conciencia 🔊 🎲

Sentiment intérieur du bien et du mal qui guide les actions et provoque la culpabilité en cas de transgression.

• — Sa conscience le tourmentait après avoir menti. 🔊
  = Su conciencia lo atormentaba después de haber mentido.
• — Elle a la conscience tranquille concernant sa décision. 🔊
  = Ella tiene la conciencia tranquila respecto a su decisión.
• — Une conscience coupable n'a pas besoin d'accusateur. 🔊
  = Una conciencia culpable no necesita acusador.

内心辨别是非的道德意识，指导行为并在违背时产生内疚感。

• — 他的良心因说谎而不安。 🔊
  = Su conciencia está intranquila por haber mentido.
• — 她对自己的决定问心无愧。 🔊
  = Ella no siente remordimiento por su decisión.
• — 良心不安的人无需别人指责。 🔊
  = Quien tiene la conciencia intranquila no necesita que otros lo reprendan.

Sentido interno de lo correcto y lo incorrecto que guía las acciones y provoca culpa cuando se transgrede.

• — Su conciencia le remordía después de mentir. 🔊
• — Ella tiene la conciencia tranquila sobre su decisión. 🔊
• — La conciencia culpable no necesita acusador. 🔊

An inner sense of right and wrong that guides one's actions and causes feelings of guilt when violated.

• — His conscience bothered him after he lied. 🔊
  = Su conciencia le remordía después de haber mentido.
• — She has a clear conscience about her decision. 🔊
  = Ella tiene la conciencia tranquila sobre su decisión.
• — A guilty conscience needs no accuser. 🔊
  = Una conciencia culpable no necesita acusador.

إحساس داخلي بالصواب والخطأ يوجه الأفعال ويسبب الشعور بالذنب عند انتهاكه.

• — أزعجه ضميره بعد أن كذب. 🔊
  = Su conciencia lo atormentaba después de haber mentido.
• — لديها ضمير مرتاح بشأن قرارها. 🔊
  = Ella tiene la conciencia tranquila sobre su decisión.
• — الضمير المذنب لا يحتاج إلى متهم. 🔊
  = La conciencia culpable no necesita acusador.

Das Gewissen ist die innere Instanz, die das eigene Handeln an moralischen Maßstäben misst und Schuld oder Unrecht empfindet.

Vicdan, kişinin kendi davranışlarının doğruluğu veya yanlışlığı hakkındaki içsel ahlaki duygusudur.

A consciência é a capacidade de distinguir o certo do errado e agir de acordo com essa percepção.

अंतरात्मा मनुष्य की भीतरी नैतिक चेतना है जो सही और गलत का बोध कराती है।