mordaz 🔊 🎲

Sarcástico de manera cáustica y amarga; agudamente irónico o burlón.

• — Sus comentarios mordaces incomodaron a todos. 🔊
• — Ella dio una respuesta mordaz a la crítica. 🔊
• — El tono mordaz del artículo ofendió a muchos lectores. 🔊

Bezeichnet die Eigenschaft, verletzlich oder angreifbar zu sein.

यह अवधारणा किसी ऐसी चीज़ को दर्शाती है जो हानि या हमले के प्रति संवेदनशील है।

Savunmasız, kolayca zarar görebilen veya incinebilen anlamına gelir.

Capaz de ser ferido ou afetado por algo.

Sarcastic in a scathing and bitter way; sharply ironic or mocking.

• — His caustic remarks made everyone uncomfortable. 🔊
  = Sus comentarios cáusticos incomodaron a todos.
• — She gave a caustic reply to the criticism. 🔊
  = Ella dio una respuesta cáustica a la crítica.
• — The caustic tone of the article offended many readers. 🔊
  = El tono cáustico del artículo ofendió a muchos lectores.

Sarcastique de manière caustique et amère ; ironique ou moqueur avec acrimonie.

• — Ses remarques mordantes ont mis tout le monde mal à l'aise. 🔊
  = Sus comentarios mordaces incomodaron a todos.
• — Elle a donné une réponse mordante à la critique. 🔊
  = Ella dio una respuesta mordaz a la crítica.
• — Le ton mordant de l'article a offensé de nombreux lecteurs. 🔊
  = El tono mordaz del artículo ofendió a muchos lectores.

讽刺的，刻薄的，带有恶意的挖苦。

• — 他尖酸刻薄的评论让所有人都不舒服。 🔊
  = Su comentario cáustico hizo que todos se sintieran incómodos.
• — 她对批评给出了尖酸刻薄的回应。 🔊
  = Ella dio una respuesta cáustica a la crítica.
• — 这篇文章尖酸刻薄的语气冒犯了许多读者。 🔊
  = El tono cáustico de este artículo ofendió a muchos lectores.

ساخر بطريقة قاسية ومريرة؛ حاد التهكم.

• — تعليقاته اللاذعة جعلت الجميع غير مرتاحين. 🔊
  = Sus comentarios provocativos incomodaron a todos.
• — أعطت ردًا لاذعًا على الانتقاد. 🔊
  = Dio una respuesta provocativa a las críticas.
• — النبرة اللاذعة للمقال أزعجت العديد من القراء. 🔊
  = El tono provocativo del artículo molestó a muchos lectores.