боязливо 🎲

Наречие, означающее «с боязнью, робко, испуганно». Описывает действие, совершаемое с осторожностью из-за страха.

Переводы на другие языки
العربية
بخوف
بطريقة تدل على الخوف أو الحياء أو التردد.
«اقتربت من الباب بخوف.»
Формы (4)
بِخَوْفٍ lemma; اسم مجرور بالكسرة، مفرد مذكر، نكرة
بِخَوْفٍ genitive singular indefinite masculine (jar)
بِخَوْفٍ nominative singular indefinite masculine (raf')
بِخَوْفٍ accusative singular indefinite masculine (nasb)
de
ängstlich
Ängstlich beschreibt eine vorsichtige oder furchtsame Haltung.
Формы (1)
ängstlich lemma
English
timidly
In a fearful, shy, or hesitant manner.
«She timidly approached the door. »
Формы (1)
timidly lemma
Español
temerosamente
De manera temerosa, tímida o vacilante.
«Se acercó a la puerta temerosamente.»
Формы (1)
temerosamente lemma
Français
craintivement
D'une manière craintive, timide ou hésitante.
«Elle s'approcha de la porte craintivement.»
Формы (1)
craintivement lemma
hi
भीरुतापूर्वक
यह भाव किसी के डर या झिझक के साथ कार्य करने को दर्शाता है।
Формы (1)
भीरुतापूर्वक lemma
pt
Timidamente
De forma receosa ou com medo.
Формы (1)
Timidamente lemma
tr
ürkekçe
Korku ve çekingenlik içinde davranmayı anlatan bir zarftır.
Формы (1)
ürkekçe lemma
中文
胆怯地
以害怕、羞怯或犹豫的方式。
«她胆怯地走近门口。»
Формы (1)
胆怯地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
боязливо — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «боязливо»
Товар
Разместить товар на слово «боязливо»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «боязливо»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «боязливо»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «боязливо»
 📄
Текст
Написать текст на слово «боязливо»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «боязливо»
Справочник-перевод
🌐 pt — Timidamente

De forma receosa ou com medo.

🌐 hi — भीरुतापूर्वक

यह भाव किसी के डर या झिझक के साथ कार्य करने को दर्शाता है।

🌐 de — ängstlich

Ängstlich beschreibt eine vorsichtige oder furchtsame Haltung.

🌐 tr — ürkekçe

Korku ve çekingenlik içinde davranmayı anlatan bir zarftır.

🌐 English — timidly

In a fearful, shy, or hesitant manner.

Примеры:
  • — She timidly approached the door.
    = Она робко подошла к двери.
  • — He timidly raised his hand to speak.
    = Он робко поднял руку, чтобы заговорить.
  • — The dog timidly wagged its tail.
    = Собака робко виляла хвостом.
🌐 Français — craintivement

D'une manière craintive, timide ou hésitante.

Примеры:
  • — Elle s'approcha de la porte craintivement.
    = Она боязливо подошла к двери.
  • — Il leva la main craintivement pour parler.
    = Он боязливо поднял руку, чтобы говорить.
  • — Le chien remua la queue craintivement.
    = Собака боязливо виляла хвостом.
🌐 中文 — 胆怯地

以害怕、羞怯或犹豫的方式。

Примеры:
  • — 她胆怯地走近门口。
    = Она робко подошла к двери.
  • — 他胆怯地举手发言。
    = Он робко поднял руку, чтобы высказаться.
  • — 那只狗胆怯地摇着尾巴。
    = Та собака робко виляла хвостом.
🌐 العربية — بخوف

بطريقة تدل على الخوف أو الحياء أو التردد.

Примеры:
  • — اقتربت من الباب بخوف.
    = Я приблизился к двери со страхом.
  • — رفع يده بخوف ليتكلم.
    = Он поднял руку со страхом, чтобы говорить.
  • — هزّ الكلب ذيله بخوف.
    = Собака виляла хвостом со страхом.
🌐 Español — temerosamente

De manera temerosa, tímida o vacilante.

Примеры:
  • — Se acercó a la puerta temerosamente.
    = Он боязливо подошёл к двери.
  • — Levantó la mano temerosamente para hablar.
    = Она боязливо подняла руку, чтобы говорить.
  • — El perro movió la cola temerosamente.
    = Собака боязливо виляла хвостом.
Всё в одном слове · 2026
Пути
наречия → образа действия
Лексика → Эмоции и чувства → Страх
Лексика → Характер человека → Робость
🔗 Связанные понятия:
бояться страх вздрагивать решительно тревога опасность прятаться уверенно оглядываться отступать испуг смело угроза осторожность бегство нерешительность боязнь робость застенчиво несмело дерзко пугливо боязливый трусливо наречие самосохранение боязливость фобия ипохондрическо наречие образа действия кортизол опасливо миндалевидное тело избегание опасности инстинкт самосохранения реакция «бей или беги» психологическая травма с опаской и страхом
🔙 Входит в состав / Связи:
испуганно робко храбро мужественно бесстрашно героически мурзилка похвальба