осмеливаться 🎲

Осмеливаться — значит иметь смелость сделать что-то рискованное или вызывающее, часто вопреки страху или запрету. Это глагол, выражающий решимость и готовность к действию.

Переводы на другие языки
العربية
يجرؤ
أن يمتلك الشجاعة لفعل شيء محفوف بالمخاطر أو جسور، وغالبًا ما يكون ضد الخوف أو المنع.
«لم يجرؤ على الكلام.»
Формы (76)
يَجْرُؤُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يَجْرُؤْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يَجْرُؤُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular (with pronoun)
تَجْرُؤُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تَجْرُؤْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تَجْرُؤُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
تَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular
تَجْرُؤْ imperfect jussive active 3rd person feminine singular
تَجْرُؤُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular
تَجْرُؤْ imperfect jussive active 2nd person feminine singular
يَجْرُؤَانِ imperfect indicative active 3rd person masculine dual
يَجْرُؤَا imperfect subjunctive active 3rd person masculine dual
يَجْرُؤَا imperfect jussive active 3rd person masculine dual
تَجْرُؤَانِ imperfect indicative active 3rd person feminine dual
تَجْرُؤَا imperfect subjunctive active 3rd person feminine dual
تَجْرُؤَا imperfect jussive active 3rd person feminine dual
تَجْرُؤَانِ imperfect indicative active 2nd person masculine dual
تَجْرُؤَا imperfect subjunctive active 2nd person masculine dual
تَجْرُؤَا imperfect jussive active 2nd person masculine dual
تَجْرُؤَانِ imperfect indicative active 2nd person feminine dual
تَجْرُؤَا imperfect subjunctive active 2nd person feminine dual
تَجْرُؤَا imperfect jussive active 2nd person feminine dual
يَجْرُؤُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يَجْرُؤُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يَجْرُؤُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يَجْرُؤْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يَجْرُؤْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يَجْرُؤْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
تَجْرُؤُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تَجْرُؤُوا imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural
تَجْرُؤُوا imperfect jussive active 2nd person masculine plural
تَجْرُؤْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
تَجْرُؤْنَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural
تَجْرُؤْنَ imperfect jussive active 2nd person feminine plural
أَجْرُؤُ imperfect indicative active 1st person singular
أَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 1st person singular
أَجْرُؤْ imperfect jussive active 1st person singular
نَجْرُؤُ imperfect indicative active 1st person plural
نَجْرُؤَ imperfect subjunctive active 1st person plural
نَجْرُؤْ imperfect jussive active 1st person plural
اُجْرُؤْ imperative active 2nd person masculine singular
اُجْرُؤَا imperative active 2nd person masculine dual
اُجْرُؤُوا imperative active 2nd person masculine plural
اُجْرُؤِي imperative active 2nd person feminine singular
اُجْرُؤَا imperative active 2nd person feminine dual
اُجْرُؤْنَ imperative active 2nd person feminine plural
جَرُؤَ perfect active 3rd person masculine singular
جَرُؤَتْ perfect active 3rd person feminine singular
جَرُؤَا perfect active 3rd person masculine dual
جَرُؤَتَا perfect active 3rd person feminine dual
جَرُؤُوا perfect active 3rd person masculine plural
جَرُؤْنَ perfect active 3rd person feminine plural
جَرُؤْتَ perfect active 2nd person masculine singular
جَرُؤْتِ perfect active 2nd person feminine singular
جَرُؤْتُمَا perfect active 2nd person dual
جَرُؤْتُمْ perfect active 2nd person masculine plural
جَرُؤْتُنَّ perfect active 2nd person feminine plural
جَرُؤْتُ perfect active 1st person singular
جَرُؤْنَا perfect active 1st person plural
جَرِيءٌ active participle masculine singular nominative
جَرِيءًا active participle masculine singular accusative
جَرِيءٍ active participle masculine singular genitive
جَرِيئَةٌ active participle feminine singular nominative
جَرِيئَةً active participle feminine singular accusative
جَرِيئَةٍ active participle feminine singular genitive
جَرِيئَانِ active participle masculine dual nominative
جَرِيئَيْنِ active participle masculine dual accusative/genitive
جَرِيئَتَانِ active participle feminine dual nominative
جَرِيئَتَيْنِ active participle feminine dual accusative/genitive
جُرَآءُ active participle masculine plural nominative
جُرَآءَ active participle masculine plural accusative/genitive
جَرِيئَاتٌ active participle feminine plural nominative
جَرِيئَاتٍ active participle feminine plural accusative/genitive
de
wagen
Wagen bedeutet, den Mut zu haben, etwas Risikoreiches oder Ungewisses zu tun.
Формы (38)
wagend Partizip I
gewagt Partizip II
wage Präsens 1. Sg.
wagst Präsens 2. Sg.
wagt Präsens 3. Sg.
wagen Präsens 1. Pl.
wagt Präsens 2. Pl.
wagen Präsens 3. Pl./Höflichkeitsform
wagte Präteritum 1. Sg.
wagtest Präteritum 2. Sg.
wagte Präteritum 3. Sg.
wagten Präteritum 1. Pl.
wagtet Präteritum 2. Pl.
wagten Präteritum 3. Pl./Höflichkeitsform
habe gewagt Perfekt 1. Sg.
hast gewagt Perfekt 2. Sg.
hat gewagt Perfekt 3. Sg.
haben gewagt Perfekt 1. Pl.
habt gewagt Perfekt 2. Pl.
haben gewagt Perfekt 3. Pl./Höflichkeitsform
hatte gewagt Plusquamperfekt 1. Sg.
hattest gewagt Plusquamperfekt 2. Sg.
hatte gewagt Plusquamperfekt 3. Sg.
hatten gewagt Plusquamperfekt 1. Pl.
hattet gewagt Plusquamperfekt 2. Pl.
hatten gewagt Plusquamperfekt 3. Pl./Höflichkeitsform
werde wagen Futur I 1. Sg.
wirst wagen Futur I 2. Sg.
wird wagen Futur I 3. Sg.
werden wagen Futur I 1. Pl.
werdet wagen Futur I 2. Pl.
werden wagen Futur I 3. Pl./Höflichkeitsform
werde gewagt haben Futur II 1. Sg.
wirst gewagt haben Futur II 2. Sg.
wird gewagt haben Futur II 3. Sg.
werden gewagt haben Futur II 1. Pl.
werdet gewagt haben Futur II 2. Pl.
werden gewagt haben Futur II 3. Pl./Höflichkeitsform
English
dare
To have the courage to do something risky or bold; to be brave enough to act despite fear or opposition.
«He didn't dare to speak up.»
Формы (5)
dare lemma/base form (infinitive)
dares 3rd person singular present
daring present participle/gerund
dared past tense
dared past participle
Español
atreverse
Tener el valor de hacer algo arriesgado o audaz; ser lo suficientemente valiente para actuar a pesar del miedo o la oposición.
«No se atrevió a hablar.»
Формы (57)
atrever lemma
atreverse infinitive/reflexive
me atrevo present indicative 1s
te atreves present indicative 2s
se atreve present indicative 3s
nos atrevemos present indicative 1p
os atrevéis present indicative 2p
se atreven present indicative 3p
me atrevía imperfect indicative 1s
te atrevías imperfect indicative 2s
se atrevía imperfect indicative 3s
nos atrevíamos imperfect indicative 1p
os atrevíais imperfect indicative 2p
se atrevían imperfect indicative 3p
me atreveré future indicative 1s
te atreverás future indicative 2s
se atreverá future indicative 3s
nos atreveremos future indicative 1p
os atreveréis future indicative 2p
se atreverán future indicative 3p
me atreva present subjunctive 1s
te atrevas present subjunctive 2s
se atreva present subjunctive 3s
nos atrevamos present subjunctive 1p
os atreváis present subjunctive 2p
se atrevan present subjunctive 3p
me atreviera imperfect subjunctive 1s
te atrevieras imperfect subjunctive 2s
se atreviera imperfect subjunctive 3s
nos atreviéramos imperfect subjunctive 1p
os atrevierais imperfect subjunctive 2p
se atrevieran imperfect subjunctive 3p
me atreviese imperfect subjunctive alt 1s
te atrevieses imperfect subjunctive alt 2s
se atreviese imperfect subjunctive alt 3s
nos atreviésemos imperfect subjunctive alt 1p
os atrevieseis imperfect subjunctive alt 2p
se atreviesen imperfect subjunctive alt 3p
me atreviere future subjunctive 1s
te atrevieres future subjunctive 2s
se atreviere future subjunctive 3s
nos atreviéremos future subjunctive 1p
os atreviereis future subjunctive 2p
se atrevieren future subjunctive 3p
atrévete imperative 2s
atrévase imperative 3s
atrevámonos imperative 1p
atreveos imperative 2p
atrévanse imperative 3p
atreverte infinitive 2s
atrevernos infinitive 1p
atreveros infinitive 2p
atreviéndose gerund
atrevido past participle ms
atrevida past participle fs
atrevidos past participle mp
atrevidas past participle fp
Français
oser
Avoir le courage de faire quelque chose de risqué ou d'audacieux ; être assez brave pour agir malgré la peur ou l'opposition.
«Il n'a pas osé parler.»
Формы (51)
oser infinitive
osant present participle
osé past participle masculine singular
osée past participle feminine singular
osés past participle masculine plural
osées past participle feminine plural
ose present indicative 1st person singular
oses present indicative 2nd person singular
ose present indicative 3rd person singular
osons present indicative 1st person plural
osez present indicative 2nd person plural
osent present indicative 3rd person plural
osais imperfect indicative 1st person singular
osais imperfect indicative 2nd person singular
osait imperfect indicative 3rd person singular
osions imperfect indicative 1st person plural
osiez imperfect indicative 2nd person plural
osaient imperfect indicative 3rd person plural
osai simple past 1st person singular
osas simple past 2nd person singular
osa simple past 3rd person singular
osâmes simple past 1st person plural
osâtes simple past 2nd person plural
osèrent simple past 3rd person plural
oserai future indicative 1st person singular
oseras future indicative 2nd person singular
osera future indicative 3rd person singular
oserons future indicative 1st person plural
oserez future indicative 2nd person plural
oseront future indicative 3rd person plural
oserais conditional 1st person singular
oserais conditional 2nd person singular
oserait conditional 3rd person singular
oserions conditional 1st person plural
oseriez conditional 2nd person plural
oseraient conditional 3rd person plural
ose present subjunctive 1st person singular
oses present subjunctive 2nd person singular
ose present subjunctive 3rd person singular
osions present subjunctive 1st person plural
osiez present subjunctive 2nd person plural
osent present subjunctive 3rd person plural
osasse imperfect subjunctive 1st person singular
osasses imperfect subjunctive 2nd person singular
osât imperfect subjunctive 3rd person singular
osassions imperfect subjunctive 1st person plural
osassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
osassent imperfect subjunctive 3rd person plural
ose imperative 2nd person singular
osons imperative 1st person plural
osez imperative 2nd person plural
hi
हिम्मत करना
किसी कठिन या जोखिम भरे काम को करने का साहस दिखाना।
Формы (25)
हिम्मत करना инфинитив
हिम्मत करने косвенный инфинитив (перед послелогом)
हिम्मत करता хабитуальное причастие, м.р., ед.ч.
हिम्मत करती хабитуальное причастие, ж.р.
हिम्मत करते хабитуальное причастие, м.р., мн.ч.
हिम्मत किया перфектное причастие, м.р., ед.ч.
हिम्मत की перфектное причастие, ж.р.
हिम्मत किए перфектное причастие, м.р., мн.ч.
हिम्मत करके деепричастие (конъюнктив)
हिम्मत कर деепричастие / императив ед.ч.
हिम्मत करता हूँ настоящее время, 1 л., ед.ч., м.р.
हिम्मत करती हूँ настоящее время, 1 л., ед.ч., ж.р.
हिम्मत करता है настоящее время, 3 л., ед.ч., м.р.
हिम्मत करती है настоящее время, 3 л., ед.ч., ж.р.
हिम्मत करते हैं настоящее время, 3 л., мн.ч.
हिम्मत कर रहा है настоящее продолженное, м.р.
हिम्मत कर रही है настоящее продолженное, ж.р.
हिम्मत करूँगा будущее время, 1 л., ед.ч., м.р.
हिम्मत करूँगी будущее время, 1 л., ед.ч., ж.р.
हिम्मत करेगा будущее время, 3 л., ед.ч., м.р.
हिम्मत करेगी будущее время, 3 л., ед.ч., ж.р.
हिम्मत करेंगे будущее время, 3 л., мн.ч.
हिम्मत करूँ сослагательное наклонение, 1 л., ед.ч.
हिम्मत करे сослагательное наклонение, 3 л., ед.ч.
हिम्मत करें сослагательное наклонение, 3 л., мн.ч.
pt
ousar
Ter coragem para enfrentar riscos ou desafios.
Формы (22)
ouso presente indicativo 1s
ousas presente indicativo 2s
ousa presente indicativo 3s
ousamos presente indicativo 1p
ousais presente indicativo 2p
ousam presente indicativo 3p
ousarei futuro do presente 1s
ousarás futuro do presente 2s
ousará futuro do presente 3s
ousaremos futuro do presente 1p
ousareis futuro do presente 2p
ousarão futuro do presente 3p
ouse presente do subjuntivo 1s/3s
ouses presente do subjuntivo 2s
ousemos presente do subjuntivo 1p
ouseis presente do subjuntivo 2p
ousem presente do subjuntivo 3p
ousa imperativo afirmativo 2s
ouse imperativo afirmativo 3s
ousemos imperativo afirmativo 1p
ousai imperativo afirmativo 2p
ousem imperativo afirmativo 3p
tr
cesaret etmek
Bir şeyi yapmaya cesaret göstermek ve korkusuzca harekete geçmek anlamına gelir.
Формы (38)
cesaret etmek инфинитив (mastar)
cesaret eden причастие на -en (настоящее)
cesaret edecek причастие будущего времени
cesaret etmiş причастие прошедшего времени
cesaret ettiği относительное причастие (-dik)
cesaret ederek деепричастие (-erek)
cesaret edip деепричастие (-ip)
cesaret etmeden деепричастие отрицания (-meden)
cesaret ediyorum настоящее длительное, 1 л. ед. ч.
cesaret ediyorsun настоящее длительное, 2 л. ед. ч.
cesaret ediyor настоящее длительное, 3 л. ед. ч.
cesaret ediyoruz настоящее длительное, 1 л. мн. ч.
cesaret ediyorsunuz настоящее длительное, 2 л. мн. ч.
cesaret ediyorlar настоящее длительное, 3 л. мн. ч.
cesaret ederim настоящее простое, 1 л. ед. ч.
cesaret edersin настоящее простое, 2 л. ед. ч.
cesaret eder настоящее простое, 3 л. ед. ч.
cesaret ederiz настоящее простое, 1 л. мн. ч.
cesaret edersiniz настоящее простое, 2 л. мн. ч.
cesaret ederler настоящее простое, 3 л. мн. ч.
cesaret ettim прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
cesaret ettin прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
cesaret etti прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
cesaret ettik прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
cesaret ettiniz прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
cesaret ettiler прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
cesaret etmişim прошедшее субъективное, 1 л. ед. ч.
cesaret etmişsin прошедшее субъективное, 2 л. ед. ч.
cesaret etmiş прошедшее субъективное, 3 л. ед. ч.
cesaret etmişiz прошедшее субъективное, 1 л. мн. ч.
cesaret etmişsiniz прошедшее субъективное, 2 л. мн. ч.
cesaret etmişler прошедшее субъективное, 3 л. мн. ч.
cesaret edeceğim будущее, 1 л. ед. ч.
cesaret edeceksin будущее, 2 л. ед. ч.
cesaret edecek будущее, 3 л. ед. ч.
cesaret edeceğiz будущее, 1 л. мн. ч.
cesaret edeceksiniz будущее, 2 л. мн. ч.
cesaret edecekler будущее, 3 л. мн. ч.
中文
敢
有勇气做某事，敢于面对风险或困难。
«他不敢说话。»
Формы (1)
敢 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
осмеливаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «осмеливаться»
Товар
Разместить товар на слово «осмеливаться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «осмеливаться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «осмеливаться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «осмеливаться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «осмеливаться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «осмеливаться»
Справочник-перевод
🌐 de — wagen

Wagen bedeutet, den Mut zu haben, etwas Risikoreiches oder Ungewisses zu tun.

🌐 tr — cesaret etmek

Bir şeyi yapmaya cesaret göstermek ve korkusuzca harekete geçmek anlamına gelir.

🌐 hi — हिम्मत करना

किसी कठिन या जोखिम भरे काम को करने का साहस दिखाना।

🌐 pt — ousar

Ter coragem para enfrentar riscos ou desafios.

🌐 Español — atreverse

Tener el valor de hacer algo arriesgado o audaz; ser lo suficientemente valiente para actuar a pesar del miedo o la oposición.

Примеры:
  • — No se atrevió a hablar.
    = Он не осмелился говорить.
  • — Ella se atrevió a desafiar al jefe.
    = Она осмелилась бросить вызов начальнику.
  • — Te reto a saltar.
    = Я вызываю тебя прыгнуть.
🌐 中文 — 敢

有勇气做某事，敢于面对风险或困难。

Примеры:
  • — 他不敢说话。
    = Он не смеет говорить.
  • — 她敢于挑战老板。
    = Она осмеливается бросить вызов начальнику.
  • — 我敢你跳。
    = Я вызываю тебя прыгнуть.
🌐 Français — oser

Avoir le courage de faire quelque chose de risqué ou d'audacieux ; être assez brave pour agir malgré la peur ou l'opposition.

Примеры:
  • — Il n'a pas osé parler.
    = Он не осмелился говорить.
  • — Elle a osé défier le patron.
    = Она осмелилась бросить вызов начальнику.
  • — Je te mets au défi de sauter.
    = Держу пари, ты не прыгнешь.
🌐 English — dare

To have the courage to do something risky or bold; to be brave enough to act despite fear or opposition.

Примеры:
  • — He didn't dare to speak up.
    = Он не осмелился возразить вслух.
  • — She dared to challenge the boss.
    = Она осмелилась бросить вызов начальнику.
  • — I dare you to jump.
    = Держу пари, ты не прыгнешь.
🌐 العربية — يجرؤ

أن يمتلك الشجاعة لفعل شيء محفوف بالمخاطر أو جسور، وغالبًا ما يكون ضد الخوف أو المنع.

Примеры:
  • — لم يجرؤ على الكلام.
    = Он не осмелился заговорить.
  • — هي تجرأت على تحدي المدير.
    = Она осмелилась бросить вызов директору.
  • — أتحداك أن تقفز.
    = Бросаю тебе вызов прыгнуть.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → модальные и фазовые глаголы
Неклассифицируемое → глаголы → эмоции и воля → смелость
Неклассифицируемое → лексика → поведение человека → риск и решительность
🔗 Связанные понятия:
сказать бояться страх воля опасность поступок рисковать вызов колебаться смелость риск мужество трусить нерешительность робеть наглость отвага дерзость решительность дерзать отваживаться возразить признаться самоутверждение волевой акт позволять себе преодоление страха опасная ситуация волевое поведение рискованный поступок рискованный поступок
🔙 Входит в состав / Связи:
решаться сметь посметь замахиваться осмелеть побиться