выпячивать 🎲
Выставлять что-либо напоказ, подчёркнуто выделять, часто с негативным оттенком. Также может означать физическое выдвижение чего-либо вперёд.
Переводы на другие языки
العربية
يبرز، يتفاخر، يدفع للخارج
إظهار شيء بشكل مبالغ فيه أو دفعه إلى الأمام.
«يحب أن يتفاخر بإنجازاته.»
Формы (85)
| يبرز | lemma |
| يبرز | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يبرزَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يبرزْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| يبرزُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular (variant reading) |
| تبرز | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تبرزَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تبرزْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| يبرزون | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يبرزوا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| تبرزين | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أبرز | imperfect indicative active 1st person singular |
| نبرز | imperfect indicative active 1st person plural |
| ابرز | imperative masculine singular |
| ابرزي | imperative feminine singular |
| ابرزوا | imperative masculine plural |
| يُبْرِز | passive imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| أبرزَ | perfect active 3rd person masculine singular |
| أبرزَتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| أبرزوا | perfect active 3rd person masculine plural |
| أبرزْتُ | perfect active 1st person singular |
| أبرزْنا | perfect active 1st person plural |
| أبرزْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| أبرزْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| أُبْرِزَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| مُبْرِز | active participle masculine singular |
| مُبْرِزة | active participle feminine singular |
| مُبْرَز | passive participle masculine singular |
| مُبْرَزة | passive participle feminine singular |
| يتفاخر | lemma |
| يتفاخرُ | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يتفاخرَ | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يتفاخرْ | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| تتفاخر | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تتفاخرَ | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تتفاخرْ | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| يتفاخرون | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يتفاخروا | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| تتفاخرين | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أتفاخر | imperfect indicative active 1st person singular |
| نتفاخر | imperfect indicative active 1st person plural |
| تفاخر | imperative masculine singular |
| تفاخري | imperative feminine singular |
| تفاخروا | imperative masculine plural |
| يتُفاخَر | passive imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| تفاخرَ | perfect active 3rd person masculine singular |
| تفاخرَتْ | perfect active 3rd person feminine singular |
| تفاخروا | perfect active 3rd person masculine plural |
| تفاخرْتُ | perfect active 1st person singular |
| تفاخرْنا | perfect active 1st person plural |
| تفاخرْتَ | perfect active 2nd person masculine singular |
| تفاخرْتِ | perfect active 2nd person feminine singular |
| تُفُوخِرَ | perfect passive 3rd person masculine singular |
| متفاخِر | active participle masculine singular |
| متفاخِرة | active participle feminine singular |
| متفاخَر | passive participle masculine singular |
| متفاخَرة | passive participle feminine singular |
| يدفع للخارج | lemma |
| يدفعُ للخارج | imperfect indicative active 3rd person masculine singular |
| يدفعَ للخارج | imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular |
| يدفعْ للخارج | imperfect jussive active 3rd person masculine singular |
| تدفع للخارج | imperfect indicative active 3rd person feminine singular |
| تدفعَ للخارج | imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular |
| تدفعْ للخارج | imperfect jussive active 3rd person feminine singular |
| يدفعون للخارج | imperfect indicative active 3rd person masculine plural |
| يدفعوا للخارج | imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural |
| تدفعين للخارج | imperfect indicative active 2nd person feminine singular |
| أدفع للخارج | imperfect indicative active 1st person singular |
| ندفع للخارج | imperfect indicative active 1st person plural |
| ادفع للخارج | imperative masculine singular |
| ادفعي للخارج | imperative feminine singular |
| ادفعوا للخارج | imperative masculine plural |
| يُدفَع للخارج | passive imperfect indicative 3rd person masculine singular |
| دفع للخارج | perfect active 3rd person masculine singular |
| دفعَتْ للخارج | perfect active 3rd person feminine singular |
| دفعوا للخارج | perfect active 3rd person masculine plural |
| دفعْتُ للخارج | perfect active 1st person singular |
| دفعْنا للخارج | perfect active 1st person plural |
| دفعْتَ للخارج | perfect active 2nd person masculine singular |
| دفعْتِ للخارج | perfect active 2nd person feminine singular |
| دُفِعَ للخارج | perfect passive 3rd person masculine singular |
| دافع للخارج | active participle masculine singular |
| دافعة للخارج | active participle feminine singular |
| مدفوع للخارج | passive participle masculine singular |
| مدفوعة للخارج | passive participle feminine singular |
de
hervorheben
Etwas betont in den Vordergrund stellen oder übertrieben zur Schau tragen.
Формы (1)
| hervorheben | lemma |
English
to protrude, to show off, to emphasize
To push something out or forward, or to display something ostentatiously.
«He likes to show off his achievements.»
Формы (24)
| protrude | lemma |
| protrudes | 3rd person singular present |
| protruding | present participle/gerund |
| protruded | past tense |
| protruded | past participle |
| to protrude | infinitive |
| show off | lemma |
| shows off | 3rd person singular present |
| showing off | present participle/gerund |
| showed off | past tense |
| shown off | past participle |
| showed off | past participle (variant) |
| to show off | infinitive |
| emphasize | lemma |
| emphasizes | 3rd person singular present |
| emphasizing | present participle/gerund |
| emphasized | past tense |
| emphasized | past participle |
| emphasise | lemma (British spelling) |
| emphasises | 3rd person singular present (British spelling) |
| emphasising | present participle/gerund (British spelling) |
| emphasised | past tense (British spelling) |
| emphasised | past participle (British spelling) |
| to emphasize | infinitive |
Español
sacar, presumir, destacar
Mostrar algo de manera ostentosa o hacer que sobresalga.
«Le gusta presumir de sus logros.»
Формы (75)
| sacar | lemma/infinitivo |
| sacando | gerundio |
| saco | presente/1s |
| sacas | presente/2s |
| saca | presente/3s |
| sacamos | presente/1p |
| sacáis | presente/2p |
| sacan | presente/3p |
| sacaré | futuro/1s |
| sacarás | futuro/2s |
| sacará | futuro/3s |
| sacaremos | futuro/1p |
| sacaréis | futuro/2p |
| sacarán | futuro/3p |
| saque | presente_subjuntivo/1s |
| saques | presente_subjuntivo/2s |
| saque | presente_subjuntivo/3s |
| saquemos | presente_subjuntivo/1p |
| saquéis | presente_subjuntivo/2p |
| saquen | presente_subjuntivo/3p |
| saca | imperativo/2s |
| sacad | imperativo/2p |
| saque | imperativo/3s |
| saquemos | imperativo/1p |
| saquen | imperativo/3p |
| presumir | lemma/infinitivo |
| presumiendo | gerundio |
| presumo | presente/1s |
| presumes | presente/2s |
| presume | presente/3s |
| presumimos | presente/1p |
| presumís | presente/2p |
| presumen | presente/3p |
| presumiré | futuro/1s |
| presumirás | futuro/2s |
| presumirá | futuro/3s |
| presumiremos | futuro/1p |
| presumiréis | futuro/2p |
| presumirán | futuro/3p |
| presuma | presente_subjuntivo/1s |
| presumas | presente_subjuntivo/2s |
| presuma | presente_subjuntivo/3s |
| presumamos | presente_subjuntivo/1p |
| presumáis | presente_subjuntivo/2p |
| presuman | presente_subjuntivo/3p |
| presume | imperativo/2s |
| presumid | imperativo/2p |
| presuma | imperativo/3s |
| presumamos | imperativo/1p |
| presuman | imperativo/3p |
| destacar | lemma/infinitivo |
| destacando | gerundio |
| destaco | presente/1s |
| destacas | presente/2s |
| destaca | presente/3s |
| destacamos | presente/1p |
| destacáis | presente/2p |
| destacan | presente/3p |
| destacaré | futuro/1s |
| destacarás | futuro/2s |
| destacará | futuro/3s |
| destacaremos | futuro/1p |
| destacaréis | futuro/2p |
| destacarán | futuro/3p |
| destaque | presente_subjuntivo/1s |
| destaques | presente_subjuntivo/2s |
| destaque | presente_subjuntivo/3s |
| destaquemos | presente_subjuntivo/1p |
| destaquéis | presente_subjuntivo/2p |
| destaquen | presente_subjuntivo/3p |
| destaca | imperativo/2s |
| destacad | imperativo/2p |
| destaque | imperativo/3s |
| destaquemos | imperativo/1p |
| destaquen | imperativo/3p |
Français
exhiber, mettre en avant, faire saillie
Montrer quelque chose de manière ostentatoire ou le pousser vers l'avant.
«Il aime exhiber ses réussites.»
Формы (153)
| exhiber | infinitif |
| exhibant | participe présent |
| exhibé | participe passé, masculin, singulier |
| exhibée | participe passé, féminin, singulier |
| exhibés | participe passé, masculin, pluriel |
| exhibées | participe passé, féminin, pluriel |
| exhibe | indicatif présent, 1re personne, singulier |
| exhibes | indicatif présent, 2e personne, singulier |
| exhibe | indicatif présent, 3e personne, singulier |
| exhibons | indicatif présent, 1re personne, pluriel |
| exhibez | indicatif présent, 2e personne, pluriel |
| exhibent | indicatif présent, 3e personne, pluriel |
| exhibais | indicatif imparfait, 1re personne, singulier |
| exhibais | indicatif imparfait, 2e personne, singulier |
| exhibait | indicatif imparfait, 3e personne, singulier |
| exhibions | indicatif imparfait, 1re personne, pluriel |
| exhibiez | indicatif imparfait, 2e personne, pluriel |
| exhibaient | indicatif imparfait, 3e personne, pluriel |
| exhibai | indicatif passé simple, 1re personne, singulier |
| exhibas | indicatif passé simple, 2e personne, singulier |
| exhiba | indicatif passé simple, 3e personne, singulier |
| exhibâmes | indicatif passé simple, 1re personne, pluriel |
| exhibâtes | indicatif passé simple, 2e personne, pluriel |
| exhibèrent | indicatif passé simple, 3e personne, pluriel |
| exhiberai | indicatif futur simple, 1re personne, singulier |
| exhiberas | indicatif futur simple, 2e personne, singulier |
| exhibera | indicatif futur simple, 3e personne, singulier |
| exhiberons | indicatif futur simple, 1re personne, pluriel |
| exhiberez | indicatif futur simple, 2e personne, pluriel |
| exhiberont | indicatif futur simple, 3e personne, pluriel |
| exhiberais | conditionnel présent, 1re personne, singulier |
| exhiberais | conditionnel présent, 2e personne, singulier |
| exhiberait | conditionnel présent, 3e personne, singulier |
| exhiberions | conditionnel présent, 1re personne, pluriel |
| exhiberiez | conditionnel présent, 2e personne, pluriel |
| exhiberaient | conditionnel présent, 3e personne, pluriel |
| exhibe | subjonctif présent, 1re personne, singulier |
| exhibes | subjonctif présent, 2e personne, singulier |
| exhibe | subjonctif présent, 3e personne, singulier |
| exhibions | subjonctif présent, 1re personne, pluriel |
| exhibiez | subjonctif présent, 2e personne, pluriel |
| exhibent | subjonctif présent, 3e personne, pluriel |
| exhibasse | subjonctif imparfait, 1re personne, singulier |
| exhibasses | subjonctif imparfait, 2e personne, singulier |
| exhibât | subjonctif imparfait, 3e personne, singulier |
| exhibassions | subjonctif imparfait, 1re personne, pluriel |
| exhibassiez | subjonctif imparfait, 2e personne, pluriel |
| exhibassent | subjonctif imparfait, 3e personne, pluriel |
| exhibe | impératif présent, 2e personne, singulier |
| exhibons | impératif présent, 1re personne, pluriel |
| exhibez | impératif présent, 2e personne, pluriel |
| mettre en avant | infinitif |
| mettant en avant | participe présent |
| mis en avant | participe passé, masculin, singulier |
| mise en avant | participe passé, féminin, singulier |
| mis en avant | participe passé, masculin, pluriel |
| mises en avant | participe passé, féminin, pluriel |
| mets en avant | indicatif présent, 1re personne, singulier |
| mets en avant | indicatif présent, 2e personne, singulier |
| met en avant | indicatif présent, 3e personne, singulier |
| mettons en avant | indicatif présent, 1re personne, pluriel |
| mettez en avant | indicatif présent, 2e personne, pluriel |
| mettent en avant | indicatif présent, 3e personne, pluriel |
| mettais en avant | indicatif imparfait, 1re personne, singulier |
| mettais en avant | indicatif imparfait, 2e personne, singulier |
| mettait en avant | indicatif imparfait, 3e personne, singulier |
| mettions en avant | indicatif imparfait, 1re personne, pluriel |
| mettiez en avant | indicatif imparfait, 2e personne, pluriel |
| mettaient en avant | indicatif imparfait, 3e personne, pluriel |
| mis en avant | indicatif passé simple, 1re personne, singulier |
| mis en avant | indicatif passé simple, 2e personne, singulier |
| mit en avant | indicatif passé simple, 3e personne, singulier |
| mîmes en avant | indicatif passé simple, 1re personne, pluriel |
| mîtes en avant | indicatif passé simple, 2e personne, pluriel |
| mirent en avant | indicatif passé simple, 3e personne, pluriel |
| mettrai en avant | indicatif futur simple, 1re personne, singulier |
| mettras en avant | indicatif futur simple, 2e personne, singulier |
| mettra en avant | indicatif futur simple, 3e personne, singulier |
| mettrons en avant | indicatif futur simple, 1re personne, pluriel |
| mettrez en avant | indicatif futur simple, 2e personne, pluriel |
| mettront en avant | indicatif futur simple, 3e personne, pluriel |
| mettrais en avant | conditionnel présent, 1re personne, singulier |
| mettrais en avant | conditionnel présent, 2e personne, singulier |
| mettrait en avant | conditionnel présent, 3e personne, singulier |
| mettrions en avant | conditionnel présent, 1re personne, pluriel |
| mettriez en avant | conditionnel présent, 2e personne, pluriel |
| mettraient en avant | conditionnel présent, 3e personne, pluriel |
| mette en avant | subjonctif présent, 1re personne, singulier |
| mettes en avant | subjonctif présent, 2e personne, singulier |
| mette en avant | subjonctif présent, 3e personne, singulier |
| mettions en avant | subjonctif présent, 1re personne, pluriel |
| mettiez en avant | subjonctif présent, 2e personne, pluriel |
| mettent en avant | subjonctif présent, 3e personne, pluriel |
| misse en avant | subjonctif imparfait, 1re personne, singulier |
| mîmes en avant | subjonctif imparfait, 2e personne, singulier |
| mît en avant | subjonctif imparfait, 3e personne, singulier |
| missions en avant | subjonctif imparfait, 1re personne, pluriel |
| missiez en avant | subjonctif imparfait, 2e personne, pluriel |
| missent en avant | subjonctif imparfait, 3e personne, pluriel |
| mets en avant | impératif présent, 2e personne, singulier |
| mettons en avant | impératif présent, 1re personne, pluriel |
| mettez en avant | impératif présent, 2e personne, pluriel |
| faire saillie | infinitif |
| faisant saillie | participe présent |
| fait saillie | participe passé, masculin, singulier |
| faite saillie | participe passé, féminin, singulier |
| faits saillie | participe passé, masculin, pluriel |
| faites saillie | participe passé, féminin, pluriel |
| fais saillie | indicatif présent, 1re personne, singulier |
| fais saillie | indicatif présent, 2e personne, singulier |
| fait saillie | indicatif présent, 3e personne, singulier |
| faisons saillie | indicatif présent, 1re personne, pluriel |
| faites saillie | indicatif présent, 2e personne, pluriel |
| font saillie | indicatif présent, 3e personne, pluriel |
| faisais saillie | indicatif imparfait, 1re personne, singulier |
| faisais saillie | indicatif imparfait, 2e personne, singulier |
| faisait saillie | indicatif imparfait, 3e personne, singulier |
| faisions saillie | indicatif imparfait, 1re personne, pluriel |
| faisiez saillie | indicatif imparfait, 2e personne, pluriel |
| faisaient saillie | indicatif imparfait, 3e personne, pluriel |
| fis saillie | indicatif passé simple, 1re personne, singulier |
| fis saillie | indicatif passé simple, 2e personne, singulier |
| fit saillie | indicatif passé simple, 3e personne, singulier |
| fîmes saillie | indicatif passé simple, 1re personne, pluriel |
| fîtes saillie | indicatif passé simple, 2e personne, pluriel |
| firent saillie | indicatif passé simple, 3e personne, pluriel |
| ferai saillie | indicatif futur simple, 1re personne, singulier |
| feras saillie | indicatif futur simple, 2e personne, singulier |
| fera saillie | indicatif futur simple, 3e personne, singulier |
| ferons saillie | indicatif futur simple, 1re personne, pluriel |
| ferez saillie | indicatif futur simple, 2e personne, pluriel |
| feront saillie | indicatif futur simple, 3e personne, pluriel |
| ferais saillie | conditionnel présent, 1re personne, singulier |
| ferais saillie | conditionnel présent, 2e personne, singulier |
| ferait saillie | conditionnel présent, 3e personne, singulier |
| ferions saillie | conditionnel présent, 1re personne, pluriel |
| feriez saillie | conditionnel présent, 2e personne, pluriel |
| feraient saillie | conditionnel présent, 3e personne, pluriel |
| fasse saillie | subjonctif présent, 1re personne, singulier |
| fasses saillie | subjonctif présent, 2e personne, singulier |
| fasse saillie | subjonctif présent, 3e personne, singulier |
| fassions saillie | subjonctif présent, 1re personne, pluriel |
| fassiez saillie | subjonctif présent, 2e personne, pluriel |
| fassent saillie | subjonctif présent, 3e personne, pluriel |
| fisse saillie | subjonctif imparfait, 1re personne, singulier |
| fisses saillie | subjonctif imparfait, 2e personne, singulier |
| fît saillie | subjonctif imparfait, 3e personne, singulier |
| fissions saillie | subjonctif imparfait, 1re personne, pluriel |
| fissiez saillie | subjonctif imparfait, 2e personne, pluriel |
| fissent saillie | subjonctif imparfait, 3e personne, pluriel |
| fais saillie | impératif présent, 2e personne, singulier |
| faisons saillie | impératif présent, 1re personne, pluriel |
| faites saillie | impératif présent, 2e personne, pluriel |
hi
उभारना
किसी वस्तु या बात को आगे बढ़ाकर दिखाना या प्रमुखता देना।
Формы (1)
| उभारना | lemma |
pt
salientar
Destacar ou realçar algo de forma a chamar a atenção.
Формы (1)
| salientar | lemma |
tr
öne çıkarmak
Bir şeyi bilerek belirgin veya dikkat çekici hale getirmek, onu öne çıkarmak.
Формы (1)
| öne çıkarmak | lemma |
中文
突出，炫耀，凸出
使某物向前突出，或炫耀、刻意显示。
«他喜欢炫耀自己的成就。»
Формы (4)
| 突出 | lemma |
| 突出着吧 | mood:imperative (V着吧) |
| 突出吧 | mood:imperative (V吧) |
| 突出啊 | mood:exclamative (V啊) |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
выпячивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «выпячивать»
Справочник-перевод
🌐 English — to protrude, to show off, to emphasize
To push something out or forward, or to display something ostentatiously.
Примеры:
-
— He likes to show off his achievements.
= Он любит хвастаться своими достижениями.
-
— She protruded her lips in a pout.
= Она выпятила губы, надувшись.
-
— Don't emphasize your flaws.
= Не акцентируй внимание на своих недостатках.
🌐 de — hervorheben
Etwas betont in den Vordergrund stellen oder übertrieben zur Schau tragen.
🌐 pt — salientar
Destacar ou realçar algo de forma a chamar a atenção.
🌐 hi — उभारना
किसी वस्तु या बात को आगे बढ़ाकर दिखाना या प्रमुखता देना।
🌐 tr — öne çıkarmak
Bir şeyi bilerek belirgin veya dikkat çekici hale getirmek, onu öne çıkarmak.
🌐 中文 — 突出，炫耀，凸出
使某物向前突出，或炫耀、刻意显示。
Примеры:
-
— 他喜欢炫耀自己的成就。
= Он любит хвастаться своими достижениями.
-
— 她撅起了嘴唇。
= Она надула губы.
-
— 不要突出你的缺点。
= Не выпячивай свои недостатки.
🌐 العربية — يبرز، يتفاخر، يدفع للخارج
إظهار شيء بشكل مبالغ فيه أو دفعه إلى الأمام.
Примеры:
-
— يحب أن يتفاخر بإنجازاته.
= Он любит хвастаться своими достижениями.
-
— أبرزت شفتيها.
= Она подчеркнула губы.
-
— لا تبرز عيوبك.
= Не выпячивай свои недостатки.
🌐 Français — exhiber, mettre en avant, faire saillie
Montrer quelque chose de manière ostentatoire ou le pousser vers l'avant.
Примеры:
-
— Il aime exhiber ses réussites.
= Он любит выставлять напоказ свои успехи.
-
— Elle a avancé ses lèvres en moue.
= Она вытянула губы трубочкой.
-
— Ne mets pas en avant tes défauts.
= Не выставляй напоказ свои недостатки.
🌐 Español — sacar, presumir, destacar
Mostrar algo de manera ostentosa o hacer que sobresalga.
Примеры:
-
— Le gusta presumir de sus logros.
= Он любит хвастаться своими достижениями.
-
— Sacó los labios en un mohín.
= Она сложила губы трубочкой.
-
— No destaques tus defectos.
= Не выставляй напоказ свои недостатки.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
губа
грудь
торчать
скрывать
живот
поверхность
прятать
выставлять
втягивать
выделять
выдвигать
выступ
выпуклый
демонстрировать
оттопыривать
преувеличивать
недовольство
выпирать
вбирать
осанка
тщеславие
барельеф
выпуклость
гордыня
грыжа
кичиться
умалять
афишировать
принижать
привлечение внимания
акцентировать
выпятить
выпячивание
гиперболизация
заметность
затушёвывать
подчёркивать
самолюбование
эмфаза
пролапс
выдвижение наружу