ведать 🎲
Глагол 'ведать' означает 'знать, управлять, заведовать'. В современном русском языке используется преимущественно в значении 'управлять, распоряжаться' или в устойчивых выражениях, а также в поэтической и устаревшей речи в значении 'знать'.
Переводы на другие языки
العربية
يعلم، يدير، يتحمل المسؤولية
الفعل 'ведать' يعني 'يعلم' (قديم/شعري) أو 'يدير، يتحمل المسؤولية'. في اللغة الروسية الحديثة، يستخدم بشكل رئيسي بمعنى الإدارة أو ال…
«Он ведает всеми делами компании. — هو يدير جميع شؤون الشركة.»
Формы (87)
| يعلم | lemma |
| يعلمُ | present indicative, 3rd person masculine singular |
| يعلمَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يعلمْ | present jussive, 3rd person masculine singular |
| لا يعلمْ | present negated (lam), 3rd person masculine singular |
| لم يعلمْ | past negated (lam), 3rd person masculine singular |
| يعلمُ | present indicative, 3rd person feminine singular |
| تعلمُ | present indicative, 2nd person masculine singular |
| تعلمُ | present indicative, 3rd person feminine singular |
| تعلمَ | present subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تعلمْ | present jussive, 2nd person masculine singular |
| تعلمُ | present indicative, 2nd person feminine singular |
| تعلمُ | present indicative, 1st person singular |
| يعلمُ | present indicative, 3rd person masculine dual |
| يعلمُ | present indicative, 3rd person feminine dual |
| تعلمانِ | present indicative, 2nd person dual |
| يعلمونَ | present indicative, 3rd person masculine plural |
| يعلمونَ | present indicative, 3rd person feminine plural |
| تعلمونَ | present indicative, 2nd person masculine plural |
| تعلمونَ | present indicative, 2nd person feminine plural |
| نعلمُ | present indicative, 1st person plural |
| اعلمْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اعلمي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اعلما | imperative, 2nd person dual |
| اعلموا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اعلمنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| علم | past, 3rd person masculine singular |
| علمتْ | past, 3rd person feminine singular |
| علمتَ | past, 2nd person masculine singular |
| علمتِ | past, 2nd person feminine singular |
| علمتُ | past, 1st person singular |
| علما | past, 3rd person masculine dual |
| علمتا | past, 3rd person feminine dual |
| علمتم | past, 2nd person masculine plural |
| علمتنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| علموا | past, 3rd person masculine plural |
| علمنَ | past, 3rd person feminine plural |
| علمنا | past, 1st person plural |
| يعلمُ | active participle (noun-like form, masculine singular) |
| عالم | active participle, masculine singular |
| عالمة | active participle, feminine singular |
| عالمون | active participle, masculine plural |
| عالمات | active participle, feminine plural |
| يعلمُ | present indicative, 3rd person masculine singular (base) |
| مدير | active participle from أدير, masculine singular |
| مديرة | active participle from أدير, feminine singular |
| مديرون | active participle from أدير, masculine plural |
| مديرات | active participle from أدير, feminine plural |
| يتحمل | present indicative, 3rd person masculine singular (base) |
| يتحملُ | present indicative, 3rd person masculine singular |
| يتحملَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يتحملْ | present jussive, 3rd person masculine singular |
| تتحملُ | present indicative, 2nd person masculine singular |
| تتحملُ | present indicative, 3rd person feminine singular |
| تتحملُ | present indicative, 1st person singular |
| تتحملانِ | present indicative, 2nd person dual |
| يتحملانِ | present indicative, 3rd person masculine dual |
| يتحملونَ | present indicative, 3rd person masculine plural |
| تتحملونَ | present indicative, 2nd person masculine plural |
| تتحملنَ | present indicative, 2nd person feminine plural |
| يتحملنَ | present indicative, 3rd person feminine plural |
| نَتحملُ | present indicative, 1st person plural |
| تحمّلْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| تحمّلي | imperative, 2nd person feminine singular |
| تحمّلا | imperative, 2nd person dual |
| تحمّلوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| تحمّلنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| تحمّل | past, 3rd person masculine singular |
| تحملتْ | past, 3rd person feminine singular |
| تحملتَ | past, 2nd person masculine singular |
| تحملتِ | past, 2nd person feminine singular |
| تحملتُ | past, 1st person singular |
| تحمّلا | past, 3rd person masculine dual |
| تحملتا | past, 3rd person feminine dual |
| تحملتم | past, 2nd person masculine plural |
| تحملتنَّ | past, 2nd person feminine plural |
| تحمّلوا | past, 3rd person masculine plural |
| تحمّلنَ | past, 3rd person feminine plural |
| تحمّلنا | past, 1st person plural |
| متحمل | active participle from تحمّل, masculine singular |
| متحملة | active participle from تحمّل, feminine singular |
| متحملون | active participle from تحمّل, masculine plural |
| متحملات | active participle from تحمّل, feminine plural |
| مسؤول | active participle from يتحمل المسؤولية (responsibility), masculine singular |
| مسؤولة | active participle (responsibility), feminine singular |
| مسؤولون | active participle (responsibility), masculine plural |
| مسؤولات | active participle (responsibility), feminine plural |
de
wissen
Wissen bezeichnet das Kennen oder Verstehen von etwas durch Erfahrung oder Lernen.
Формы (1)
| wissen | lemma |
English
to know, to manage, to be in charge of
The verb 'ведать' means 'to know' (archaic/poetic) or 'to manage, to be in charge of'. In modern Russian, it is mostly used in the…
«Он ведает всеми делами компании. — He manages all the affairs of the company.»
Формы (17)
| know | lemma/infinitive |
| knows | 3rd person singular present |
| knew | past tense |
| known | past participle |
| knowing | present participle/gerund |
| manage | lemma/infinitive |
| manages | 3rd person singular present |
| managed | past tense/past participle |
| managing | present participle/gerund |
| be in charge of | lemma/infinitive phrase |
| am in charge of | 1st person singular present |
| is in charge of | 3rd person singular present |
| are in charge of | 2nd person/plural present |
| was in charge of | 1st/3rd person singular past |
| were in charge of | 2nd person/plural past |
| been in charge of | past participle |
| being in charge of | present participle/gerund |
Español
saber, gestionar, estar a cargo de
El verbo 'ведать' significa 'saber' (arcaico/poético) o 'gestionar, estar a cargo de'. En el ruso moderno, se usa principalmente e…
«Он ведает всеми делами компании. — Él gestiona todos los asuntos de la empresa.»
Формы (135)
| saber | lemma/infinitive |
| sabiendo | gerund |
| sabido | participle |
| sé | present indicative 1s |
| sabes | present indicative 2s |
| sabe | present indicative 3s |
| sabemos | present indicative 1p |
| sabéis | present indicative 2p |
| saben | present indicative 3p |
| sabía | imperfect indicative 1s/3s |
| sabías | imperfect indicative 2s |
| sabíamos | imperfect indicative 1p |
| sabíais | imperfect indicative 2p |
| sabían | imperfect indicative 3p |
| sabré | future 1s |
| sabrás | future 2s |
| sabrá | future 3s |
| sabremos | future 1p |
| sabréis | future 2p |
| sabrán | future 3p |
| sepa | present subjunctive 1s/3s |
| sepas | present subjunctive 2s |
| sepamos | present subjunctive 1p |
| sepáis | present subjunctive 2p |
| sepan | present subjunctive 3p |
| supiera | imperfect subjunctive 1s/3s |
| supieras | imperfect subjunctive 2s |
| supiéramos | imperfect subjunctive 1p |
| supierais | imperfect subjunctive 2p |
| supieran | imperfect subjunctive 3p |
| supiese | imperfect subjunctive alt 1s/3s |
| supieses | imperfect subjunctive alt 2s |
| supiésemos | imperfect subjunctive alt 1p |
| supieseis | imperfect subjunctive alt 2p |
| supiesen | imperfect subjunctive alt 3p |
| supiere | future subjunctive 1s/3s |
| supieres | future subjunctive 2s |
| supiéremos | future subjunctive 1p |
| supiereis | future subjunctive 2p |
| supieren | future subjunctive 3p |
| sabe | imperative 2s |
| sabed | imperative 2p |
| sepa | imperative 3s |
| sepamos | imperative 1p |
| sepan | imperative 3p |
| gestionar | lemma/infinitive |
| gestionando | gerund |
| gestionado | participle |
| gestiono | present indicative 1s |
| gestionas | present indicative 2s |
| gestiona | present indicative 3s |
| gestionamos | present indicative 1p |
| gestionáis | present indicative 2p |
| gestionan | present indicative 3p |
| gestionaba | imperfect indicative 1s/3s |
| gestionabas | imperfect indicative 2s |
| gestionábamos | imperfect indicative 1p |
| gestionabais | imperfect indicative 2p |
| gestionaban | imperfect indicative 3p |
| gestionaré | future 1s |
| gestionarás | future 2s |
| gestionará | future 3s |
| gestionaremos | future 1p |
| gestionaréis | future 2p |
| gestionarán | future 3p |
| gestione | present subjunctive 1s/3s |
| gestiones | present subjunctive 2s |
| gestionemos | present subjunctive 1p |
| gestionéis | present subjunctive 2p |
| gestionen | present subjunctive 3p |
| gestionara | imperfect subjunctive 1s/3s |
| gestionaras | imperfect subjunctive 2s |
| gestionáramos | imperfect subjunctive 1p |
| gestionarais | imperfect subjunctive 2p |
| gestionaran | imperfect subjunctive 3p |
| gestionase | imperfect subjunctive alt 1s/3s |
| gestionases | imperfect subjunctive alt 2s |
| gestionásemos | imperfect subjunctive alt 1p |
| gestionaseis | imperfect subjunctive alt 2p |
| gestionasen | imperfect subjunctive alt 3p |
| gestionare | future subjunctive 1s/3s |
| gestionares | future subjunctive 2s |
| gestionáremos | future subjunctive 1p |
| gestionareis | future subjunctive 2p |
| gestionaren | future subjunctive 3p |
| gestiona | imperative 2s |
| gestionad | imperative 2p |
| gestione | imperative 3s |
| gestionemos | imperative 1p |
| gestionen | imperative 3p |
| estar a cargo de | lemma/infinitive locution |
| estando a cargo de | gerund locution |
| estado a cargo de | participle locution |
| estoy a cargo de | present indicative 1s |
| estás a cargo de | present indicative 2s |
| está a cargo de | present indicative 3s |
| estamos a cargo de | present indicative 1p |
| estáis a cargo de | present indicative 2p |
| están a cargo de | present indicative 3p |
| estaba a cargo de | imperfect indicative 1s/3s |
| estabas a cargo de | imperfect indicative 2s |
| estábamos a cargo de | imperfect indicative 1p |
| estabais a cargo de | imperfect indicative 2p |
| estaban a cargo de | imperfect indicative 3p |
| estaré a cargo de | future 1s |
| estarás a cargo de | future 2s |
| estará a cargo de | future 3s |
| estaremos a cargo de | future 1p |
| estaréis a cargo de | future 2p |
| estarán a cargo de | future 3p |
| esté a cargo de | present subjunctive 1s/3s |
| estés a cargo de | present subjunctive 2s |
| estemos a cargo de | present subjunctive 1p |
| estéis a cargo de | present subjunctive 2p |
| estén a cargo de | present subjunctive 3p |
| estuviera a cargo de | imperfect subjunctive 1s/3s |
| estuvieras a cargo de | imperfect subjunctive 2s |
| estuviéramos a cargo de | imperfect subjunctive 1p |
| estuvierais a cargo de | imperfect subjunctive 2p |
| estuvieran a cargo de | imperfect subjunctive 3p |
| estuviese a cargo de | imperfect subjunctive alt 1s/3s |
| estuvieses a cargo de | imperfect subjunctive alt 2s |
| estuviésemos a cargo de | imperfect subjunctive alt 1p |
| estuvieseis a cargo de | imperfect subjunctive alt 2p |
| estuviesen a cargo de | imperfect subjunctive alt 3p |
| estuviere a cargo de | future subjunctive 1s/3s |
| estuvieres a cargo de | future subjunctive 2s |
| estuviéremos a cargo de | future subjunctive 1p |
| estuviereis a cargo de | future subjunctive 2p |
| estuvieren a cargo de | future subjunctive 3p |
| está a cargo de | imperative 2s |
| estad a cargo de | imperative 2p |
| esté a cargo de | imperative 3s |
| estemos a cargo de | imperative 1p |
| estén a cargo de | imperative 3p |
Français
savoir, gérer, être responsable de
Le verbe 'ведать' signifie 'savoir' (archaïque/poétique) ou 'gérer, être responsable de'. En russe moderne, il est principalement…
«Он ведает всеми делами компании. — Il gère toutes les affaires de l'entreprise.»
Формы (149)
| savoir | infinitif |
| savoir | infinitif présent |
| savoir | participe présent |
| su | participe passé (masc. sing.) |
| sue | participe passé (fém. sing.) |
| sus | participe passé (masc. plur.) |
| sues | participe passé (fém. plur.) |
| sache | impératif (2e pers. sing.) |
| sachons | impératif (1re pers. plur.) |
| sachez | impératif (2e pers. plur.) |
| sais | indicatif présent (1re pers. sing.) |
| sais | indicatif présent (2e pers. sing.) |
| sait | indicatif présent (3e pers. sing.) |
| savons | indicatif présent (1re pers. plur.) |
| savez | indicatif présent (2e pers. plur.) |
| savent | indicatif présent (3e pers. plur.) |
| savais | indicatif imparfait (1re/2e pers. sing.) |
| savais | indicatif imparfait (1re pers. sing.) |
| savais | indicatif imparfait (2e pers. sing.) |
| savait | indicatif imparfait (3e pers. sing.) |
| savions | indicatif imparfait (1re pers. plur.) |
| saviez | indicatif imparfait (2e pers. plur.) |
| savaient | indicatif imparfait (3e pers. plur.) |
| sus | indicatif passé simple (1re/2e pers. sing.) |
| sus | indicatif passé simple (1re pers. sing.) |
| sus | indicatif passé simple (2e pers. sing.) |
| sut | indicatif passé simple (3e pers. sing.) |
| sûmes | indicatif passé simple (1re pers. plur.) |
| sûtes | indicatif passé simple (2e pers. plur.) |
| surent | indicatif passé simple (3e pers. plur.) |
| saurai | indicatif futur simple (1re pers. sing.) |
| sauras | indicatif futur simple (2e pers. sing.) |
| saura | indicatif futur simple (3e pers. sing.) |
| saurons | indicatif futur simple (1re pers. plur.) |
| saurez | indicatif futur simple (2e pers. plur.) |
| sauront | indicatif futur simple (3e pers. plur.) |
| saurais | conditionnel présent (1re/2e pers. sing.) |
| saurais | conditionnel présent (1re pers. sing.) |
| saurais | conditionnel présent (2e pers. sing.) |
| saurait | conditionnel présent (3e pers. sing.) |
| saurions | conditionnel présent (1re pers. plur.) |
| sauriez | conditionnel présent (2e pers. plur.) |
| sauraient | conditionnel présent (3e pers. plur.) |
| que je sache | subjonctif présent (1re pers. sing.) |
| que tu saches | subjonctif présent (2e pers. sing.) |
| qu'il sache | subjonctif présent (3e pers. sing.) |
| que nous sachions | subjonctif présent (1re pers. plur.) |
| que vous sachiez | subjonctif présent (2e pers. plur.) |
| qu'ils sachent | subjonctif présent (3e pers. plur.) |
| que je susse | subjonctif imparfait (1re pers. sing.) |
| que tu susses | subjonctif imparfait (2e pers. sing.) |
| qu'il sût | subjonctif imparfait (3e pers. sing.) |
| que nous sussions | subjonctif imparfait (1re pers. plur.) |
| que vous sussiez | subjonctif imparfait (2e pers. plur.) |
| qu'ils sussent | subjonctif imparfait (3e pers. plur.) |
| gérer | infinitif |
| gérer | infinitif présent |
| gérant | participe présent |
| géré | participe passé (masc. sing.) |
| gérée | participe passé (fém. sing.) |
| gérés | participe passé (masc. plur.) |
| gérées | participe passé (fém. plur.) |
| gère | impératif (2e pers. sing.) |
| gérons | impératif (1re pers. plur.) |
| gérez | impératif (2e pers. plur.) |
| gère | indicatif présent (1re pers. sing.) |
| gères | indicatif présent (2e pers. sing.) |
| gère | indicatif présent (3e pers. sing.) |
| gérons | indicatif présent (1re pers. plur.) |
| gérez | indicatif présent (2e pers. plur.) |
| gèrent | indicatif présent (3e pers. plur.) |
| gérais | indicatif imparfait (1re/2e pers. sing.) |
| gérais | indicatif imparfait (1re pers. sing.) |
| gérais | indicatif imparfait (2e pers. sing.) |
| gérait | indicatif imparfait (3e pers. sing.) |
| gérions | indicatif imparfait (1re pers. plur.) |
| gériez | indicatif imparfait (2e pers. plur.) |
| gé raient | indicatif imparfait (3e pers. plur.) |
| gérai | indicatif passé simple (1re pers. sing.) |
| géras | indicatif passé simple (2e pers. sing.) |
| géra | indicatif passé simple (3e pers. sing.) |
| gérâmes | indicatif passé simple (1re pers. plur.) |
| gérâtes | indicatif passé simple (2e pers. plur.) |
| gérèrent | indicatif passé simple (3e pers. plur.) |
| gérerai | indicatif futur simple (1re pers. sing.) |
| géreras | indicatif futur simple (2e pers. sing.) |
| gérera | indicatif futur simple (3e pers. sing.) |
| gérerons | indicatif futur simple (1re pers. plur.) |
| gérerez | indicatif futur simple (2e pers. plur.) |
| géreront | indicatif futur simple (3e pers. plur.) |
| gérerais | conditionnel présent (1re/2e pers. sing.) |
| gérerais | conditionnel présent (1re pers. sing.) |
| gérerais | conditionnel présent (2e pers. sing.) |
| gérerait | conditionnel présent (3e pers. sing.) |
| gérerions | conditionnel présent (1re pers. plur.) |
| géreriez | conditionnel présent (2e pers. plur.) |
| géreraient | conditionnel présent (3e pers. plur.) |
| que je gère | subjonctif présent (1re pers. sing.) |
| que tu gères | subjonctif présent (2e pers. sing.) |
| qu'il gère | subjonctif présent (3e pers. sing.) |
| que nous gérions | subjonctif présent (1re pers. plur.) |
| que vous gériez | subjonctif présent (2e pers. plur.) |
| qu'ils gèrent | subjonctif présent (3e pers. plur.) |
| être | infinitif (être responsable de) |
| étant | participe présent (être responsable de) |
| été | participe passé (être responsable de) |
| sois | impératif (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| soyons | impératif (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| soyez | impératif (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| suis | indicatif présent (1re pers. sing.) (être responsable de) |
| es | indicatif présent (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| est | indicatif présent (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| sommes | indicatif présent (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| êtes | indicatif présent (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| sont | indicatif présent (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| étais | indicatif imparfait (1re/2e pers. sing.) (être responsable de) |
| était | indicatif imparfait (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| étions | indicatif imparfait (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| étiez | indicatif imparfait (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| étaient | indicatif imparfait (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| fus | indicatif passé simple (1re pers. sing.) (être responsable de) |
| fus | indicatif passé simple (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| fut | indicatif passé simple (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| fûmes | indicatif passé simple (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| fûtes | indicatif passé simple (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| furent | indicatif passé simple (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| serai | indicatif futur simple (1re pers. sing.) (être responsable de) |
| seras | indicatif futur simple (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| sera | indicatif futur simple (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| serons | indicatif futur simple (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| serez | indicatif futur simple (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| seront | indicatif futur simple (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| serais | conditionnel présent (1re/2e pers. sing.) (être responsable de) |
| serait | conditionnel présent (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| serions | conditionnel présent (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| seriez | conditionnel présent (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| seraient | conditionnel présent (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| que je sois | subjonctif présent (1re pers. sing.) (être responsable de) |
| que tu sois | subjonctif présent (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| qu'il soit | subjonctif présent (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| que nous soyons | subjonctif présent (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| que vous soyez | subjonctif présent (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| qu'ils soient | subjonctif présent (3e pers. plur.) (être responsable de) |
| que je fusse | subjonctif imparfait (1re pers. sing.) (être responsable de) |
| que tu fusses | subjonctif imparfait (2e pers. sing.) (être responsable de) |
| qu'il fût | subjonctif imparfait (3e pers. sing.) (être responsable de) |
| que nous fussions | subjonctif imparfait (1re pers. plur.) (être responsable de) |
| que vous fussiez | subjonctif imparfait (2e pers. plur.) (être responsable de) |
| qu'ils fussent | subjonctif imparfait (3e pers. plur.) (être responsable de) |
hi
जानना
यह किसी विषय या तथ्य को जानने और समझने की क्षमता को दर्शाता है।
Формы (1)
| जानना | lemma |
pt
saber
Conhecer ou ter consciência de algo por meio da experiência ou da informação.
Формы (1)
| saber | lemma |
tr
bilmek
Bir şeyi öğrenmek, haberdar olmak ve bilgi sahibi olmak anlamına gelen kavram.
Формы (1)
| bilmek | lemma |
中文
知道，管理，负责
动词 'ведать' 意为“知道”（古语/诗歌体）或“管理、负责”。在现代俄语中，主要用于表示管理或负责某事。
«Он ведает всеми делами компании. — 他负责公司的所有事务。»
Формы (3)
| 知道 | lemma |
| 管理 | lemma |
| 负责 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ведать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ведать»
Справочник-перевод
🌐 de — wissen
Wissen bezeichnet das Kennen oder Verstehen von etwas durch Erfahrung oder Lernen.
🌐 hi — जानना
यह किसी विषय या तथ्य को जानने और समझने की क्षमता को दर्शाता है।
🌐 pt — saber
Conhecer ou ter consciência de algo por meio da experiência ou da informação.
🌐 tr — bilmek
Bir şeyi öğrenmek, haberdar olmak ve bilgi sahibi olmak anlamına gelen kavram.
🌐 Español — saber, gestionar, estar a cargo de
El verbo 'ведать' significa 'saber' (arcaico/poético) o 'gestionar, estar a cargo de'. En el ruso moderno, se usa principalmente en el sentido de gestionar o ser responsable de algo.
Примеры:
-
— Он ведает всеми делами компании. — Él gestiona todos los asuntos de la empresa.
= Он ведает всеми делами компании. — Él gestiona todos los asuntos de la empresa.
-
— Не ведаю, что произошло. — No sé qué pasó.
= Не ведаю, что произошло. — No sé qué pasó.
-
— Кто ведает этим отделом? — ¿Quién está a cargo de este departamento?
= Кто ведает этим отделом? — ¿Quién está a cargo de este departamento?
🌐 Français — savoir, gérer, être responsable de
Le verbe 'ведать' signifie 'savoir' (archaïque/poétique) ou 'gérer, être responsable de'. En russe moderne, il est principalement utilisé dans le sens de gérer ou d'être responsable de quelque chose.
Примеры:
-
— Он ведает всеми делами компании. — Il gère toutes les affaires de l'entreprise.
= Он ведает всеми делами компании. — Il gère toutes les affaires de l'entreprise.
-
— Не ведаю, что произошло. — Je ne sais pas ce qui s'est passé.
= Не ведаю, что произошло. — Je ne sais pas ce qui s'est passé.
-
— Кто ведает этим отделом? — Qui est responsable de ce département ?
= Кто ведает этим отделом? — Qui est responsable de ce département ?
🌐 English — to know, to manage, to be in charge of
The verb 'ведать' means 'to know' (archaic/poetic) or 'to manage, to be in charge of'. In modern Russian, it is mostly used in the sense of managing or being responsible for something.
Примеры:
-
— Он ведает всеми делами компании. — He manages all the affairs of the company.
= Он ведает всеми делами компании. — He manages all the affairs of the company.
-
— Не ведаю, что произошло. — I do not know what happened.
= Не ведаю, что произошло. — I do not know what happened.
-
— Кто ведает этим отделом? — Who is in charge of this department?
= Кто ведает этим отделом? — Who is in charge of this department?
🌐 中文 — 知道，管理，负责
动词 'ведать' 意为“知道”（古语/诗歌体）或“管理、负责”。在现代俄语中，主要用于表示管理或负责某事。
Примеры:
-
— Он ведает всеми делами компании. — 他负责公司的所有事务。
= Он ведает всеми делами компании.
-
— Не ведаю, что произошло. — 我不知道发生了什么事。
= Не ведаю, что произошло.
-
— Кто ведает этим отделом? — 谁负责这个部门？
= Кто ведает этим отделом?
🌐 العربية — يعلم، يدير، يتحمل المسؤولية
الفعل 'ведать' يعني 'يعلم' (قديم/شعري) أو 'يدير، يتحمل المسؤولية'. في اللغة الروسية الحديثة، يستخدم بشكل رئيسي بمعنى الإدارة أو المسؤولية عن شيء ما.
Примеры:
-
— Он ведает всеми делами компании. — هو يدير جميع شؤون الشركة.
= Он ведает всеми делами компании. — هو يدير جميع شؤون الشركة.
-
— Не ведаю, что произошло. — لا أعلم ماذا حدث.
= Не ведаю, что произошло. — لا أعلم ماذا حدث.
-
— Кто ведает этим отделом? — من المسؤول عن هذا القسم؟
= Кто ведает этим отделом? — من المسؤول عن هذا القسم؟
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
знать
понимать
уметь
разбираться
тайна
власть
совесть
ведьма
знание
информация
сведение
распоряжаться
неведомый
управлять
ответственность
истина
руководить
осознавать
руководительница
заведовать
контролировать
ведомый
ведомость
ведомство
неведение
исповедь
ведение
проповедь
незнание
заповедь
невежда
сведущий
ведун
компетенция
изведать
исповедальность
осведомлённость
полемарх
проведать
разведать
служиться
подчинённые
весть
заведующий
ступень или уровень в иерархической системе
осведомлённый
ведение (управление)