безвыходный 🔊 🎲

Having no way out; desperate or impossible to resolve.

• — It felt like a hopeless situation with no way out. 🔊
  = Казалось, это была безнадёжная ситуация без выхода.
• — He found himself in a hopeless dead end. 🔊
  = Он оказался в безнадёжном тупике.
• — They were trapped in a hopeless predicament. 🔊
  = Они оказались в ловушке безнадёжного положения.

没有出路、无法摆脱的，形容绝望或走投无路的处境。

• — 这是一个无出路的困境。 🔊
  = Это безвыходная ситуация.
• — 他陷入了无出路的境地。 🔊
  = Он попал в безвыходное положение.
• — 面对无出路的局面，她感到绝望。 🔊
  = Столкнувшись с безвыходной ситуацией, она почувствовала отчаяние.

Qui n'a pas d'issue, désespéré ou insoluble.

• — C'était une situation sans issue. 🔊
  = Это была безвыходная ситуация.
• — Il s'est retrouvé dans une impasse sans issue. 🔊
  = Он оказался в безвыходном тупике.
• — Ils étaient pris dans un dilemme sans issue. 🔊
  = Они оказались в безвыходной дилемме.

Bir durumdan çıkış yolu bulunmayan umutsuz durumu anlatır.

Eine Situation, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint.

Situação da qual não existe possibilidade de escapar ou encontrar solução.

ऐसी स्थिति जिसमें कोई मार्ग या समाधान न हो।

Que no tiene salida ni solución; desesperado o irresoluble.

• — Era una situación sin salida. 🔊
  = Это была безвыходная ситуация.
• — Se encontró en un callejón sin salida. 🔊
  = Он оказался в тупике.
• — Estaban atrapados en un dilema sin salida. 🔊
  = Они были пойманы в безвыходную дилемму.

لا مخرج منه؛ ميؤوس منه أو مستحيل الحل.

• — كان الوضع مسدودًا بلا مخرج. 🔊
  = Ситуация была тупиковой, без выхода.
• — وجد نفسه في طريق مسدود لا مفر منه. 🔊
  = Он оказался в тупике, из которого не было выхода.
• — شعروا بأنهم في مأزق مسدود. 🔊
  = Они чувствовали, что находятся в безвыходном тупике.