أثر 🎲

علامة أو إشارة يتركها شخص أو شيء ما؛ دليل مرئي على وجود أو مرور شخص أو حيوان أو شيء.

Формы слова (17)
أَثَر lemma
أَثَرُ nominative
أَثَرَ accusative
أَثَرِ genitive
أَثَرَانِ dual nominative
أَثَرَيْنِ dual accusative/genitive
آثَارُ plural nominative
آثَارَ plural accusative
آثَارِ plural genitive
الْأَثَرُ definite nominative
الْأَثَرَ definite accusative
الْأَثَرِ definite genitive
الْأَثَرَانِ definite dual nominative
الْأَثَرَيْنِ definite dual accusative/genitive
الْآثَارُ definite plural nominative
الْآثَارَ definite plural accusative
الْآثَارِ definite plural genitive
Переводы на другие языки
de
Spur
Eine Spur ist eine hinterlassene Markierung oder ein Abdruck, der auf eine vorherige Anwesenheit oder Bewegung hinweist.
Формы (8)
Spur Nominativ Singular
Spur Akkusativ Singular
Spur Genitiv Singular
Spur Dativ Singular
Spuren Nominativ Plural
Spuren Akkusativ Plural
Spuren Genitiv Plural
Spuren Dativ Plural
English
trace
A mark or sign left by someone or something; a visible indication of the presence or passage of a person, animal, or thing.
«The detective found a trace of blood at the crime scene.»
Формы (7)
trace lemma
traces plural
trace present
traces third-person singular present
tracing present participle
traced past
traced past participle
Español
rastro
Marca o señal dejada por alguien o algo; indicio visible de la presencia o paso de una persona, animal o cosa.
«El detective encontró un rastro de sangre en la escena del crimen.»
Формы (2)
rastro lemma
rastros plural
Français
trace
Marque ou signe laissé par quelqu'un ou quelque chose ; indice visible de la présence ou du passage d'une personne, d'un animal ou…
«Le détective a trouvé une trace de sang sur la scène de crime.»
Формы (2)
trace lemma
traces plural
hi
निशान
यह किसी वस्तु या घटना के छोड़े गए चिह्न या प्रभाव को दर्शाता है।
Формы (6)
निशान lemma/direct singular masculine
निशान direct plural masculine
निशान oblique singular masculine
निशान oblique plural masculine
निशान vocative singular masculine
निशान vocative plural masculine
pt
rastro
Um rastro é uma marca ou vestígio deixado por algo ou alguém.
Формы (2)
rastro lemma
rastros plural
tr
iz
Bir nesnenin geçişiyle geride bıraktığı işaret veya kalıntı.
Формы (1)
iz lemma
中文
痕迹
某人或某物留下的印记或迹象；人或动物经过后留下的可见标记。
«侦探在犯罪现场发现了一丝血迹。»
Формы (1)
痕迹 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
أثر — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «أثر»
Товар
Разместить товар на слово «أثر»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «أثر»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «أثر»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «أثر»
 📄
Текст
Написать текст на слово «أثر»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «أثر»
Справочник-перевод
🌐 العربية — أثر

علامة أو إشارة يتركها شخص أو شيء ما؛ دليل مرئي على وجود أو مرور شخص أو حيوان أو شيء.

Примеры:
  • — وجد المحقق أثراً للدم في مسرح الجريمة.
  • — تبع الصياد آثار الغزال في الثلج.
  • — لم يكن هناك أي أثر للوثائق المفقودة.
🌐 English — trace

A mark or sign left by someone or something; a visible indication of the presence or passage of a person, animal, or thing.

Примеры:
  • — The detective found a trace of blood at the crime scene.
    = وجد المحقق أثرًا من الدم في مسرح الجريمة.
  • — The hunter followed the traces of the deer in the snow.
    = تبع الصياد آثار الغزال في الثلج.
  • — There was no trace of the missing documents.
    = لم يكن هناك أي أثر للمستندات المفقودة.
🌐 中文 — 痕迹

某人或某物留下的印记或迹象；人或动物经过后留下的可见标记。

Примеры:
  • — 侦探在犯罪现场发现了一丝血迹。
    = وجد المحقق أثرًا من الدم في مسرح الجريمة.
  • — 猎人在雪地里追踪鹿的痕迹。
    = تتبع الصياد أثر الغزال في الثلج.
  • — 失踪的文件没有留下任何痕迹。
    = الملف المفقود لم يترك أي أثر.
🌐 Español — rastro

Marca o señal dejada por alguien o algo; indicio visible de la presencia o paso de una persona, animal o cosa.

Примеры:
  • — El detective encontró un rastro de sangre en la escena del crimen.
    = وجد المحقق أثرًا من الدم في مسرح الجريمة.
  • — El cazador siguió los rastros del ciervo en la nieve.
    = تبع الصياد آثار الغزال في الثلج.
  • — No había rastro de los documentos perdidos.
    = لم يكن هناك أي أثر للمستندات المفقودة.
🌐 Français — trace

Marque ou signe laissé par quelqu'un ou quelque chose ; indice visible de la présence ou du passage d'une personne, d'un animal ou d'une chose.

Примеры:
  • — Le détective a trouvé une trace de sang sur la scène de crime.
    = وجد المحقق أثرًا من الدم في مسرح الجريمة.
  • — Le chasseur a suivi les traces du cerf dans la neige.
    = تبع الصياد آثار الأيل في الثلج.
  • — Il n'y avait aucune trace des documents manquants.
    = لم يكن هناك أي أثر للمستندات المفقودة.
🌐 de — Spur

Eine Spur ist eine hinterlassene Markierung oder ein Abdruck, der auf eine vorherige Anwesenheit oder Bewegung hinweist.

🌐 tr — iz

Bir nesnenin geçişiyle geride bıraktığı işaret veya kalıntı.

🌐 pt — rastro

Um rastro é uma marca ou vestígio deixado por algo ou alguém.

🌐 hi — निशान

यह किसी वस्तु या घटना के छोड़े गए चिह्न या प्रभाव को दर्शाता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → природа → земля → отпечаток
Неклассифицируемое → криминалистика → улики → отпечаток
Неклассифицируемое → бытовые понятия → поверхности → отметина
Неклассифицируемое → абстрактные понятия → память → воспоминание
🔗 Связанные понятия:
тропа отпечаток откос совпадать метка
🔙 Входит в состав / Связи:
волк следить охотник знак медведь следом впечатление ступать разыскивать остаток собачий наводить лапка охотиться прослеживать лось волчий стереть чулок пятнышко вдогонку хлестать обнюхивать следопыт медвежий размазывать принюхиваться звериный поволочь чиркнуть волков бесследно увязываться хлестнуть лисий помин отпечатывать затаптывать учуивать измазывать шажок робинсон отсвет вляпываться запечатлевать отпечатываться последить протаптывать такса услеживать хождение зарубать вытаптывать ищейка бледно прочерчивать свора откладываться затирать шлейф копытце истаптывать пережиток разнюхивать малик явственный помазать лосиный бороздить карандашный вследствие наследить лапища тропочка кабаний гончий неизгладимый отметина царапинка полустереть избороздить проторять розенберг вещдок полузабытый колеида кильватерный кильватер гончак прослеживаться