to break through 🎲

To force a way through an obstacle, barrier, or crowd, often with effort or violence; also used figuratively for feelings or sounds that manage to become noticeable.

Формы слова (5)
break through lemma
breaks through 3rd person singular present
breaking through present participle/gerund
broke through past tense
broken through past participle
Переводы на другие языки
العربية
اخترق / يشق طريقه
يعني شق الطريق بقوة عبر عائق أو حشد أو حصار، ويستخدم مجازياً لظهور المشاعر أو الأصوات بصعوبة.
«حاول الجنود اختراق خطوط العدو.»
Формы (57)
اخترق lemma
اخترقَ past, 3ms
اخترقَتْ past, 3fs
اخترقَا past, 3md
اخترقَتَا past, 3fd
اخترقُوا past, 3mp
اخترقْنَ past, 3fp
اخترقْتَ past, 2ms
اخترقْتِ past, 2fs
اخترقْتُمَا past, 2d
اخترقْتُمْ past, 2mp
اخترقْتُنَّ past, 2fp
اخترقْتُ past, 1s
اخترقْنَا past, 1p
أَخْتَرِقُ present, 1s
نَخْتَرِقُ present, 1p
تَخْتَرِقُ present, 2ms
تَخْتَرِقِينَ present, 2fs
تَخْتَرِقَانِ present, 2d
تَخْتَرِقُونَ present, 2mp
تَخْتَرِقْنَ present, 2fp
يَخْتَرِقُ present, 3ms
تَخْتَرِقُ present, 3fs
يَخْتَرِقَانِ present, 3md
تَخْتَرِقَانِ present, 3fd
يَخْتَرِقُونَ present, 3mp
يَخْتَرِقْنَ present, 3fp
أَخْتَرِقَ subjunctive, 1s
نَخْتَرِقَ subjunctive, 1p
تَخْتَرِقَ subjunctive, 2ms
تَخْتَرِقِي subjunctive, 2fs
تَخْتَرِقَا subjunctive, 2d
تَخْتَرِقُوا subjunctive, 2mp
تَخْتَرِقْنَ subjunctive, 2fp
يَخْتَرِقَ subjunctive, 3ms
تَخْتَرِقَ subjunctive, 3fs
يَخْتَرِقَا subjunctive, 3md
تَخْتَرِقَا subjunctive, 3fd
يَخْتَرِقُوا subjunctive, 3mp
يَخْتَرِقْنَ subjunctive, 3fp
اِخْتَرِقْ imperative, 2ms
اِخْتَرِقِي imperative, 2fs
اِخْتَرِقَا imperative, 2d
اِخْتَرِقُوا imperative, 2mp
اِخْتَرِقْنَ imperative, 2fp
مُخْتَرِق active participle, ms
مُخْتَرِقَة active participle, fs
مُخْتَرِقَان active participle, md
مُخْتَرِقَتَان active participle, fd
مُخْتَرِقُون active participle, mp
مُخْتَرِقَات active participle, fp
مُخْتَرَق passive participle, ms
مُخْتَرَقَة passive participle, fs
مُخْتَرَقَان passive participle, md
مُخْتَرَقَتَان passive participle, fd
مُخْتَرَقُون passive participle, mp
مُخْتَرَقَات passive participle, fp
de
Durchbruch
Das gewaltsame Überwinden einer Barriere oder das Erreichen eines entscheidenden Fortschritts gegen Widerstand.
Формы (1)
Durchbruch lemma
Español
abrirse paso / irrumpir
Abrirse camino con esfuerzo o fuerza a través de un obstáculo, una multitud o una barrera; también se usa en sentido figurado para…
«Los soldados intentaron abrirse paso entre las líneas enemigas.»
Формы (37)
abrirse paso lemma
me abro paso presente/1s
te abres paso presente/2s
se abre paso presente/3s
nos abrimos paso presente/1p
os abrís paso presente/2p
se abren paso presente/3p
me abriré paso futuro/1s
te abrirás paso futuro/2s
se abrirá paso futuro/3s
nos abriremos paso futuro/1p
os abriréis paso futuro/2p
se abrirán paso futuro/3p
me abra paso subjuntivo presente/1s
te abras paso subjuntivo presente/2s
se abra paso subjuntivo presente/3s
nos abramos paso subjuntivo presente/1p
os abráis paso subjuntivo presente/2p
se abran paso subjuntivo presente/3p
me abriere paso subjuntivo futuro/1s
te abrieres paso subjuntivo futuro/2s
se abriere paso subjuntivo futuro/3s
nos abriéremos paso subjuntivo futuro/1p
os abriereis paso subjuntivo futuro/2p
se abrieren paso subjuntivo futuro/3p
ábrete paso imperativo afirmativo/2s
ábrase paso imperativo afirmativo/3s
abrámonos paso imperativo afirmativo/1p
abríos paso imperativo afirmativo/2p
ábranse paso imperativo afirmativo/3p
no te abras paso imperativo negativo/2s
no se abra paso imperativo negativo/3s
no nos abramos paso imperativo negativo/1p
no os abráis paso imperativo negativo/2p
no se abran paso imperativo negativo/3p
abriéndose paso gerundio
habiándose abierto paso gerundio compuesto
Français
percer / se frayer un chemin
Se frayer un passage de force à travers un obstacle, une foule ou un barrage; s'emploie aussi au figuré pour des sentiments ou des…
«Les soldats ont tenté de percer les lignes ennemies.»
Формы (102)
percer lemma/infinitif
perce indicatif présent 1re personne singulier
perces indicatif présent 2e personne singulier
perce indicatif présent 3e personne singulier
perçons indicatif présent 1re personne pluriel
percez indicatif présent 2e personne pluriel
percent indicatif présent 3e personne pluriel
perçais indicatif imparfait 1re personne singulier
perçais indicatif imparfait 2e personne singulier
perçait indicatif imparfait 3e personne singulier
percions indicatif imparfait 1re personne pluriel
perciez indicatif imparfait 2e personne pluriel
perçaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
perçai indicatif passé simple 1re personne singulier
perças indicatif passé simple 2e personne singulier
perça indicatif passé simple 3e personne singulier
perçâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
perçâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
percèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
percerai indicatif futur simple 1re personne singulier
perceras indicatif futur simple 2e personne singulier
percera indicatif futur simple 3e personne singulier
percerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
percerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
perceront indicatif futur simple 3e personne pluriel
percerais conditionnel présent 1re personne singulier
percerais conditionnel présent 2e personne singulier
percerait conditionnel présent 3e personne singulier
percerions conditionnel présent 1re personne pluriel
perceriez conditionnel présent 2e personne pluriel
perceraient conditionnel présent 3e personne pluriel
perce subjonctif présent 1re personne singulier
perces subjonctif présent 2e personne singulier
perce subjonctif présent 3e personne singulier
percions subjonctif présent 1re personne pluriel
perciez subjonctif présent 2e personne pluriel
percent subjonctif présent 3e personne pluriel
perçasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
perçasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
perçât subjonctif imparfait 3e personne singulier
perçassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
perçassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
perçassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
perce impératif présent 2e personne singulier
perçons impératif présent 1re personne pluriel
percez impératif présent 2e personne pluriel
perçant participe présent
percé participe passé masculin singulier
percée participe passé féminin singulier
percés participe passé masculin pluriel
percées participe passé féminin pluriel
se frayer un chemin lemma/infinitif pronominal
me fraye un chemin indicatif présent 1re personne singulier
te frayes un chemin indicatif présent 2e personne singulier
se fraye un chemin indicatif présent 3e personne singulier
nous frayons un chemin indicatif présent 1re personne pluriel
vous frayez un chemin indicatif présent 2e personne pluriel
se frayent un chemin indicatif présent 3e personne pluriel
me frayais un chemin indicatif imparfait 1re personne singulier
te frayais un chemin indicatif imparfait 2e personne singulier
se frayait un chemin indicatif imparfait 3e personne singulier
nous frayions un chemin indicatif imparfait 1re personne pluriel
vous frayiez un chemin indicatif imparfait 2e personne pluriel
se frayaient un chemin indicatif imparfait 3e personne pluriel
me frayai un chemin indicatif passé simple 1re personne singulier
te frayas un chemin indicatif passé simple 2e personne singulier
se fraya un chemin indicatif passé simple 3e personne singulier
nous frayâmes un chemin indicatif passé simple 1re personne pluriel
vous frayâtes un chemin indicatif passé simple 2e personne pluriel
se frayèrent un chemin indicatif passé simple 3e personne pluriel
me frayerai un chemin indicatif futur simple 1re personne singulier
te frayeras un chemin indicatif futur simple 2e personne singulier
se frayera un chemin indicatif futur simple 3e personne singulier
nous frayerons un chemin indicatif futur simple 1re personne pluriel
vous frayerez un chemin indicatif futur simple 2e personne pluriel
se frayeront un chemin indicatif futur simple 3e personne pluriel
me frayerais un chemin conditionnel présent 1re personne singulier
te frayerais un chemin conditionnel présent 2e personne singulier
se frayerait un chemin conditionnel présent 3e personne singulier
nous frayerions un chemin conditionnel présent 1re personne pluriel
vous frayeriez un chemin conditionnel présent 2e personne pluriel
se frayeraient un chemin conditionnel présent 3e personne pluriel
me fraye un chemin subjonctif présent 1re personne singulier
te frayes un chemin subjonctif présent 2e personne singulier
se fraye un chemin subjonctif présent 3e personne singulier
nous frayions un chemin subjonctif présent 1re personne pluriel
vous frayiez un chemin subjonctif présent 2e personne pluriel
se frayent un chemin subjonctif présent 3e personne pluriel
me frayasse un chemin subjonctif imparfait 1re personne singulier
te frayasses un chemin subjonctif imparfait 2e personne singulier
se frayât un chemin subjonctif imparfait 3e personne singulier
nous frayassions un chemin subjonctif imparfait 1re personne pluriel
vous frayassiez un chemin subjonctif imparfait 2e personne pluriel
se frayassent un chemin subjonctif imparfait 3e personne pluriel
fraye-toi un chemin impératif présent 2e personne singulier
frayons-nous un chemin impératif présent 1re personne pluriel
frayez-vous un chemin impératif présent 2e personne pluriel
se frayant un chemin participe présent
frayé un chemin participe passé masculin singulier
frayée un chemin participe passé féminin singulier
frayés un chemin participe passé masculin pluriel
frayées un chemin participe passé féminin pluriel
hi
भेदना
किसी बाधा या रुकावट को पार करके आगे बढ़ने की क्रिया।
Формы (1)
भेदना lemma
pt
irromper
Irromper significa abrir caminho à força através de um obstáculo ou barreira.
Формы (1)
irromper lemma
tr
atılım yapmak
Bir engeli aşarak ilerlemek veya dikkat çekici bir başarı elde etmek.
Формы (1)
atılım yapmak lemma
中文
冲破 / 突围
用力突破障碍、封锁或人群，也可用于比喻情感或声音艰难地显露出来。
«士兵们试图冲破敌人的防线。»
Формы (2)
冲破 lemma
突围 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to break through — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to break through»
Товар
Разместить товар на слово «to break through»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to break through»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to break through»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to break through»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to break through»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to break through»
Справочник-перевод
🌐 de — Durchbruch

Das gewaltsame Überwinden einer Barriere oder das Erreichen eines entscheidenden Fortschritts gegen Widerstand.

🌐 pt — irromper

Irromper significa abrir caminho à força através de um obstáculo ou barreira.

🌐 tr — atılım yapmak

Bir engeli aşarak ilerlemek veya dikkat çekici bir başarı elde etmek.

🌐 hi — भेदना

किसी बाधा या रुकावट को पार करके आगे बढ़ने की क्रिया।

🌐 Español — abrirse paso / irrumpir

Abrirse camino con esfuerzo o fuerza a través de un obstáculo, una multitud o una barrera; también se usa en sentido figurado para sentimientos o sonidos que logran manifestarse.

Примеры:
  • — Los soldados intentaron abrirse paso entre las líneas enemigas.
    = The soldiers tried to break through the enemy lines.
  • — Tuvo que abrirse paso entre la multitud para llegar a la salida.
    = He had to push his way through the crowd to reach the exit.
  • — Su enfado finalmente irrumpió a través de su aparente calma.
    = His anger finally burst through his apparent calm.
🌐 中文 — 冲破 / 突围

用力突破障碍、封锁或人群，也可用于比喻情感或声音艰难地显露出来。

Примеры:
  • — 士兵们试图冲破敌人的防线。
    = The soldiers tried to break through the enemy's defense line.
  • — 他拼命从人群中挤出去。
    = He desperately squeezed his way out of the crowd.
  • — 他的愤怒终于冲破了平静的外表。
    = His anger finally broke through his calm exterior.
🌐 العربية — اخترق / يشق طريقه

يعني شق الطريق بقوة عبر عائق أو حشد أو حصار، ويستخدم مجازياً لظهور المشاعر أو الأصوات بصعوبة.

Примеры:
  • — حاول الجنود اختراق خطوط العدو.
    = The soldiers tried to break through the enemy lines.
  • — اضطرت إلى شق طريقها عبر الحشد للوصول إلى المخرج.
    = She had to push her way through the crowd to reach the exit.
  • — اخترق غضبه أخيراً مظهره الهادئ.
    = At last his calm appearance betrayed the anger that had seized him.
🌐 English — to break through

To force a way through an obstacle, barrier, or crowd, often with effort or violence; also used figuratively for feelings or sounds that manage to become noticeable.

Примеры:
  • — The soldiers tried to break through the enemy lines.
  • — She had to break through the crowd to reach the exit.
  • — His anger finally broke through his calm exterior.
🌐 Français — percer / se frayer un chemin

Se frayer un passage de force à travers un obstacle, une foule ou un barrage; s'emploie aussi au figuré pour des sentiments ou des sons qui parviennent à se manifester.

Примеры:
  • — Les soldats ont tenté de percer les lignes ennemies.
    = The soldiers tried to break through the enemy lines.
  • — Elle a dû se frayer un chemin dans la foule pour atteindre la sortie.
    = She had to make her way through the crowd to reach the exit.
  • — Sa colère a finalement percé sous son calme apparent.
    = Her anger finally broke through her apparent calm.
Всё в одном слове · 2026
Пути
действие → преодоление препятствия
движение → Прохождение сквозь преграду
переносное значение → Проявление чувства
движение → Продвижение в толпе
🔗 Связанные понятия:
Вода свет сила сквозь выход крик луч фронт цель туча щель удерживаться проникать танк свобода поток усилие рассвет ломать наружу застревать гнев напряжение атака преодолевать разрушать сдерживаться протискиваться плотина оборона прорваться побег давление окружение барьер напор врываться блокада штурм пехота лава преграда родник пролом пробоина росток наводнение дамба прорыв высвобождаться заграждение брешь стремительность утечка внезапность преодоление нарыв гейзер гной закупориваться слёзы прорывной
🔙 Входит в состав / Связи:
вырываться пробиваться проламывать закрадываться расшевеливать