измазывать 🔊 🎲

To spread or rub a greasy, sticky, or dirty substance over a surface, often carelessly or excessively.

• — He kept smearing grease on the handle. 🔊
  = Он продолжал размазывать смазку по ручке.
• — Don't smear the cream all over your face. 🔊
  = Не размазывай крем по всему лицу.
• — The child smeared paint on the wall. 🔊
  = Ребёнок размазал краску по стене.

Étaler ou frotter une substance grasse, collante ou sale sur une surface, souvent de manière négligée ou excessive.

• — Il enduisait sans cesse la poignée de graisse. 🔊
  = Он постоянно смазывал ручку жиром.
• — N'enduis pas tout le visage de crème. 🔊
  = Не намазывай кремом всё лицо.
• — L'enfant a enduit le mur de peinture. 🔊
  = Ребёнок измазал стену краской.

Extender o frotar una sustancia grasosa, pegajosa o sucia sobre una superficie, a menudo de forma descuidada o excesiva.

• — Seguía untando grasa en el mango. 🔊
  = Он продолжал намазывать жир на ручку.
• — No untes toda la crema en la cara. 🔊
  = Не намазывай весь крем на лицо.
• — El niño untó pintura en la pared. 🔊
  = Ребёнок размазал краску по стене.

Aplicar uma substância sobre uma superfície, espalhando-a de forma irregular.

Etwas mit einer Substanz flächendeckend bestreichen oder dadurch beschmutzen.

Bir yüzeye bir maddeyi sürerek bulaştırmak veya kaplamak.

किसी वस्तु को किसी पदार्थ से पूरी तरह मैला करना

把油腻、黏稠或脏的物质随意或过量地涂抹在表面上。

• — 他把油抹在把手上。 🔊
  = Он нанёс масло на ручку.
• — 别把面霜涂得满脸都是。 🔊
  = Не размазывай крем по всему лицу.
• — 孩子把颜料涂在墙上。 🔊
  = Ребёнок размазал краску по стене.

دهن أو فرك مادة دهنية أو لزجة أو قذرة على سطح ما، غالبًا بإهمال أو بإفراط.

• — كان يلطخ المقبض بالشحم. 🔊
  = Ручка была испачкана жиром.
• — لا تلطخ وجهك بالكريم كله. 🔊
  = Не мажь всё лицо кремом.
• — لطخ الطفل الحائط بالطلاء. 🔊
  = Ребёнок испачкал стену краской.