жутко 🎲

Наречие, означающее «очень сильно, крайне» или «страшно, вызывая страх». В разговорной речи часто используется как усилитель: жутко интересно, жутко устал.

Переводы на другие языки
العربية
بشدة / بشكل مخيف / مرعب
كحال، تعني 'جداً، للغاية' (توكيد عامي) أو 'بطريقة مخيفة'. وكصفة قصيرة محايدة تعني 'مخيف، مرعب'.
«أنا متعب بشدة اليوم.»
Формы (10)
بِشِدَّةٍ lemma
بِشِدَّةَ accusative_construct
بِشِدَّةُ nominative_construct
بِشَدَّةٍ variant_lemma
بِشِدَّتِهِ masculine_singular_3rd_possessive_genitive
بِشِدَّتِهَا feminine_singular_3rd_possessive_genitive
بِشِدَّتِهِمْ masculine_plural_3rd_possessive_genitive
بِشِدَّتِي 1st_person_possessive_genitive
بِشِدَّتِكَ masculine_singular_2nd_possessive_genitive
بِشِدَّتِكِ feminine_singular_2nd_possessive_genitive
de
unheimlich
Ein Gefühl der Angst und des Unbehagens, das durch etwas Seltsames oder Bedrohliches hervorgerufen wird.
Формы (49)
unheimlich lemma/positiv/prädikativ
unheimliche positiv/nominativ/feminin/singular
unheimlicher positiv/nominativ/maskulin/singular
unheimliches positiv/nominativ/neutrum/singular
unheimlichen positiv/akkusativ/maskulin/singular
unheimliche positiv/akkusativ/feminin/singular
unheimliches positiv/akkusativ/neutrum/singular
unheimlichen positiv/dativ/maskulin/singular
unheimlichen positiv/dativ/neutrum/singular
unheimlicher positiv/dativ/feminin/singular
unheimlichen positiv/genitiv/maskulin/singular
unheimlichen positiv/genitiv/neutrum/singular
unheimlicher positiv/genitiv/feminin/singular
unheimliche positiv/nominativ/plural
unheimlichen positiv/akkusativ/plural
unheimlichen positiv/dativ/plural
unheimlicher positiv/genitiv/plural
unheimlichere komparativ/nominativ/feminin/singular
unheimlicherer komparativ/nominativ/maskulin/singular
unheimlicheres komparativ/nominativ/neutrum/singular
unheimlicheren komparativ/akkusativ/maskulin/singular
unheimlichere komparativ/akkusativ/feminin/singular
unheimlicheres komparativ/akkusativ/neutrum/singular
unheimlicheren komparativ/dativ/maskulin/singular
unheimlicheren komparativ/dativ/neutrum/singular
unheimlicherer komparativ/dativ/feminin/singular
unheimlicheren komparativ/genitiv/maskulin/singular
unheimlicheren komparativ/genitiv/neutrum/singular
unheimlicherer komparativ/genitiv/feminin/singular
unheimlichere komparativ/nominativ/plural
unheimlicheren komparativ/akkusativ/plural
unheimlicheren komparativ/dativ/plural
unheimlicherer komparativ/genitiv/plural
unheimlichste superlativ/nominativ/feminin/singular
unheimlichster superlativ/nominativ/maskulin/singular
unheimlichstes superlativ/nominativ/neutrum/singular
unheimlichsten superlativ/akkusativ/maskulin/singular
unheimlichste superlativ/akkusativ/feminin/singular
unheimlichstes superlativ/akkusativ/neutrum/singular
unheimlichsten superlativ/dativ/maskulin/singular
unheimlichsten superlativ/dativ/neutrum/singular
unheimlichster superlativ/dativ/feminin/singular
unheimlichsten superlativ/genitiv/maskulin/singular
unheimlichsten superlativ/genitiv/neutrum/singular
unheimlichster superlativ/genitiv/feminin/singular
unheimlichste superlativ/nominativ/plural
unheimlichsten superlativ/akkusativ/plural
unheimlichsten superlativ/dativ/plural
unheimlichster superlativ/genitiv/plural
English
terribly / awfully / scary
As an adverb, it means 'very, extremely' (colloquial intensifier) or 'in a frightening manner'. As a short neuter adjective, it me…
«I'm terribly tired today.»
Формы (7)
terribly lemma
awfully lemma
scary lemma
scarier comparative
scariest superlative
more scary comparative
most scary superlative
Español
terriblemente / horriblemente / espantoso
Como adverbio significa 'muy, extremadamente' (intensificador coloquial) o 'de manera espantosa'. Como adjetivo neutro corto signi…
«Estoy terriblemente cansado hoy.»
Формы (2)
terriblemente lemma
horriblemente lemma
Français
terriblement / affreusement / effrayant
En tant qu'adverbe, signifie 'très, extrêmement' (intensif familier) ou 'de manière effrayante'. En tant qu'adjectif neutre court,…
«Je suis terriblement fatigué aujourd'hui.»
Формы (6)
terriblement lemma
affreusement lemma
effrayant lemma
effrayante féminin singulier
effrayants masculin pluriel
effrayantes féminin pluriel
hi
भयावह
यह अवधारणा किसी चीज़ के डरावने या भयानक होने की भावना को दर्शाती है।
Формы (1)
भयावह lemma
pt
assustador
Conceito que descreve algo que causa medo ou susto intenso.
Формы (12)
assustador lemma; masculino singular
assustadora feminino singular
assustadores masculino plural
assustadoras feminino plural
assustadoríssimo superlativo absoluto sintético masculino singular
assustadoríssima superlativo absoluto sintético feminino singular
assustadoríssimos superlativo absoluto sintético masculino plural
assustadoríssimas superlativo absoluto sintético feminino plural
muito assustador superlativo absoluto analítico masculino singular
muito assustadora superlativo absoluto analítico feminino singular
muito assustadores superlativo absoluto analítico masculino plural
muito assustadoras superlativo absoluto analítico feminino plural
tr
korkunç
Korku veya dehşet veren, ürkütücü bir durumu ifade eden kavram.
Формы (2)
korkunç lemma
korkunçlar plural
中文
非常 / 可怕地 / 吓人
作副词时表示“非常、极其”（口语强调）或“可怕地”。作短尾中性形容词时表示“可怕的、吓人的”。
«我今天非常累。»
Формы (3)
非常 lemma
可怕地 lemma
吓人 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
жутко — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «жутко»
Товар
Разместить товар на слово «жутко»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «жутко»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «жутко»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «жутко»
 📄
Текст
Написать текст на слово «жутко»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «жутко»
Справочник-перевод
🌐 English — terribly / awfully / scary

As an adverb, it means 'very, extremely' (colloquial intensifier) or 'in a frightening manner'. As a short neuter adjective, it means 'scary, frightening'.

Примеры:
  • — I'm terribly tired today.
    = Я сегодня ужасно устал.
  • — It's awfully interesting to listen to you.
    = Ужасно интересно тебя слушать.
  • — It was scary to walk through the dark forest.
    = Было страшно идти через тёмный лес.
🌐 Français — terriblement / affreusement / effrayant

En tant qu'adverbe, signifie 'très, extrêmement' (intensif familier) ou 'de manière effrayante'. En tant qu'adjectif neutre court, signifie 'effrayant, terrifiant'.

Примеры:
  • — Je suis terriblement fatigué aujourd'hui.
    = Я сегодня ужасно устал.
  • — C'est affreusement intéressant de t'écouter.
    = Слушать тебя чертовски интересно.
  • — C'était effrayant de marcher dans la forêt sombre.
    = Было страшно идти по тёмному лесу.
🌐 Español — terriblemente / horriblemente / espantoso

Como adverbio significa 'muy, extremadamente' (intensificador coloquial) o 'de manera espantosa'. Como adjetivo neutro corto significa 'espantoso, aterrador'.

Примеры:
  • — Estoy terriblemente cansado hoy.
    = Я сегодня ужасно устал.
  • — Es horriblemente interesante escucharte.
    = Слушать тебя ужасно интересно.
  • — Era espantoso caminar por el bosque oscuro.
    = Было жутко идти по тёмному лесу.
🌐 العربية — بشدة / بشكل مخيف / مرعب

كحال، تعني 'جداً، للغاية' (توكيد عامي) أو 'بطريقة مخيفة'. وكصفة قصيرة محايدة تعني 'مخيف، مرعب'.

Примеры:
  • — أنا متعب بشدة اليوم.
    = Я сегодня очень устал.
  • — من المثير جداً للاهتمام الاستماع إليك.
    = Очень интересно слушать тебя.
  • — كان من المخيف المشي في الغابة المظلمة.
    = Было страшно идти по тёмному лесу.
🌐 中文 — 非常 / 可怕地 / 吓人

作副词时表示“非常、极其”（口语强调）或“可怕地”。作短尾中性形容词时表示“可怕的、吓人的”。

Примеры:
  • — 我今天非常累。
    = Я сегодня очень устал.
  • — 听你说话非常有趣。
    = С тобой очень интересно разговаривать.
  • — 在黑暗的森林里走很吓人。
    = Идти по тёмному лесу очень страшно.
🌐 de — unheimlich

Ein Gefühl der Angst und des Unbehagens, das durch etwas Seltsames oder Bedrohliches hervorgerufen wird.

🌐 pt — assustador

Conceito que descreve algo que causa medo ou susto intenso.

🌐 hi — भयावह

यह अवधारणा किसी चीज़ के डरावने या भयानक होने की भावना को दर्शाती है।

🌐 tr — korkunç

Korku veya dehşet veren, ürkütücü bir durumu ifade eden kavram.

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → наречия → степень и интенсивность → усилительные наречия
Неклассифицируемое → разговорная лексика → экспрессивные усилители → оценочные наречия
Неклассифицируемое → наречия → эмоции и оценка → страх и ужас
🔗 Связанные понятия:
очень ночь лес немного спокойно страх темнота страшно тишина ужас слегка тревога опасность подвал пугать весьма кладбище призрак угроза напряжение дрожь мурашки зловеще неизвестность безопасно боязно безмятежно мистика наречие самосохранение триллер интенсивность дискомфорт готика иррациональность эмоциональность выражение эмоций эмоциональная реакция категория состояния разговорная лексика оценочность уютно тревожно оценочная лексика сверхъестественное нагнетание атмосферы саспенс хоррор усиление признака заброшенное место эмоциональная лексика жутковато не по себе вызывающий страх
🔙 Входит в состав / Связи:
ужасно жуткий чудовищно жутковатый