تردد 🎲

حالة من عدم القدرة على اتخاذ القرارات بسرعة وحسم، غالبًا بسبب الشك أو الخوف من الخطأ.

Формы слова (19)
تَرَدُّد lemma
تَرَدُّدٌ nominative indefinite
تَرَدُّدُ nominative definite/construct
تَرَدُّدًا accusative indefinite
تَرَدُّدَ accusative definite/construct
تَرَدُّدٍ genitive indefinite
تَرَدُّدِ genitive definite/construct
التَّرَدُّد nominative definite with article
التَّرَدُّدَ accusative definite with article
التَّرَدُّدِ genitive definite with article
تَرَدُّدَانِ dual nominative
تَرَدُّدَيْنِ dual accusative/genitive
تَرَدُّدَات plural nominative indefinite
تَرَدُّدَاتٌ plural nominative indefinite (tanwin)
تَرَدُّدَاتُ plural nominative definite/construct
تَرَدُّدَاتِ plural accusative/genitive definite/construct
تَرَدُّدَاتٍ plural genitive indefinite
التَّرَدُّدَات plural nominative definite with article
التَّرَدُّدَاتِ plural accusative/genitive definite with article
Переводы на другие языки
de
Unentschlossenheit
Unentschlossenheit bezeichnet den Zustand, in dem eine Person Schwierigkeiten hat, eine Entscheidung zu treffen.
Формы (1)
Unentschlossenheit lemma
English
indecisiveness
The state of being unable to make decisions quickly and effectively, often due to doubt or fear of making a mistake.
«His indecisiveness cost him the opportunity.»
Формы (1)
indecisiveness lemma
Español
indecisión
Estado de duda o falta de determinación para tomar decisiones o actuar.
«Su indecisión le hizo perder la oportunidad.»
Формы (2)
indecisión lemma/sustantivo femenino singular
indecisiones plural
Français
indécision
État de doute ou d'incertitude qui empêche de prendre une décision ou d'agir.
«Son indécision lui a coûté une belle occasion.»
Формы (3)
indécision lemma
indécisions plural
des indécisions indéfini-pluriel
hi
अनिर्णय
अनिर्णय एक मानसिक स्थिति है जिसमें व्यक्ति निर्णय लेने में असमर्थ रहता है।
Формы (1)
अनिर्णय lemma
pt
indecisão
Estado de hesitação ou falta de decisão diante de uma escolha.
Формы (1)
indecisão lemma
tr
kararsızlık
Bir kişinin karar vermekte zorlanması ve tereddüt yaşaması durumudur.
Формы (1)
kararsızlık lemma
中文
犹豫不决
指在做决定时缺乏果断，常常犹豫、拖延或难以抉择的心理状态。
«他的犹豫不决让他错失了良机。»
Формы (1)
犹豫不决 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
تردد — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «تردد»
Товар
Разместить товар на слово «تردد»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «تردد»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «تردد»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «تردد»
 📄
Текст
Написать текст на слово «تردد»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «تردد»
Справочник-перевод
🌐 العربية — تردد

حالة من عدم القدرة على اتخاذ القرارات بسرعة وحسم، غالبًا بسبب الشك أو الخوف من الخطأ.

Примеры:
  • — تردده أفقده الفرصة.
  • — كانت مترددة في اختيار مسارها المهني.
  • — التردد يؤدي إلى ضياع الفرص.
🌐 de — Unentschlossenheit

Unentschlossenheit bezeichnet den Zustand, in dem eine Person Schwierigkeiten hat, eine Entscheidung zu treffen.

🌐 pt — indecisão

Estado de hesitação ou falta de decisão diante de uma escolha.

🌐 tr — kararsızlık

Bir kişinin karar vermekte zorlanması ve tereddüt yaşaması durumudur.

🌐 hi — अनिर्णय

अनिर्णय एक मानसिक स्थिति है जिसमें व्यक्ति निर्णय लेने में असमर्थ रहता है।

🌐 English — indecisiveness

The state of being unable to make decisions quickly and effectively, often due to doubt or fear of making a mistake.

Примеры:
  • — His indecisiveness cost him the opportunity.
    = كلفه تردده الفرصة.
  • — She was paralyzed by indecisiveness when choosing a career.
    = كانت مشلولة بسبب التردد عند اختيار مهنتها.
  • — Indecisiveness can lead to missed chances.
    = التردد قد يؤدي إلى تفويت الفرص.
🌐 Español — indecisión

Estado de duda o falta de determinación para tomar decisiones o actuar.

Примеры:
  • — Su indecisión le hizo perder la oportunidad.
    = تردده جعله يخسر الفرصة.
  • — La indecisión puede ser paralizante.
    = التردد قد يكون مشلًا.
  • — Ella actuó con indecisión ante la pregunta.
    = تصرفت بتردد أمام السؤال.
🌐 Français — indécision

État de doute ou d'incertitude qui empêche de prendre une décision ou d'agir.

Примеры:
  • — Son indécision lui a coûté une belle occasion.
    = كلّفه تردّده فرصة سانحة.
  • — L'indécision peut être paralysante.
    = التردّد قد يكون مُشلّاً.
  • — Elle a montré de l'indécision face au choix.
    = أظهرت تردّداً أمام الخيار.
🌐 中文 — 犹豫不决

指在做决定时缺乏果断，常常犹豫、拖延或难以抉择的心理状态。

Примеры:
  • — 他的犹豫不决让他错失了良机。
    = تردده جعله يفوّت فرصة جيدة.
  • — 面对选择时，她的犹豫不决让她很痛苦。
    = عند مواجهة الخيارات، سبّب ترددها لها معاناة كبيرة.
  • — 犹豫不决是成功的大敌。
    = التردد هو العدو الأكبر للنجاح.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → психология → эмоциональные состояния
Неклассифицируемое → философия → этика → свобода воли и выбор
Неклассифицируемое → поведение → личностные черты
🔙 Входит в состав / Связи:
решительно растериваться растерянно раздумывать неуверенно робко метаться передумывать нерешительно неохотно заминаться побояться заикаться опаска осмеливаться помедлить трусить потоптаться переминаться призадумываться замешкаться постесняться гамлет неуверенный поколебаться боязливо подумывать отважиться помяться трусиха тюфяк заминка повременить струхнуть дрейфить стеснительный затоптаться несмелый слюнтяй помешкать