captivité 🎲

État d'être prisonnier ou enfermé, en particulier comme prisonnier de guerre. Utilisé aussi métaphoriquement pour l'emprisonnement ou la fascination.

Формы слова (2)
captivité lemma
captivités plural
Переводы на другие языки
العربية
أسر
حالة الأسر أو السجن، خاصة كأسير حرب. تستخدم أيضًا مجازيًا للوقوع في قبضة شيء ما.
«قضى ثلاث سنوات في الأسر.»
Формы (1)
أسر lemma
de
Gefangenschaft
Gefangenschaft bezeichnet den Zustand, in dem eine Person oder Sache festgehalten und an der freien Bewegung gehindert wird.
Формы (16)
Gefangenschaft Nominativ Singular
Gefangenschaft Akkusativ Singular
Gefangenschaft Dativ Singular
Gefangenschaft Genitiv Singular
Gefangenschaften Nominativ Plural
Gefangenschaften Akkusativ Plural
Gefangenschaften Dativ Plural
Gefangenschaften Genitiv Plural
die Gefangenschaft Nominativ Singular mit Artikel
die Gefangenschaft Akkusativ Singular mit Artikel
der Gefangenschaft Dativ Singular mit Artikel
der Gefangenschaft Genitiv Singular mit Artikel
die Gefangenschaften Nominativ Plural mit Artikel
die Gefangenschaften Akkusativ Plural mit Artikel
den Gefangenschaften Dativ Plural mit Artikel
der Gefangenschaften Genitiv Plural mit Artikel
English
captivity
The state of being imprisoned or confined, especially as a prisoner of war. Also used metaphorically for being trapped or enthrall…
«He was held in captivity for three years.»
Формы (1)
captivity lemma
Español
cautiverio
Estado de estar prisionero o confinado, especialmente como prisionero de guerra. También se usa metafóricamente para estar atrapad…
«Estuvo en cautiverio durante tres años.»
Формы (2)
cautiverio lemma
cautiverios plural
hi
कैद
कैद एक ऐसी स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध रोका जाता है।
Формы (1)
कैद lemma
pt
cativeiro
Estado de privação de liberdade, geralmente imposto a prisioneiros de guerra ou a pessoas capturadas.
Формы (1)
cativeiro lemma
tr
esaret
Bir kişinin özgürlüğünden yoksun bırakıldığı ve tutsak edildiği durum.
Формы (6)
esaret lemma
esaretler plural
esaretin genitive
esarete dative
esareti accusative
esarette locative
中文
囚禁
被俘虏或关押的状态，尤指战俘。也用于比喻陷入某种无法摆脱的境地。
«他在囚禁中度过了三年。»
Формы (1)
囚禁 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
captivité — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «captivité»
Товар
Разместить товар на слово «captivité»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «captivité»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «captivité»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «captivité»
 📄
Текст
Написать текст на слово «captivité»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «captivité»
Справочник-перевод
🌐 العربية — أسر

حالة الأسر أو السجن، خاصة كأسير حرب. تستخدم أيضًا مجازيًا للوقوع في قبضة شيء ما.

Примеры:
  • — قضى ثلاث سنوات في الأسر.
    = Il a passé trois ans en captivité.
  • — هرب الطائر من الأسر.
    = L'oiseau s'est échappé de la captivité.
  • — شعرت بأنها أسيرة مخاوفها.
    = Je me sentais prisonnière de mes peurs.
🌐 English — captivity

The state of being imprisoned or confined, especially as a prisoner of war. Also used metaphorically for being trapped or enthralled.

Примеры:
  • — He was held in captivity for three years.
    = Il a été retenu en captivité pendant trois ans.
  • — The bird escaped from its captivity.
    = L'oiseau s'est échappé de sa captivité.
  • — She felt trapped in the captivity of her own fears.
    = Elle se sentait prisonnière de la captivité de ses propres peurs.
🌐 中文 — 囚禁

被俘虏或关押的状态，尤指战俘。也用于比喻陷入某种无法摆脱的境地。

Примеры:
  • — 他在囚禁中度过了三年。
    = Il a passé trois ans en prison.
  • — 鸟儿从囚禁中逃走了。
    = L'oiseau s'est échappé de sa captivité.
  • — 她感到被自己的恐惧所囚禁。
    = Elle se sentait prisonnière de sa propre peur.
🌐 Français — captivité

État d'être prisonnier ou enfermé, en particulier comme prisonnier de guerre. Utilisé aussi métaphoriquement pour l'emprisonnement ou la fascination.

Примеры:
  • — Il a été retenu en captivité pendant trois ans.
  • — L'oiseau s'est échappé de sa captivité.
  • — Elle se sentait prisonnière de sa propre captivité.
🌐 Español — cautiverio

Estado de estar prisionero o confinado, especialmente como prisionero de guerra. También se usa metafóricamente para estar atrapado o fascinado.

Примеры:
  • — Estuvo en cautiverio durante tres años.
    = Il a été en captivité pendant trois ans.
  • — El pájaro escapó de su cautiverio.
    = L'oiseau s'est échappé de sa captivité.
  • — Se sentía atrapada en el cautiverio de sus miedos.
    = Elle se sentait piégée dans la captivité de ses peurs.
🌐 de — Gefangenschaft

Gefangenschaft bezeichnet den Zustand, in dem eine Person oder Sache festgehalten und an der freien Bewegung gehindert wird.

🌐 pt — cativeiro

Estado de privação de liberdade, geralmente imposto a prisioneiros de guerra ou a pessoas capturadas.

🌐 tr — esaret

Bir kişinin özgürlüğünden yoksun bırakıldığı ve tutsak edildiği durum.

🌐 hi — कैद

कैद एक ऐसी स्थिति है जिसमें किसी व्यक्ति को उसकी इच्छा के विरुद्ध रोका जाता है।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → война → пленение → военный плен
Неклассифицируемое → литература → темы → плен как метафора
Неклассифицируемое → психология → зависимость → эмоциональный плен
Неклассифицируемое → история → древний мир → рабство и плен
🔙 Входит в состав / Связи:
ловить вырываться воля партизан сдавать захватить связывать боец воевать вырывать уводить рваться красноармеец освобождаться раб гитлеровец похититель похититель пленный кощей отдаваться спаситель сковывать томиться замучивать приковывать жилин разгромить выкупать разгром узник высвобождать темница пощадить безвыходный пленница захватчик вызволять кощейчик поверженный взаперти неприятельский тухачевский угонять военнопленный продержать путы оковывать пленять побоище шамиль заложница