctive 2nd person plural |
| acecharen | future subjunctive 3rd person plural |
| acecha | imperative 2nd person singular |
| acechad | imperative 2nd person plural |
| acechemos | imperative 1st person plural |
| acechen | imperative 3rd person plural |
Français
guetter
Se cacher et attendre quelqu'un pour le surprendre ou l'attaquer ; être à l'affût.
«Le chat guettait la souris près du trou.»
Формы (51)
| guetter | infinitive |
| guetter | present indicative 1st person singular |
| guettes | present indicative 2nd person singular |
| guette | present indicative 3rd person singular |
| guettons | present indicative 1st person plural |
| guettez | present indicative 2nd person plural |
| guettent | present indicative 3rd person plural |
| guettais | imperfect indicative 1st person singular |
| guettais | imperfect indicative 2nd person singular |
| guettait | imperfect indicative 3rd person singular |
| guettions | imperfect indicative 1st person plural |
| guettiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| guettaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| guettai | past historic 1st person singular |
| guettas | past historic 2nd person singular |
| guetta | past historic 3rd person singular |
| guettâmes | past historic 1st person plural |
| guettâtes | past historic 2nd person plural |
| guettèrent | past historic 3rd person plural |
| guetterai | future indicative 1st person singular |
| guetteras | future indicative 2nd person singular |
| guettera | future indicative 3rd person singular |
| guetterons | future indicative 1st person plural |
| guetterez | future indicative 2nd person plural |
| guetteront | future indicative 3rd person plural |
| guetterais | conditional 1st person singular |
| guetterais | conditional 2nd person singular |
| guetterait | conditional 3rd person singular |
| guetterions | conditional 1st person plural |
| guetteriez | conditional 2nd person plural |
| guetteraient | conditional 3rd person plural |
| guette | present subjunctive 1st person singular |
| guettes | present subjunctive 2nd person singular |
| guette | present subjunctive 3rd person singular |
| guettions | present subjunctive 1st person plural |
| guettiez | present subjunctive 2nd person plural |
| guettent | present subjunctive 3rd person plural |
| guettasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| guettasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| guettât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| guettassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| guettassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| guettassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| guette | imperative 2nd person singular |
| guettons | imperative 1st person plural |
| guettez | imperative 2nd person plural |
| guettant | present participle |
| guetté | past participle masculine singular |
| guettée | past participle feminine singular |
| guettés | past participle masculine plural |
| guettées | past participle feminine plural |
hi
घात लगाकर प्रतीक्षा करना
किसी को पकड़ने या हमला करने के लिए छिपकर उसकी प्रतीक्षा करना।
Формы (1)
| घात लगाकर प्रतीक्षा करना | lemma |
pt
Espreitar
Aguardar alguém de forma escondida, esperando o momento certo para surpreender ou abordar.
Формы (1)
| Espreitar | lemma |
tr
pusuya yatmak
Birini veya bir şeyi fark edilmeden bekleyip ani müdahale etmek.
Формы (1)
| pusuya yatmak | lemma |
中文
埋伏
隐藏起来等待某人以便突袭或使其措手不及；暗中守候。
«猫在洞口埋伏老鼠。»
Формы (1)
| 埋伏 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
подкарауливать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «подкарауливать»
Справочник-перевод
🌐 de — Auflauern
Das heimliche Warten auf eine Person oder Situation, um im richtigen Moment zuzuschlagen.
🌐 hi — घात लगाकर प्रतीक्षा करना
किसी को पकड़ने या हमला करने के लिए छिपकर उसकी प्रतीक्षा करना।
🌐 pt — Espreitar
Aguardar alguém de forma escondida, esperando o momento certo para surpreender ou abordar.
🌐 tr — pusuya yatmak
Birini veya bir şeyi fark edilmeden bekleyip ani müdahale etmek.
🌐 English — to ambush
To hide and wait for someone in order to surprise or attack them; to lie in wait.
Примеры:
-
— The cat was ambushing the mouse near the hole.
= Кот подстерегал мышь у норы.
-
— They decided to ambush the courier at the entrance.
= Они решили устроить засаду на курьера у входа.
-
— Someone was ambushing him after work every day.
= Кто-то подстерегал его после работы каждый день.
🌐 Español — acechar
Esconderse y esperar a alguien para sorprenderlo o atacarlo; estar al acecho.
Примеры:
-
— El gato acechaba al ratón junto al agujero.
= Кот подстерегал мышь у норы.
-
— Decidieron acechar al repartidor en la entrada.
= Они решили подстеречь курьера у входа.
-
— Alguien lo acechaba cada día después del trabajo.
= Кто-то подстерегал его каждый день после работы.
🌐 中文 — 埋伏
隐藏起来等待某人以便突袭或使其措手不及；暗中守候。
Примеры:
-
— 猫在洞口埋伏老鼠。
= Кот подстерегает мышь у входа в нору.
-
— 他们决定在入口处埋伏快递员。
= Они решили устроить засаду на курьера у входа.
-
— 每天下班后都有人在埋伏他。
= Каждый день после работы кто-то поджидает его в засаде.
🌐 العربية — يترصد
الاختباء وانتظار شخص ما لمفاجأته أو مهاجمته؛ الترصد في كمين.
Примеры:
-
— كانت القطة تترصد الفأر قرب الحفرة.
= Кошка подстерегала мышь возле норы.
-
— قرروا أن يترصدوا عامل التوصيل عند المدخل.
= Они решили подстеречь курьера у входа.
-
— كان أحدهم يترصده بعد العمل كل يوم.
= Кто-то из них подстерегал его после работы каждый день.
🌐 Français — guetter
Se cacher et attendre quelqu'un pour le surprendre ou l'attaquer ; être à l'affût.
Примеры:
-
— Le chat guettait la souris près du trou.
= Кот подстерегал мышь возле норы.
-
— Ils ont décidé de guetter le livreur à l'entrée.
= Они решили подстеречь курьера у входа.
-
— Quelqu'un le guettait chaque jour après le travail.
= Кто-то подстерегал его каждый день после работы.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
ждать
предупреждать
охотник
охота
жертва
испуг
разбойник
добыча
терпение
засада
нападение
выжидать
выслеживать
хищник
слежка
караулить
укрытие
ограбление
отпугивать
поимка
внезапность
скрытность
подкараулить
кусты
тёмный переулок
засадная охота
ждать, скрываясь, чтобы внезапно напасть или поймать
нападать внезапно
желание застать врасплох