помяться 🎲
Слегка размять, примять что-либо или испытать лёгкую нерешительность; также разговорное — провести время в неспешных сборах и раздумьях. Часто употребляется с частицей «-ся» в значении «слегка примяться» или «поколебаться».
Переводы на другие языки
العربية
تَجَعَّدَ قليلاً / تَرَدَّدَ
ضغط شيء ما بلطف حتى يتجعد، أو الشعور بتردد طفيف؛ ويُستخدم عاميّاً للدلالة على التلكؤ في الاستعداد.
«pomялся القماش قليلاً بعد طيّه في الحقيبة.»
Формы (138)
| تَجَعَّدَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَجَعَّدَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تَجَعَّدَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تَجَعَّدَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تَجَعَّدُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَجَعَّدْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تَجَعَّدْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَجَعَّدْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَجَعَّدْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تَجَعَّدْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَجَعَّدْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تَجَعَّدْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تَجَعَّدْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَتَجَعَّدُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَجَعَّدَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَجَعَّدُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَتَجَعَّدُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَتَجَعَّدُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَجَعَّدَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَجَعَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَجَعَّدُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَتَجَعَّدَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَتَجَعَّدَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَجَعَّدْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَتَجَعَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَتَجَعَّدُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَجَعَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَتَجَعَّدْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَتَجَعَّدْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تَجَعَّدْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَجَعَّدِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَجَعَّدَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تَجَعَّدُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَجَعَّدْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُتَجَعِّد | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَجَعِّدَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَجَعِّدَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَجَعِّدَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَجَعِّدُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَجَعِّدَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُتَجَعَّد | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَجَعَّدَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَجَعَّدَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَجَعَّدَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَجَعَّدُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَجَعَّدَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
| تَرَدَّدَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَرَدَّدَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تَرَدَّدَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تَرَدَّدَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تَرَدَّدُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَرَدَّدْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تَرَدَّدْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَرَدَّدْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَرَدَّدْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تَرَدَّدْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَرَدَّدْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تَرَدَّدْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تَرَدَّدْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَتَرَدَّدُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَرَدَّدَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَرَدَّدُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَتَرَدَّدُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَتَرَدَّدُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَرَدَّدَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَرَدَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَرَدَّدُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَتَرَدَّدَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَتَرَدَّدَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَرَدَّدْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَتَرَدَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَتَرَدَّدُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَرَدَّدْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَتَرَدَّدْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَتَرَدَّدْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تَرَدَّدْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَرَدَّدِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَرَدَّدَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تَرَدَّدُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَرَدَّدْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُتَرَدِّد | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَرَدِّدَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَرَدِّدَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَرَدِّدَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَرَدِّدُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَرَدِّدَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُتَرَدَّد | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَرَدَّدَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَرَدَّدَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَرَدَّدَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَرَدَّدُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَرَدَّدَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
Zögern
Zögern beschreibt ein kurzes Innehalten oder Ausweichen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Формы (1)
| Zögern | lemma |
English
to crumple slightly / to hesitate
To press or crease something lightly, or to feel hesitant and unsure; also colloquially, to linger while getting ready.
«The fabric pomялся after being folded in the bag.»
Формы (10)
| crumple slightly | lemma |
| crumples slightly | 3rd person singular present |
| crumpling slightly | present participle |
| crumpled slightly | past tense |
| crumpled slightly | past participle |
| to hesitate | lemma |
| hesitates | 3rd person singular present |
| hesitating | present participle |
| hesitated | past tense |
| hesitated | past participle |
Español
arrugarse ligeramente / vacilar
Presionar o arrugar algo levemente, o sentir una ligera indecisión; coloquialmente, tardar en prepararse.
«La tela se pomялся un poco tras doblarla en la bolsa.»
Формы (60)
| arrugarse ligeramente | lemma |
| arrugándose ligeramente | gerundio |
| me arrugo ligeramente | presente_indicativo_1s |
| te arrugas ligeramente | presente_indicativo_2s |
| se arruga ligeramente | presente_indicativo_3s |
| nos arrugamos ligeramente | presente_indicativo_1p |
| os arrugáis ligeramente | presente_indicativo_2p |
| se arrugan ligeramente | presente_indicativo_3p |
| me arrugaré ligeramente | futuro_indicativo_1s |
| te arrugarás ligeramente | futuro_indicativo_2s |
| se arrugará ligeramente | futuro_indicativo_3s |
| nos arrugaremos ligeramente | futuro_indicativo_1p |
| os arrugaréis ligeramente | futuro_indicativo_2p |
| se arrugarán ligeramente | futuro_indicativo_3p |
| me arrugue ligeramente | presente_subjuntivo_1s |
| te arrugues ligeramente | presente_subjuntivo_2s |
| se arrugue ligeramente | presente_subjuntivo_3s |
| nos arruguemos ligeramente | presente_subjuntivo_1p |
| os arruguéis ligeramente | presente_subjuntivo_2p |
| se arruguen ligeramente | presente_subjuntivo_3p |
| arrúgate ligeramente | imperativo_afirmativo_2s |
| arruguese ligeramente | imperativo_afirmativo_3s |
| arruguémonos ligeramente | imperativo_afirmativo_1p |
| arrugaos ligeramente | imperativo_afirmativo_2p |
| arrugúense ligeramente | imperativo_afirmativo_3p |
| no te arrugues ligeramente | imperativo_negativo_2s |
| no se arrugue ligeramente | imperativo_negativo_3s |
| no nos arruguemos ligeramente | imperativo_negativo_1p |
| no os arruguéis ligeramente | imperativo_negativo_2p |
| no se arruguen ligeramente | imperativo_negativo_3p |
| vacilar | lemma |
| vacilando | gerundio |
| vacilo | presente_indicativo_1s |
| vacilas | presente_indicativo_2s |
| vacila | presente_indicativo_3s |
| vacilamos | presente_indicativo_1p |
| vaciláis | presente_indicativo_2p |
| vacilan | presente_indicativo_3p |
| vacilaré | futuro_indicativo_1s |
| vacilarás | futuro_indicativo_2s |
| vacilará | futuro_indicativo_3s |
| vacilaremos | futuro_indicativo_1p |
| vacilaréis | futuro_indicativo_2p |
| vacilarán | futuro_indicativo_3p |
| vacile | presente_subjuntivo_1s |
| vaciles | presente_subjuntivo_2s |
| vacile | presente_subjuntivo_3s |
| vacilemos | presente_subjuntivo_1p |
| vaciléis | presente_subjuntivo_2p |
| vacilen | presente_subjuntivo_3p |
| vacila | imperativo_afirmativo_2s |
| vacile | imperativo_afirmativo_3s |
| vacilemos | imperativo_afirmativo_1p |
| vacilad | imperativo_afirmativo_2p |
| vacilen | imperativo_afirmativo_3p |
| no vaciles | imperativo_negativo_2s |
| no vacile | imperativo_negativo_3s |
| no vacilemos | imperativo_negativo_1p |
| no vaciléis | imperativo_negativo_2p |
| no vacilen | imperativo_negativo_3p |
Français
se froisser légèrement / hésiter
Presser ou froisser quelque chose légèrement, ou éprouver une légère hésitation ; familièrement, traîner à se préparer.
«Le tissu s'est pomялся un peu après avoir été plié dans le sac.»
Формы (127)
| se froisser légèrement | lemma |
| me froisse légèrement | présent/1sg |
| te froisses légèrement | présent/2sg |
| se froisse légèrement | présent/3sg |
| nous froissons légèrement | présent/1pl |
| vous froissez légèrement | présent/2pl |
| se froissent légèrement | présent/3pl |
| me froissais légèrement | imparfait/1sg |
| te froissais légèrement | imparfait/2sg |
| se froissait légèrement | imparfait/3sg |
| nous froissions légèrement | imparfait/1pl |
| vous froissiez légèrement | imparfait/2pl |
| se froissaient légèrement | imparfait/3pl |
| me froissai légèrement | passé simple/1sg |
| te froissas légèrement | passé simple/2sg |
| se froissa légèrement | passé simple/3sg |
| nous froissâmes légèrement | passé simple/1pl |
| vous froissâtes légèrement | passé simple/2pl |
| se froissèrent légèrement | passé simple/3pl |
| me froisserai légèrement | futur/1sg |
| te froisseras légèrement | futur/2sg |
| se froissera légèrement | futur/3sg |
| nous froisserons légèrement | futur/1pl |
| vous froisserez légèrement | futur/2pl |
| se froisseront légèrement | futur/3pl |
| me froisserais légèrement | conditionnel/1sg |
| te froisserais légèrement | conditionnel/2sg |
| se froisserait légèrement | conditionnel/3sg |
| nous froisserions légèrement | conditionnel/1pl |
| vous froisseriez légèrement | conditionnel/2pl |
| se froisseraient légèrement | conditionnel/3pl |
| me sois froissé légèrement | subjonctif présent/1sg |
| te sois froissé légèrement | subjonctif présent/2sg |
| se soit froissé légèrement | subjonctif présent/3sg |
| nous soyons froissés légèrement | subjonctif présent/1pl |
| vous soyez froissés légèrement | subjonctif présent/2pl |
| se soient froissés légèrement | subjonctif présent/3pl |
| me fusse froissé légèrement | subjonctif imparfait/1sg |
| te fusses froissé légèrement | subjonctif imparfait/2sg |
| se fût froissé légèrement | subjonctif imparfait/3sg |
| nous fussions froissés légèrement | subjonctif imparfait/1pl |
| vous fussiez froissés légèrement | subjonctif imparfait/2pl |
| se fussent froissés légèrement | subjonctif imparfait/3pl |
| froisse-toi légèrement | impératif présent/2sg |
| froissons-nous légèrement | impératif présent/1pl |
| froissez-vous légèrement | impératif présent/2pl |
| me froissasse légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/1sg |
| te froissasses légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/2sg |
| se froissât légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/3sg |
| nous froissassions légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/1pl |
| vous froissassiez légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/2pl |
| se froissassent légèrement | subjonctif imparfait (forme en -asse)/3pl |
| m'être froissé légèrement | infinitif passé/1sg |
| t'être froissé légèrement | infinitif passé/2sg |
| s'être froissé légèrement | infinitif passé/3sg |
| nous être froissés légèrement | infinitif passé/1pl |
| vous être froissés légèrement | infinitif passé/2pl |
| s'être froissés légèrement | infinitif passé/3pl |
| me froissant légèrement | participe présent/1sg |
| te froissant légèrement | participe présent/2sg |
| se froissant légèrement | participe présent/3sg |
| nous froissant légèrement | participe présent/1pl |
| vous froissant légèrement | participe présent/2pl |
| se froissant légèrement | participe présent/3pl |
| m'étant froissé légèrement | participe passé composé/1sg |
| t'étant froissé légèrement | participe passé composé/2sg |
| s'étant froissé légèrement | participe passé composé/3sg |
| nous étant froissés légèrement | participe passé composé/1pl |
| vous étant froissés légèrement | participe passé composé/2pl |
| s'étant froissés légèrement | participe passé composé/3pl |
| froissé légèrement | participe passé/masculin singulier |
| froissée légèrement | participe passé/féminin singulier |
| froissés légèrement | participe passé/masculin pluriel |
| froissées légèrement | participe passé/féminin pluriel |
| hésiter | lemma |
| hésite | présent/1sg |
| hésites | présent/2sg |
| hésite | présent/3sg |
| hésitons | présent/1pl |
| hésitez | présent/2pl |
| hésitent | présent/3pl |
| hésitais | imparfait/1sg |
| hésitais | imparfait/2sg |
| hésitait | imparfait/3sg |
| hésitions | imparfait/1pl |
| hésitiez | imparfait/2pl |
| hésitaient | imparfait/3pl |
| hésitai | passé simple/1sg |
| hésitas | passé simple/2sg |
| hésita | passé simple/3sg |
| hésitâmes | passé simple/1pl |
| hésitâtes | passé simple/2pl |
| hésitèrent | passé simple/3pl |
| hésiterai | futur/1sg |
| hésiteras | futur/2sg |
| hésitera | futur/3sg |
| hésiterons | futur/1pl |
| hésiterez | futur/2pl |
| hésiteront | futur/3pl |
| hésiterais | conditionnel/1sg |
| hésiterais | conditionnel/2sg |
| hésiterait | conditionnel/3sg |
| hésiterions | conditionnel/1pl |
| hésiteriez | conditionnel/2pl |
| hésiteraient | conditionnel/3pl |
| hésite | subjonctif présent/1sg |
| hésites | subjonctif présent/2sg |
| hésite | subjonctif présent/3sg |
| hésitions | subjonctif présent/1pl |
| hésitiez | subjonctif présent/2pl |
| hésitent | subjonctif présent/3pl |
| hésitasse | subjonctif imparfait/1sg |
| hésitasses | subjonctif imparfait/2sg |
| hésitât | subjonctif imparfait/3sg |
| hésitassions | subjonctif imparfait/1pl |
| hésitassiez | subjonctif imparfait/2pl |
| hésitassent | subjonctif imparfait/3pl |
| hésite | impératif présent/2sg |
| hésitons | impératif présent/1pl |
| hésitez | impératif présent/2pl |
| avoir hésité | infinitif passé |
| hésitant | participe présent |
| ayant hésité | participe passé composé |
| hésité | participe passé/masculin singulier |
| hésitée | participe passé/féminin singulier |
| hésités | participe passé/masculin pluriel |
| hésitées | participe passé/féminin pluriel |
hi
झिझकना
किसी बात पर थोड़ी देर झिझकना या संकोच प्रकट करना।
Формы (1)
| झिझकना | lemma |
pt
hesitar
Demonstrar indecisão por um breve momento antes de tomar uma atitude.
Формы (1)
| hesitar | lemma |
tr
buruşmak
Bir ürünün hafifçe buruşması veya ezilmesi durumu.
Формы (1)
| buruşmak | lemma |
中文
轻轻揉皱 / 犹豫
轻微按压使其起皱，或指略有迟疑、拿不定主意；口语中也可指磨蹭着做准备。
«布料在包里折过之后有点 pomялся。»
Формы (2)
| 轻轻揉皱 | lemma |
| 犹豫 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
помяться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «помяться»
Справочник-перевод
🌐 pt — hesitar
Demonstrar indecisão por um breve momento antes de tomar uma atitude.
🌐 de — Zögern
Zögern beschreibt ein kurzes Innehalten oder Ausweichen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
🌐 tr — buruşmak
Bir ürünün hafifçe buruşması veya ezilmesi durumu.
🌐 hi — झिझकना
किसी बात पर थोड़ी देर झिझकना या संकोच प्रकट करना।
🌐 中文 — 轻轻揉皱 / 犹豫
轻微按压使其起皱，或指略有迟疑、拿不定主意；口语中也可指磨蹭着做准备。
Примеры:
-
— 布料在包里折过之后有点 pomялся。
= Ткань в сумке немного помялась после того, как её сложили.
-
— 他 pomялся 了一下才回答问题。
= Он немного помялся, прежде чем ответить на вопрос.
-
— 面团需要 pomяться 一下再塑形。
= Тесту нужно немного помяться, прежде чем придавать форму.
🌐 English — to crumple slightly / to hesitate
To press or crease something lightly, or to feel hesitant and unsure; also colloquially, to linger while getting ready.
Примеры:
-
— The fabric pomялся after being folded in the bag.
= Ткань помялась после того, как её сложили в сумку.
-
— He pomялся a moment before answering the question.
= Он помялся мгновение перед тем, как ответить на вопрос.
-
— The dough needs to pomяться a little before shaping.
= Тесту нужно немного помяться перед формовкой.
🌐 العربية — تَجَعَّدَ قليلاً / تَرَدَّدَ
ضغط شيء ما بلطف حتى يتجعد، أو الشعور بتردد طفيف؛ ويُستخدم عاميّاً للدلالة على التلكؤ في الاستعداد.
Примеры:
-
— pomялся القماش قليلاً بعد طيّه في الحقيبة.
= Ткань немного помялась после того, как её сложили в сумку.
-
— pomялся لحظة قبل أن يجيب على السؤال.
= Он на мгновение замялся, прежде чем ответить на вопрос.
-
— تحتاج العجينة إلى pomяться قليلاً قبل تشكيلها.
= Тесту нужно немного помяться перед формовкой.
🌐 Español — arrugarse ligeramente / vacilar
Presionar o arrugar algo levemente, o sentir una ligera indecisión; coloquialmente, tardar en prepararse.
Примеры:
-
— La tela se pomялся un poco tras doblarla en la bolsa.
= Ткань немного помялась после того, как её сложили в сумку.
-
— Se pomялся un momento antes de responder la pregunta.
= Он немного помялся, прежде чем ответить на вопрос.
-
— La masa necesita pomяться un poco antes de darle forma.
= Тесто нужно немного помять перед тем, как придать ему форму.
🌐 Français — se froisser légèrement / hésiter
Presser ou froisser quelque chose légèrement, ou éprouver une légère hésitation ; familièrement, traîner à se préparer.
Примеры:
-
— Le tissu s'est pomялся un peu après avoir été plié dans le sac.
= Ткань немного помялась после того, как её сложили в сумку.
-
— Il s'est pomялся un instant avant de répondre à la question.
= Он на мгновение замялся, прежде чем ответить на вопрос.
-
— La pâte doit pomяться un peu avant d'être façonnée.
= Тесто должно немного помяться перед формовкой.
Пути
×
![]()