sirena 🔊 🎲

Figura mitológica com corpo de mulher e cauda de peixe que atrai marinheiros com seu canto.

Eine Sirene ist ein Wesen der Mythologie, das mit seinem Gesang Seeleute in Gefahr bringt.

Siren, denizcilik ve mitolojide gemileri tehlikeli kayalara çeken büyüleyici sesli efsanevi bir yaratıktır.

सायरन एक ध्वनि संकेतक उपकरण है जो तेज़ और चेतावनी भरी आवाज़ निकालता है।

A device that makes a loud prolonged sound as a signal or warning. Also a mythical creature, half woman and half bird, whose singing lured sailors to destruction.

• — The siren wailed in the distance. 🔊
  = La sirena aullaba a lo lejos.
• — Police cars have loud sirens. 🔊
  = Los coches de policía tienen sirenas ruidosas.
• — In Greek mythology, sirens lured sailors with their songs. 🔊
  = En la mitología griega, las sirenas atraían a los marineros con sus cantos.

جهاز يصدر صوتًا عاليًا كإشارة أو تحذير. أيضًا مخلوق أسطوري نصفه امرأة ونصفه طائر، يغري البحارة بغنائه.

• — دوت صفارة الإنذار في المسافة. 🔊
  = Punto y coma en la distancia.
• — سيارات الشرطة لديها صفارات إنذار عالية. 🔊
  = Los coches de policía tienen sirenas ruidosas.
• — في الأساطير اليونانية، أغوت حوريات البحر البحارة بأغانيهن. 🔊
  = En los mitos griegos, Aglaya, ninfa del mar, es alabada por los marineros con sus cantos.

Dispositivo que emite un sonido fuerte y prolongado como señal o advertencia. También criatura mitológica, mitad mujer y mitad ave, cuyo canto atraía a los marineros hacia su perdición.

• — La sirena sonó a lo lejos. 🔊
• — Los coches de policía tienen sirenas ruidosas. 🔊
• — En la mitología griega, las sirenas atraían a los marineros con sus cantos. 🔊

Dispositif émettant un son fort et prolongé comme signal ou avertissement. Aussi créature mythologique, mi-femme mi-oiseau, dont le chant attirait les marins vers leur perte.

• — La sirène a retenti au loin. 🔊
  = La sirena sonó a lo lejos.
• — Les voitures de police ont des sirènes bruyantes. 🔊
  = Los coches de policía tienen sirenas ruidosas.
• — Dans la mythologie grecque, les sirènes attiraient les marins par leurs chants. 🔊
  = En la mitología griega, las sirenas atraían a los marineros con sus cantos.

发出响亮声音作为信号或警告的装置。也指神话中半人半鸟的女海妖，其歌声会引诱水手走向毁灭。

• — 远处响起了警报器的声音。 🔊
  = Se oyó una alarma a lo lejos.
• — 警车装有响亮的警报器。 🔊
  = El coche de policía está equipado con una sirena ruidosa.
• — 在希腊神话中，塞壬用歌声引诱水手。 🔊
  = En la mitología griega, las sirenas atraen a los marineros con su canto.