вдогонку 🎲

Наречие, означающее 'следуя за кем-либо или чем-либо, вслед, вдогонку'. Указывает на действие, совершаемое после ухода объекта, часто с целью догнать или добавить что-то.

Переводы на другие языки
العربية
في إثر
بمعنى التالي أو اللاحق لشخص أو شيء، غالبًا بهدف اللحاق أو الإضافة.
«صرخ في إثرهم: 'انتظروني!'»
Формы (2)
في إثر lemma
في إثرِ genitive construct (إضافة)
de
Nacheile
Eine zusätzliche Nachricht oder Handlung, die unmittelbar nach einer vorherigen erfolgt, um diese zu ergänzen oder darauf zu reagi…
Формы (34)
nacheilend Partizip Präsens
nachgeeilt Partizip Perfekt
nacheile Präsens 1. Sg. (Nebensatz)
eile nach Präsens 1. Sg. (Hauptsatz)
nacheilst Präsens 2. Sg. (Nebensatz)
eilst nach Präsens 2. Sg. (Hauptsatz)
nacheilt Präsens 3. Sg. (Nebensatz)
eilt nach Präsens 3. Sg. (Hauptsatz)
nacheilen Präsens 1./3. Pl. (Nebensatz)
eilen nach Präsens 1./3. Pl. (Hauptsatz)
nacheilt Präsens 2. Pl. (Nebensatz)
eilt nach Präsens 2. Pl. (Hauptsatz)
nacheilte Präteritum 1./3. Sg. (Nebensatz)
eilte nach Präteritum 1./3. Sg. (Hauptsatz)
nacheiltest Präteritum 2. Sg. (Nebensatz)
eiltest nach Präteritum 2. Sg. (Hauptsatz)
nacheilten Präteritum 1./3. Pl. (Nebensatz)
eilten nach Präteritum 1./3. Pl. (Hauptsatz)
nacheiltet Präteritum 2. Pl. (Nebensatz)
eiltet nach Präteritum 2. Pl. (Hauptsatz)
bin nachgeeilt Perfekt 1. Sg.
bist nachgeeilt Perfekt 2. Sg.
ist nachgeeilt Perfekt 3. Sg.
sind nachgeeilt Perfekt 1./3. Pl.
seid nachgeeilt Perfekt 2. Pl.
war nachgeeilt Plusquamperfekt 1./3. Sg.
werde nacheilen Futur I 1. Sg.
wirst nacheilen Futur I 2. Sg.
wird nacheilen Futur I 3. Sg.
werden nacheilen Futur I 1./3. Pl.
werde nachgeeilt sein Futur II 1. Sg.
eile nach Imperativ Sg.
eilt nach Imperativ Pl.
eilen Sie nach Imperativ Höflich
English
in pursuit
Following after someone or something, often to catch up or as an additional remark.
«He shouted in pursuit: 'Wait for me!'»
Формы (1)
in pursuit lemma
Español
en pos
Siguiendo a alguien o algo, a menudo para alcanzarlo o como añadidura.
«Gritó en pos de él: '¡Espérame!'»
Формы (1)
en pos lemma
Français
à la poursuite
En suivant quelqu'un ou quelque chose, souvent pour rattraper ou en complément.
«Il a crié à la poursuite : 'Attends-moi !'»
Формы (1)
à la poursuite lemma
hi
पीछा करते हुए
यह किसी के पीछे-पीछे चलने या बाद में आने की क्रिया को दर्शाता है।
Формы (13)
पीछा करना инфинитив
पीछा करना है инфинитив-обязательность
पीछा करने косвенный инфинитив (oblique)
पीछा करता причастие наст. вр., м. р., ед. ч.
पीछा करती причастие наст. вр., ж. р.
पीछा करते причастие наст. вр., м. р., мн. ч.
पीछा करते हुए деепричастие одновременности (conjunctive)
पीछा करके деепричастие предшествования (perfective)
पीछा कर деепричастие предшествования (краткая форма)
पीछा किए हुए перфектное причастие состояния
पीछा करने वाला причастие деятеля, м. р.
पीछा करने वाली причастие деятеля, ж. р.
पीछा करना चाहिए инфинитив + долженствование
pt
perseguição
Conceito de acompanhar ou seguir algo logo em seguida, muitas vezes para alcançar ou responder a algo que acabou de acontecer.
Формы (2)
perseguição существительное, женский род, единственное число
perseguições существительное, женский род, множественное число
tr
peşinden
Bir şeyin hemen ardından, onu takip ederek yapılan eylem.
Формы (4)
peşine yönelme hâli (dative) + iyelik 3. tekil
peşinde bulunma hâli (locative) + iyelik 3. tekil
peşini belirtme hâli (accusative) + iyelik 3. tekil
peşinin tamlayan hâli (genitive) + iyelik 3. tekil
中文
追赶地
跟随某人或某物之后，常指追赶或补充说明。
«他在后面追赶地喊道：'等等我！'»
Формы (1)
追赶地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
вдогонку — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «вдогонку»
Товар
Разместить товар на слово «вдогонку»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «вдогонку»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «вдогонку»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «вдогонку»
 📄
Текст
Написать текст на слово «вдогонку»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «вдогонку»
Справочник-перевод
🌐 pt — perseguição

Conceito de acompanhar ou seguir algo logo em seguida, muitas vezes para alcançar ou responder a algo que acabou de acontecer.

🌐 de — Nacheile

Eine zusätzliche Nachricht oder Handlung, die unmittelbar nach einer vorherigen erfolgt, um diese zu ergänzen oder darauf zu reagieren.

🌐 tr — peşinden

Bir şeyin hemen ardından, onu takip ederek yapılan eylem.

🌐 hi — पीछा करते हुए

यह किसी के पीछे-पीछे चलने या बाद में आने की क्रिया को दर्शाता है।

🌐 العربية — في إثر

بمعنى التالي أو اللاحق لشخص أو شيء، غالبًا بهدف اللحاق أو الإضافة.

Примеры:
  • — صرخ في إثرهم: 'انتظروني!'
    = Он крикнул им вслед: 'Подождите меня!'
  • — أرسلت رسالة في إثر الرسالة السابقة.
    = Я отправил сообщение вслед за предыдущим.
  • — ركض الكلب في إثر الكرة.
    = Собака побежала за мячом.
🌐 Español — en pos

Siguiendo a alguien o algo, a menudo para alcanzarlo o como añadidura.

Примеры:
  • — Gritó en pos de él: '¡Espérame!'
    = Крикнул ему вслед: «Подожди меня!»
  • — Envió un mensaje en pos del anterior.
    = Отправил сообщение вслед за предыдущим.
  • — El perro corrió en pos de la pelota.
    = Собака побежала за мячом.
🌐 English — in pursuit

Following after someone or something, often to catch up or as an additional remark.

Примеры:
  • — He shouted in pursuit: 'Wait for me!'
    = Он крикнул вдогонку: «Подожди меня!»
  • — She sent a message in pursuit of the previous one.
    = Она отправила сообщение вдогонку предыдущему.
  • — The dog ran in pursuit of the ball.
    = Собака побежала за мячом.
🌐 中文 — 追赶地

跟随某人或某物之后，常指追赶或补充说明。

Примеры:
  • — 他在后面追赶地喊道：'等等我！'
    = Он кричал, догоняя сзади: 'Подожди меня!'
  • — 她紧接着又发了一条消息。
    = Она сразу же отправила ещё одно сообщение.
  • — 狗追赶着球跑。
    = Собака бежит за мячом.
🌐 Français — à la poursuite

En suivant quelqu'un ou quelque chose, souvent pour rattraper ou en complément.

Примеры:
  • — Il a crié à la poursuite : 'Attends-moi !'
    = Он крикнул вдогонку: «Подожди меня!»
  • — Elle a envoyé un message à la poursuite du précédent.
    = Она отправила сообщение вслед за предыдущим.
  • — Le chien a couru à la poursuite de la balle.
    = Собака побежала за мячом.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → образа действия → следования
Неклассифицируемое → лексика → движение → преследование
Неклассифицируемое → разговорная речь → бытовые ситуации → догонять
🔗 Связанные понятия:
после след вслед навстречу догнать догнать догонять погоня преследователь вдобавок наперерез преследование дополнительно наречие отставание вослед вдогон направленность целенаправленность разговорность вслед за догоняние следом за кем-либо с целью догнать в погоню
🔙 Входит в состав / Связи:
следом последовать погнаться