отважиться 🎲

Глагол «отважиться» означает решиться на смелый или рискованный поступок, преодолев страх или сомнение. Подразумевает сознательный выбор действия, требующего мужества.

Переводы на другие языки
العربية
جرؤ
أن يتحلى بالشجاعة للقيام بعمل محفوف بالمخاطر أو مخيف؛ أن يجازف.
«جرؤت على قول الحقيقة.»
Формы (72)
جَرُؤَ прошедшее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа
جَرُؤَتْ прошедшее время, 3-е лицо женского рода единственного числа
جَرُؤَا прошедшее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа
جَرُؤَتَا прошедшее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа
جَرُؤُوا прошедшее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа
جَرُؤْنَ прошедшее время, 3-е лицо женского рода множественного числа
جَرُؤْتَ прошедшее время, 2-е лицо мужского рода единственного числа
جَرُؤْتِ прошедшее время, 2-е лицо женского рода единственного числа
جَرُؤْتُمَا прошедшее время, 2-е лицо двойственного числа
جَرُؤْتُمْ прошедшее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа
جَرُؤْتُنَّ прошедшее время, 2-е лицо женского рода множественного числа
جَرُؤْتُ прошедшее время, 1-е лицо единственного числа
جَرُؤْنَا прошедшее время, 1-е лицо множественного числа
يَجْرُؤُ настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤُ настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа, изъявительное наклонение
يَجْرُؤَانِ настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤَانِ настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа, изъявительное наклонение
يَجْرُؤُونَ настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, изъявительное наклонение
يَجْرُؤْنَ настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤُ настоящее время, 2-е лицо мужского рода единственного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤِينَ настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤَانِ настоящее время, 2-е лицо двойственного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤُونَ настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, изъявительное наклонение
تَجْرُؤْنَ настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, изъявительное наклонение
أَجْرُؤُ настоящее время, 1-е лицо единственного числа, изъявительное наклонение
نَجْرُؤُ настоящее время, 1-е лицо множественного числа, изъявительное наклонение
يَجْرُؤَ настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤَ настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа, сослагательное наклонение
يَجْرُؤَا настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤَا настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа, сослагательное наклонение
يَجْرُؤُوا настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, сослагательное наклонение
يَجْرُؤْنَ настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤَ настоящее время, 2-е лицо мужского рода единственного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤِي настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤَا настоящее время, 2-е лицо двойственного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤُوا настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, сослагательное наклонение
تَجْرُؤْنَ настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, сослагательное наклонение
أَجْرُؤَ настоящее время, 1-е лицо единственного числа, сослагательное наклонение
نَجْرُؤَ настоящее время, 1-е лицо множественного числа, сослагательное наклонение
يَجْرُؤْ настоящее время, 3-е лицо мужского рода единственного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤْ настоящее время, 3-е лицо женского рода единственного числа, усечённое наклонение
يَجْرُؤَا настоящее время, 3-е лицо мужского рода двойственного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤَا настоящее время, 3-е лицо женского рода двойственного числа, усечённое наклонение
يَجْرُؤُوا настоящее время, 3-е лицо мужского рода множественного числа, усечённое наклонение
يَجْرُؤْنَ настоящее время, 3-е лицо женского рода множественного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤْ настоящее время, 2-е лицо мужского рода единственного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤِي настоящее время, 2-е лицо женского рода единственного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤَا настоящее время, 2-е лицо двойственного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤُوا настоящее время, 2-е лицо мужского рода множественного числа, усечённое наклонение
تَجْرُؤْنَ настоящее время, 2-е лицо женского рода множественного числа, усечённое наклонение
أَجْرُؤْ настоящее время, 1-е лицо единственного числа, усечённое наклонение
نَجْرُؤْ настоящее время, 1-е лицо множественного числа, усечённое наклонение
اُجْرُؤْ повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода единственного числа
اُجْرُؤِي повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода единственного числа
اُجْرُؤَا повелительное наклонение, 2-е лицо двойственного числа
اُجْرُؤُوا повелительное наклонение, 2-е лицо мужского рода множественного числа
اُجْرُؤْنَ повелительное наклонение, 2-е лицо женского рода множественного числа
جَرِيءٌ именительный падеж, мужской род, единственное число
جَرِيءًا винительный падеж, мужской род, единственное число
جَرِيءٍ родительный падеж, мужской род, единственное число
جَرِيئَةٌ именительный падеж, женский род, единственное число
جَرِيئَةً винительный падеж, женский род, единственное число
جَرِيئَةٍ родительный падеж, женский род, единственное число
جَرِيئَانِ именительный падеж, мужской род, двойственное число
جَرِيئَيْنِ винительный/родительный падеж, мужской род, двойственное число
جَرِيئَتَانِ именительный падеж, женский род, двойственное число
جَرِيئَتَيْنِ винительный/родительный падеж, женский род, двойственное число
جُرَآءُ именительный падеж, мужской род, множественное число
جُرَآءَ винительный падеж, мужской род, множественное число
جُرَآءِ родительный падеж, мужской род, множественное число
أَجْرَأُ сравнительная/превосходная степень, мужской род
أَجْرَأُ сравнительная/превосходная степень, женский род
de
wagen
Den Mut aufbringen, etwas Risikoreiches zu tun.
Формы (1)
wagen lemma
English
to dare
To have the courage to do something risky or frightening; to venture.
«She dared to speak the truth.»
Формы (6)
dare lemma/infinitive
dare present tense (all persons except 3sg)
dares present tense 3rd person singular
dared past tense
dared past participle
daring present participle/gerund
Español
atreverse
Tener el valor de hacer algo arriesgado o que da miedo; osar.
«Ella se atrevió a decir la verdad.»
Формы (65)
atreverse lemma/infinitive
atreviéndose gerund
atrevido past participle masculine singular
atrevida past participle feminine singular
atrevidos past participle masculine plural
atrevidas past participle feminine plural
me atrevo present indicative 1st person singular
te atreves present indicative 2nd person singular
se atreve present indicative 3rd person singular
nos atrevemos present indicative 1st person plural
os atrevéis present indicative 2nd person plural
se atreven present indicative 3rd person plural
me atrevía imperfect indicative 1st person singular
te atrevías imperfect indicative 2nd person singular
se atrevía imperfect indicative 3rd person singular
nos atrevíamos imperfect indicative 1st person plural
os atrevíais imperfect indicative 2nd person plural
se atrevían imperfect indicative 3rd person plural
me atreví preterite 1st person singular
te atreviste preterite 2nd person singular
se atrevió preterite 3rd person singular
nos atrevimos preterite 1st person plural
os atrevisteis preterite 2nd person plural
se atrevieron preterite 3rd person plural
me atreveré future indicative 1st person singular
te atreverás future indicative 2nd person singular
se atreverá future indicative 3rd person singular
nos atreveremos future indicative 1st person plural
os atreveréis future indicative 2nd person plural
se atreverán future indicative 3rd person plural
me atrevería conditional 1st person singular
te atreverías conditional 2nd person singular
se atrevería conditional 3rd person singular
nos atreveríamos conditional 1st person plural
os atreveríais conditional 2nd person plural
se atreverían conditional 3rd person plural
me atreva present subjunctive 1st person singular
te atrevas present subjunctive 2nd person singular
se atreva present subjunctive 3rd person singular
nos atrevamos present subjunctive 1st person plural
os atreváis present subjunctive 2nd person plural
se atrevan present subjunctive 3rd person plural
me atreviera imperfect subjunctive 1st person singular
te atrevieras imperfect subjunctive 2nd person singular
se atreviera imperfect subjunctive 3rd person singular
nos atreviéramos imperfect subjunctive 1st person plural
os atrevierais imperfect subjunctive 2nd person plural
se atrevieran imperfect subjunctive 3rd person plural
me atreviese imperfect subjunctive alt 1st person singular
te atrevieses imperfect subjunctive alt 2nd person singular
se atreviese imperfect subjunctive alt 3rd person singular
nos atreviésemos imperfect subjunctive alt 1st person plural
os atrevieseis imperfect subjunctive alt 2nd person plural
se atreviesen imperfect subjunctive alt 3rd person plural
me atreviere future subjunctive 1st person singular
te atrevieres future subjunctive 2nd person singular
se atreviere future subjunctive 3rd person singular
nos atreviéremos future subjunctive 1st person plural
os atreviereis future subjunctive 2nd person plural
se atrevieren future subjunctive 3rd person plural
atrévete imperative 2nd person singular
atrévase imperative 3rd person singular formal
atrevámonos imperative 1st person plural
atreveos imperative 2nd person plural
atrévanse imperative 3rd person plural
Français
oser
Avoir le courage de faire quelque chose de risqué ou d'effrayant ; se risquer.
«Elle a osé dire la vérité.»
Формы (84)
oser infinitive
osant present participle
osé past participle masculine singular
osée past participle feminine singular
osés past participle masculine plural
osées past participle feminine plural
j'ose present indicative 1st person singular
tu oses present indicative 2nd person singular
il ose present indicative 3rd person singular
nous osons present indicative 1st person plural
vous osez present indicative 2nd person plural
ils osent present indicative 3rd person plural
j'osais imperfect indicative 1st person singular
tu osais imperfect indicative 2nd person singular
il osait imperfect indicative 3rd person singular
nous osions imperfect indicative 1st person plural
vous osiez imperfect indicative 2nd person plural
ils osaient imperfect indicative 3rd person plural
j'osai simple past indicative 1st person singular
tu osas simple past indicative 2nd person singular
il osa simple past indicative 3rd person singular
nous osâmes simple past indicative 1st person plural
vous osâtes simple past indicative 2nd person plural
ils osèrent simple past indicative 3rd person plural
j'oserai future indicative 1st person singular
tu oseras future indicative 2nd person singular
il osera future indicative 3rd person singular
nous oserons future indicative 1st person plural
vous oserez future indicative 2nd person plural
ils oseront future indicative 3rd person plural
j'oserais conditional 1st person singular
tu oserais conditional 2nd person singular
il oserait conditional 3rd person singular
nous oserions conditional 1st person plural
vous oseriez conditional 2nd person plural
ils oseraient conditional 3rd person plural
que j'ose present subjunctive 1st person singular
que tu oses present subjunctive 2nd person singular
qu'il ose present subjunctive 3rd person singular
que nous osions present subjunctive 1st person plural
que vous osiez present subjunctive 2nd person plural
qu'ils osent present subjunctive 3rd person plural
que j'osasse imperfect subjunctive 1st person singular
que tu osasses imperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il osât imperfect subjunctive 3rd person singular
que nous osassions imperfect subjunctive 1st person plural
que vous osassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils osassent imperfect subjunctive 3rd person plural
ose imperative 2nd person singular
osons imperative 1st person plural
osez imperative 2nd person plural
j'eus osé past anterior 1st person singular
tu eus osé past anterior 2nd person singular
il eut osé past anterior 3rd person singular
nous eûmes osé past anterior 1st person plural
vous eûtes osé past anterior 2nd person plural
ils eurent osé past anterior 3rd person plural
j'aurai osé future anterior 1st person singular
tu auras osé future anterior 2nd person singular
il aura osé future anterior 3rd person singular
nous aurons osé future anterior 1st person plural
vous aurez osé future anterior 2nd person plural
ils auront osé future anterior 3rd person plural
j'aurais osé conditional past 1st person singular
tu aurais osé conditional past 2nd person singular
il aurait osé conditional past 3rd person singular
nous aurions osé conditional past 1st person plural
vous auriez osé conditional past 2nd person plural
ils auraient osé conditional past 3rd person plural
que j'aie osé past subjunctive 1st person singular
que tu aies osé past subjunctive 2nd person singular
qu'il ait osé past subjunctive 3rd person singular
que nous ayons osé past subjunctive 1st person plural
que vous ayez osé past subjunctive 2nd person plural
qu'ils aient osé past subjunctive 3rd person plural
que j'eusse osé pluperfect subjunctive 1st person singular
que tu eusses osé pluperfect subjunctive 2nd person singular
qu'il eût osé pluperfect subjunctive 3rd person singular
que nous eussions osé pluperfect subjunctive 1st person plural
que vous eussiez osé pluperfect subjunctive 2nd person plural
qu'ils eussent osé pluperfect subjunctive 3rd person plural
aie osé imperative past 2nd person singular
ayons osé imperative past 1st person plural
ayez osé imperative past 2nd person plural
hi
हिम्मत करना
यह जोखिम उठाने या किसी कठिन काम को करने का साहस दिखाना है
Формы (1)
हिम्मत करना lemma
pt
ousar
Ter a coragem de enfrentar um risco ou uma situação difícil.
Формы (1)
ousar lemma
tr
cesaret etmek
Bir şeyi yapmaya cesaret göstermek.
Формы (1)
cesaret etmek lemma
中文
敢于
有勇气去做有风险或令人害怕的事；冒昧去做。
«她敢于说出真相。»
Формы (1)
敢于 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отважиться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «отважиться»
Товар
Разместить товар на слово «отважиться»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «отважиться»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «отважиться»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «отважиться»
 📄
Текст
Написать текст на слово «отважиться»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «отважиться»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 敢于

有勇气去做有风险或令人害怕的事；冒昧去做。

Примеры:
  • — 她敢于说出真相。
    = Она осмелилась сказать правду.
  • — 他敢于独自进入森林。
    = Он осмелился один войти в лес.
  • — 没有人敢反驳老板。
    = Никто не смеет возражать начальнику.
🌐 Español — atreverse

Tener el valor de hacer algo arriesgado o que da miedo; osar.

Примеры:
  • — Ella se atrevió a decir la verdad.
    = Она осмелилась сказать правду.
  • — Él se atrevió a ir solo al bosque.
    = Он осмелился пойти в лес один.
  • — Nadie se atrevió a contradecir al jefe.
    = Никто не осмелился возразить начальнику.
🌐 Français — oser

Avoir le courage de faire quelque chose de risqué ou d'effrayant ; se risquer.

Примеры:
  • — Elle a osé dire la vérité.
    = Она осмелилась сказать правду.
  • — Il a osé aller seul dans la forêt.
    = Он осмелился пойти в лес один.
  • — Personne n'a osé contredire le patron.
    = Никто не осмелился возразить начальнику.
🌐 English — to dare

To have the courage to do something risky or frightening; to venture.

Примеры:
  • — She dared to speak the truth.
    = Она осмелилась сказать правду.
  • — He dared to go alone into the forest.
    = Он осмелился пойти один в лес.
  • — No one dared to contradict the boss.
    = Никто не осмелился возразить начальнику.
🌐 pt — ousar

Ter a coragem de enfrentar um risco ou uma situação difícil.

🌐 tr — cesaret etmek

Bir şeyi yapmaya cesaret göstermek.

🌐 de — wagen

Den Mut aufbringen, etwas Risikoreiches zu tun.

🌐 hi — हिम्मत करना

यह जोखिम उठाने या किसी कठिन काम को करने का साहस दिखाना है

🌐 العربية — جرؤ

أن يتحلى بالشجاعة للقيام بعمل محفوف بالمخاطر أو مخيف؛ أن يجازف.

Примеры:
  • — جرؤت على قول الحقيقة.
    = Осмелился сказать правду.
  • — جرؤ على الذهاب وحده إلى الغابة.
    = Осмелился пойти один в лес.
  • — لم يجرؤ أحد على معارضة المدير.
    = Никто не осмелился возразить директору.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Способности и возможности → Смелость и решительность → Риск и преодоление страха
Человек → Психология и характер → Решительность
действие → Принятие решения → Смелый поступок
Отношения → Доверие и открытость → Решиться на разговор
Непредсказуемые ситуации → Риск → Отважиться на шаг
🔗 Связанные понятия:
страх поступок рисковать смелость риск осторожность храбрость колебание нерешительность решимость дерзость дерзнуть осмелиться решиться волевой акт принятие решения преодоление страха преодолеть препятствие мотивированныйцелью порог нерешимости
🔙 Входит в состав / Связи:
посметь побояться рискнуть осмелеть отважно